What is the translation of " CAN'T EVEN GET " in Croatian?

• ne mogu ni dobiti
• ne može ni ustati
• ne mogu natjerati ni
• ne mogu dospjeti ni
• ne mogu ni doći

Examples of using Can't even get in English and their translations into Croatian

I can't even get a date.
Ja ni ne mogu dobiti spoj.

My wife's dead and I can't even get a beer.
Žena mi je mrtva a ja ne mogu dobiti ni pivo.

I can't even get a date.
Ja ne mogu ni dobiti sastanak.

Oh, so the government can't even get down there?
Oh, pa je vlada ne mogu ni doći tamo dolje?

Can't even get a coffee.
Ne možeš dobiti ni šalicu kave.

Some days, she can't even get out of bed.
Neki dana, ona ne može ni ustati iz kreveta.

Can't even get a call back.
Ne mogu ni dobiti povratni poziv.

Some days I-I can't even get out of bed.
Neki dan sam-ja ne mogu ni ustati iz kreveta.

Can't even get a cup of coffee.
Ne mogu ni dobiti šalicu kave.

They're the ones that can't even get on NASDAQ. Listen to me.
To su oni koji ne mogu dospjeti ni na burzu dionica. Slušaj me.

I can't even get an interview.
Ja ne mogu dobiti ni razgovor.

Listen to me. They're the ones that can't even get on nasdaq.
To su oni koji ne mogu dospjeti ni na burzu dionica. Slušaj me.

I-I can't even get my mail.
Ja-ja ne mogu ni dobiti moj mail.

I mean, a quarter of the kids coming out of college can't even get jobs.
Mislim, četvrtina od djece dolaze iz koledž ne mogu ni dobiti posao.

I can't even get Pernell to eat.
Ja ne mogu ni dobiti Pernell jesti.

We are spending millions of dollars, and can't even get a decent meal anywhere.
Mi troše milijune dolara, a ne mogu ni dobiti pristojan obrok nigdje.

Can't even get a lipstick in this place.
Ovdje ne mogu dobiti ni ruž.

She got through medical school, and I can't even get through the door.
Ona je dobila kroz medicinske škole, a ja ne mogu ni dobiti kroz vrata.

Can't even get my bread and beans.
Ne mogu dobiti ni svoj kruh i grah.

When the pressure in his legs or the ringing in his ears, the pain in his chest gets to be so unbearable, he can't even get out of bed.
Kada tlak u nogama ili zvonjava u ušima, Bol u grudima dobiva se tako nepodnošljiv, On ne može ni ustati iz kreveta.

Can't even get a readable VIN number.
Ne mogu dobiti ni čitati vin broj.

Vanessa can't even get herself out of bed.
Vanessa ne mogu ni dobiti sebe iz kreveta.

Can't even get something to write with.
Ne mogu ni dobiti nešto za pisanje.

This town can't even get drunk without ulterior motives.
Ovaj grad ne mogu ni dobiti pijan i bez skrivenih motiva.

I can't even get a freakin' chocolate.
Ja ne mogu dobiti ni vražju čokoladicu.

Civilians can't even get within a mile of the White House.
Civili ne mogu ni dobiti u roku od jedne milje od Bijele kuce.

Can't even get these bitches on the phone.
Ne mogu ni dobiti ove ženke na telefon.

I can't even get him to take vitamins.
Ja ga ne mogu natjerati ni da uzima vitamine.

We can't even get 27 cents from the city.
A mi ne možemo dobiti ni 27 centi od Grada.

I can't even get my cat to.
Ja moju mačku ne mogu natjerati ni da koristi svoju kutiju.