What is the translation of " BREAKING BREAD " in Polish?

• łamią się chlebem
• łamiąc chleb
• łamiący się chlebem
• łamanie chleba

Examples of using Breaking bread in English and their translations into Polish

You're breaking bread with Rachel?
Będziesz dzielić się chlebem z Rachel?

A Bass and a Thorpe to be seen working together, breaking bread.
Bass i Thorpe współpracują, łamią się chlebem.

Spotted-Chuck bass breaking bread with his mother.
Zauważono… Chuck Bass łamie się chlebem z matką.

Hey, it's great to see some of my favorite people breaking bread.
Dobrze widzieć, jak moje ulubione osoby łamią się chlebem.

And breaking bread will ease their nerves?
I łamanie się z nimi chlebem ma ich wyprowadzić z równowagi?

I think all of us together, breaking bread today, Just… thank you.
Dziękuję. Sądzę, że my wszyscy tu razem, łamiący się chlebem.

Breaking bread about once a week is therefore a sign of a healthy spiritual state.
Łamanie chleba raz na tydzień jest oznaką zdrowego stanu duchowego.

Just… thank you. I think all of us together, breaking bread today.
Dziękuję. Sądzę, że my wszyscy tu razem, łamiący się chlebem.

We were together, breaking bread as a family for the first time.
Byliśmy razem, łamaliśmy się chlebem, po raz pierwszy jak rodzina.

So I had you followed, and there you were, breaking bread with a human!
Więc śledziłem cię i oto ty: dzielisz chleb z człowiekiem!

this couldn't go any worse. and what better way to start fresh than by breaking bread.
nie może być gorzej. na świeżo, łamiąc się chlebem, i o wiele lepiej jest zacząć a ja pomyślałem, że już spotkałaś Joya przeszliśmy przez wojnę.

Should include gathering together, breaking bread, and preaching.
Powinno zawierać zgromadzanie się razem, łamanie chleba i głoszenie.

breaking of bread, and in prayers… breaking bread….
łamaniu chleba i modlitwie… łamiąc chleb….

Written above the image of Jesus Christ breaking bread. The entrance to the church.
To z Chrystusem łamiącym chleb… to jest wejście do kościoła.

visited dating sites that specifically cater to food lovers so you can start breaking bread with a potential partner.
odwiedził randki Miejsca, które specyficznie zaspokajają smakoszy, dzięki czemu można rozpocząć łamanie chleba z potencjalnym partnerem.

I think all of us together, breaking bread today, would have made your father very happy.
Sądzę, że my wszyscy tu razem, łamiący się chlebem, to bardzo uszczęśliwiłoby twojego ojca.

Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness
A na każdy dzień trwając zgodnie w kościele i chleb łamiąc po domach, przyjmowali pokarm z radością

And what better way to start fresh than by breaking bread, and this couldn't go any worse. and I figured you have already met Joy, Rosalie figured we would just been through a war.
I nie może być już gorzej. Rosalie pomyślała, że właśnie przeszliśmy przez wojnę a ja pomyślałem, że już spotkałaś Joya i o wiele lepiej jest zacząć na świeżo, łamiąc się chlebem.

And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart.
A na każdy dzień trwając zgodnie w kościele i chleb łamiąc po domach, przyjmowali pokarm z radością i w prostocie serdecznej.

And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness
Codziennie też jednomyślnie uczęszczali do świątyni, a łamiąc chleb po domach, przyjmowali pokarm z weselem i w prostocie serca,

Day by day continuing with one mind in the temple, and breaking bread from house to house, they were taking
Codziennie też jednomyślnie uczęszczali do świątyni, a łamiąc chleb po domach, przyjmowali pokarm z weselem

And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house,
I oni, kontynuując dziennie z jedną zgodą w rozciągaczu, i rozerwanie chleb od domu do domu,

My grandparents were born in Italy-I love to cook and break bread together.
Moi dziadkowie urodzili się we Włoszech, uwielbiam gotować i łamanie chleba razem.

It's about time people of color broke bread at this table.
To najwyższy czas, by kolorowi połamali chleb przy tym stole.

How could break bread with that woman?
Jak mogłeś dzielić chleb z tą kobietą?- To był tylko lunch?

Detective Cedar broke bread with Clyde Gruner.
Detektyw Cedar przełamał chleb z Clydem Grunerem.

As long as I don't have to break bread with Taylor Berkhalter.
Dopóki nie muszę łamać się chlebem z Taylor Berkhalter.

Jesus broke bread and gave it to His disciples, saying.
Jezus łamał chleb i dawał swoim uczniom mówiąc:"Bierzcie i jedzcie.

Break bread, have a few laughs.
Połamiemy się chlebem, pośmiejemy się..

Break bread with the family.
Połamiesz się chlebem z rodziną.

How to use "breaking bread" in an English sentence

I think about breaking bread with people.

There’s nothing like breaking bread with friends.

Before, during and after breaking bread together.

We're using the *sigh* Breaking Bread Hymnals.

Breaking bread with my family and friends.

breaking bread together with our companion Jesus.

Soon we'll be breaking bread together, eh?

Breaking bread helps him weed out people.

Breaking bread with Jesus by the lakeshore.

It’s about breaking bread with his neighbors.

How to use "łamiąc chleb" in a Polish sentence

Codziennie trwali jednomyślnie w świątyni, a łamiąc chleb po domach, spożywali posiłek w radości i prostocie serca.

Powoli przemienia ich zniechęcenie, sprawia, że ich serca pałają i otwiera im oczy, głosząc Słowo i łamiąc Chleb.

Chrześcijanie „codziennie trwali jednomyślnie w świątyni, a łamiąc chleb po domach, przyjmowali posiłek z radością i prostotą serca” (Dz 2,46).

Jesteśmy kobietami w drodze, które pragną dostrzegać „w bruzdach swojego pola kłosy zapomniane”, podnosić je z miłością i trwać przy nich łamiąc chleb swojego życia.

Codziennie trwali jednomyślnie w świątyni, a łamiąc chleb po domach, przyjmowali posiłek z radością i prostotą serca. (Dzieje.

Codziennie też jednomyślnie uczęszczali do świątyni, a łamiąc chleb po domach, przyjmowali pokarm z weselem i w prostocie serca, chwaląc Boga i ciesząc się przychylnością całego ludu.

Będąc w Wieczerniku, łamiąc chleb, wypowiedział znamienne słowa: „Bierzcie, to jest Ciało moje”.

Codziennie trwali jednomyślnie w świątyni, a łamiąc chleb po domach, przyjmowali posiłek z radością i prostotą serca.

Patrzyli sobie w oczy łamiąc chleb i widzieli jak zranili ciało Jezusa.