What is the translation of " CAN'T EVEN GET " in Czech?

• se nemůžeme ani dostat
• ani nepřinutím
• se ani nedostanu
• nedostanu ani
• se ani nemůžu dostat
• ani neumíš dostat
• nedokážem dostať
• se ani nepodařilo

Examples of using Can't even get in English and their translations into Czech

I can't even get my mail.
Já… nedostanu ani vlastní poštu.

But what if I can't even get in?
Ale co když se tam ani nedostanu?

I can't even get myself in.
Já tam nemůžu dostat ani sebe.

Do you see half our city can't even get out of bed.
Půlka města ani nedokáže vstát z postele.

I can't even get out of bed.
Já se ani nedostanu z poslete.

What in the world? I can't even get my cat to.
Co to? Já ani nepřinutím svou kočku, aby chodila na záchod.

Can't even get a cup of coffee.
Ani nemůže dostat šálek kávy.

The tourists can't even get in the gates.
Turisté se nemůžou ani dostat do brány.

Can't even get something to write with.
Neseženeš ani něco na psaní.

The tourists can't even get in the gates.
Turisté se nemůžou dostat ani přes brány.

Can't even get to church on Sunday.
Nemůže jít ani v neděli do kostela.

You had such a happy family and I can't even get a date.
Měls šťastnou rodinku, a já nemůžu mít ani rande.

But I can't even get in my car.
Ale já se nedostanu ani do auta.

Cece's washing her clothes, and I can't even get down the hall.
Cece pere prádlo a já se ani nedostanu do chodby.

I can't even get out of the house.
A já se ani nedostanu z baráku.

How can I run a business when I can't even get off the floor?
Jak můžu vést podnik, když se nedokážu ani zvednout z podlahy?

You can't even get a full-time job.
Ani si nemůžeš najít řádnou práci.

The hot hotel janitor to have sex with me. and when I finally do, I can't even get.
Sexi hotelového údržbára do svojej postele. A keď konečne mám, tak nedokážem dostať.

You can't even get him to sit.
Vždyt' ho ani nepřesvědčíš, aby si sedl.

Burglar alarm! The stupidest burglar in the world could come in… and walk away with everything, and we can't even get out!
Nejhloupější zloděj na světě by mohl přijít… a odejít se vším, a my se nemůžeme ani dostat ven. Alarm!

You can't even get your firing right.
Pitomče. Ani neumíš dostat padáka.

The stupidest burglar in the world Burglar alarm! could come in… and we can't even get out… and walk away with everything!
Nejhloupější zloděj na světě by mohl přijít… a odejít se vším, a my se nemůžeme ani dostat ven. Alarm!

I can't even get my cat to.
Já ani nepřinutím svou kočku, aby chodila na záchod.

The stupidest burglar in the world could come in… and walk away with everything, and we can't even get out. Burglar alarm!
Nejhloupější zloděj na světě by mohl přijít… a odejít se vším, a my se nemůžeme ani dostat ven. Alarm!

I can't even get out of bed in the morning.
Ráno se ani nemůžu dostat z postele.

What in the world? I can't even get my cat to use the litter box.
Co to? Já ani nepřinutím svou kočku, aby chodila na záchod.

Can't even get a decent slice of pizza.
Nemohl jsem si dopřát ani pořádnou pizzu.

A big success?! You can't even get Tyler Perry to go back home!
Vždyť se ti ani nepodařilo poslat Tylera Perryho domů. Úspěch?

She can't even get her own life together.
Ta si nedokáže srovnat ani svůj život.

And when I finally do, I can't even get the hot hotel janitor to have sex with me.
Sexi hotelového údržbára do svojej postele. A keď konečne mám, tak nedokážem dostať.