What is the translation of " I CAN'T EVEN GET " in Czech?

• nemůžu ani dostat
• nemůžu sehnat ani
• nedostanu se ani
• nemám ani
• já ani nepřinutím
• nedostanu ani
• nedokážu se ani dostat
• nedokážu ani donutit
• ani neumím přinést

Examples of using I can't even get in English and their translations into Czech

I can't even get Solange.
Nemám ani na Solange.

What in the world? I can't even get my cat to.
Co to? Já ani nepřinutím svou kočku, aby chodila na záchod.

I can't even get work!
Nemůžu ani sehnat práci!

The point is that I can't even get a simple"Atta boy.
Jde o to že nemůžu dostat ani prosté"Skvělé, chlapče.

I can't even get voice mail.
Ani se nedostanu do hlasovky.

It's an addiction. I can't even get my son to quit being gay.
Je to závislost. Nedokážu ani donutit syna, aby nebyl gay.

I can't even get out of bed.
Já se ani nedostanu z poslete.

You liked me so much before. Now I can't even get a little kiss?
Tak jsem se ti předtím líbil a teď nedostanu ani malou pusu?

I can't even get a semi-chub!
Nedostanu se ani do semifinále!

How in hell can I do the experiments if I can't even get the equipment?
Jak, k čertu, mám experimentovat, když nemůžu sehnat ani vybavení?

I can't even get out of this hotel!
Nedostanu se ani z hotelu!

How in hell can I do the experiments if I can't even get the equipment?
Jak, do čerta, mám experimentovat, když nemůžu sehnat ani vybavení?

I can't even get through the front door.
Ani mě nepustili do dveří.

Let alone a decent crew or the much-needed repairs for this tub of rust! And ever since then, I can't even get an icemaker!
A od té doby, Nemůžu ani dostat icemaker, natož slušná posádka nebo tolik potřebné opravy pro tuhle rzi!

I can't even get donuts right.
Už ani neumím přinést správný koblihy.

Million, I can't even get a black grip.
Melounů a nemám ani černýho asáka.

I can't even get through the front door.
Ani mě nepustili předními dveřmi.

What in the world? I can't even get my cat to use the litter box.
Co to? Já ani nepřinutím svou kočku, aby chodila na záchod.

I can't even get Jerry on the phone.
Nemůžu ani sehnat Jerryho k telefonu.

Okay, Vijay, look, I can't even get my name on my own door.
Dobře, Vijayi, podívej, ani nemůžu dostat své jméno na svoje vlastní dveře.

I can't even get any drinks.
Nemůžu sehnat ani pití, je už týdny vyprodané.

And ever since then, I can't even get an icemaker, let alone a decent crew or the much-needed repairs for this tub of rust!
A od té doby, Nemůžu ani dostat icemaker, natož slušná posádka nebo tolik potřebné opravy pro tuhle rzi!

I can't even get a job waiting tables.
Nemůžu sehnat ani práci v restauraci.

I can't even get within a mile of the network.
Nemůžu dostat ani délku sítě.

I can't even get the tests I need.
A nedostanu ani potřebný testy.

I can't even get my cat to.
Já ani nepřinutím svou kočku, aby chodila na záchod.

I can't even get out of the screen.
Nedokážu se ani dostat ven z nabídky kanálů.

I can't even get my son to quit being gay.
Nedokážu ani donutit syna, aby nebyl gay.

I can't even get a date to this charity event.
Nemůžu ani sehnat doprovod na ten večírek.

I can't even get an auxiliary telemetry signal.
Nemůžu sehnat ani pomocné telemetrické údaje.