What is the translation of " BREAKING BREAD " in Croatian?

• lomio kruh
• lomljenje kruha
• razbijanje kruha
• razbio kruh

Examples of using Breaking bread in English and their translations into Croatian

Oh. You know, Jesus was always breaking bread.
Znate, Isus je uvijek lomio kruh- Oh.

Middle East, breaking bread with jihad♪.
Srednji Istok, razbijanje kruha s džihadom ♪.

Oh. You know, Jesus was always breaking bread.
Oh. Znate, Isus je uvijek lomio kruh.

And breaking bread will ease their nerves?
A lomljenje kruha ce umiriti njihvou nervozu?

You know, Jesus was always breaking bread- Oh.
Oh. Znate, Isus je uvijek lomio kruh.

You know, breaking bread, letting your guard down.
Znaš, lomljenje kruha, spuštanje štita.

You know, Jesus was always breaking bread- Oh.
Znate, Isus je uvijek lomio kruh- Oh.

Uh, how was, uh, breaking bread with Dana?- Hey.- Hey.
Hej. Uh, kako je, uh, razbijanje kruha s Dana?- Hej.

Oh. and feeding people. You know, Jesus was always breaking bread.
Oh. i hranio ljude. Znate, Isus je uvijek lomio kruh.

I think breaking bread together would be a great start.
Mislim da bi trganje kruha zajedno bio dobar početak.

Hey.- Hey. Uh, how was, uh, breaking bread with Dana?
Hej. Uh, kako je, uh, razbijanje kruha s Dana?- Hej?

A meal in the company of other people is much more than breaking bread.
Obrok u društvu mnogo je više od lomljenja kruha.

Written above the image of Jesus Christ breaking bread. The entrance to the church.
Slika Isusa Hrista koji lomi hleb, je ulaz u crkvu.

Breaking bread about once a week is therefore a sign of a healthy spiritual state.
Lomljenje kruha jednom tjedno je stoga znak zdravog duhovnog stanja.

Father and son, little man, big man, breaking bread, bonding.
Otac i sin, mali čovjek, veliki čovjek, Razbijanje kruh, lijepljenje.

But breaking bread with Lenny Cohen? You might think you are really good at this, Jules?
Možda mislite da ste stvarno dobri u ovome, Jules, ali razbijanje kruha s Lennyjem Cohenom?

Hey, it's great to see some of my favorite people breaking bread.
Hej, to je sjajno vidjeti neke od mojih omiljenih ljudi lomili kruh.

Did you ever dream that you would be breaking bread with the First Son of Texas?
Jesi li mogao zamisliti da ćeš trgati kruh sa prvim sinom Texasa?

With a high-ranking member of Iran's Why don't you tell me why you would be breaking bread.
S visoko rangiranim članom Irana. Zašto mi ne kažeš zašto bi razbio kruh.

Why don't you tell me why you would be breaking bread with a high-ranking member of Iran's.
S visoko rangiranim članom Irana. Zašto mi ne kažeš zašto bi razbio kruh.

Would have made your father very happy.- I think all of us together, breaking bread today.
Mislim da smo svi zajedno, razbijanje kruha danas, učinio bi tvog oca vrlo sretnim.

I think all of us together, breaking bread today, would have made your father very happy.
Mislim da smo svi zajedno, razbijanje kruha danas, učinio bi tvog oca vrlo sretnim.

You might think you are really good at this, Jules, but breaking bread with Lenny Cohen?
Možda mislite da ste stvarno dobri u ovome, Jules, ali razbijanje kruha s Lennyjem Cohenom?

We even use the phrase“breaking bread together” to indicate the sharing of a meal with someone.
Čak upotrebljavamo frazu„lomljenje kruha zajedno“ da ukažemo na zajedničko objedovanje.

She's an employee… but if you think that I would have any objection… of breaking bread with her, then you are a fool.
Ali ako misliš da bi mi smetalo Ona je radnica, lomiti kruh s njom, onda si budala.

That breaking bread with an enemy was a true mark of a civilized man. A wise man once proclaimed.
Istinsko obilježje civiliziranih ljudi. Neki mudrac jednom je rekao da je lomljenje kruha s neprijateljem.

What they were doing was pouring wine into chalices, breaking bread and doing what essentially is called a communion ceremony.
Ulijevali su vino u kaleže i lomili kruh, radili su ono što se zove obred Svete pričesti.

I couldn't help feeling that our family was drifting apart-especially since visiting an Italian friend who taught me what a joy“breaking bread” together can be.
Imao sam osjećaj da se naša obitelj raspada, a taj se osjećaj povećao nakon posjete jednom prijatelju iz Italije koji me je pokazao radost zajedničkog“lomljenja kruha.”.

A wise man once proclaimed that breaking bread with an enemy was a true mark of a civilized man.
Neki mudrac jednom je rekao da je lomljenje kruha s neprijateljem istinsko obilježje civiliziranih ljudi.

Christian people went on breaking bread and drinking wine in thanksgiving for Jesus Christ, and they probably did so here in this family home- and the clue to that is in the mosaic.
Kršćani su ustrajno lomili kruh i pili vino u zahvalnost Isusu Kristu a vjerojatno su činili tako i ovdje u ovoj obiteljskoj kući, a indicija za to je ovaj mozaik.