What is the translation of " CASTS DOUBT " in Croatian?

• baca sumnju

Examples of using Casts doubt in English and their translations into Croatian

Which casts doubt on our witness, Mr. connelley.
Što baca sumnju na našeg svjedoka g. Connellyja.

Poorly organised census casts doubt on results.
Loše organiziran popis stanovništva baca sumnju na rezultate.

This fact casts doubt on the character of Jesus himself.
Ta činjenica baca sumnju na sam Isusov karakter.

On our route to Earth?- Do you realise this casts doubt.
Da li shvaćate, da ovo baca sumnju na nešto fundamentalno, kao sto je naš put ka Zemlji?

A statement that casts doubt on her original testimony.
Izjava koja baca sumnju na njezino izvorno svjedočenje.

I need a statement from the complainant on the record, a statement that casts doubt on her original testimony.
Izjava koja baca sumnju na njezino izvorno svjedočenje. Trebam izjavu podnositelja žalbe na snimci.

Geoid uncertainty casts doubt upon the accuracy claimed by both the 1999 and 2005 surveys.
Geoidna undulacija baca sumnju na preciznost obje izmjere.

I have to say that my constituency is not satisfied… Do you realize this casts doubt on something as fundamental as our route to Earth?
Da li shvaćate, da ovo baca sumnju na nešto fundamentalno, kao sto je naš put ka Zemlji?

A statement that casts doubt on her original testimony. I need a statement from the complainant on the record.
Izjava koja baca sumnju na njezino izvorno svjedočenje. Trebam izjavu podnositelja žalbe na snimci.

I have to say that my constituency is not satisfied with an executive… Do you realized this casts doubt on something as fundamental as our route to Earth?
Da li shvaćate, da ovo baca sumnju na nešto fundamentalno, kao sto je naš put ka Zemlji?

Do you realise this casts doubt on something as fundamental as our route to Earth?
Da li shvaćate, da ovo baca sumnju na nešto fundamentalno, kao sto je naš put ka Zemlji?

Nica suggested someone is preparing an electoral fraud, a serious statement, lacking any grounds and which casts doubts over the legitimacy of the elections," Boc said.
Nica je navijestio kako netko sprema izbornu prijevaru, što je ozbiljna izjava koja nema nikakvo utemeljenje i koja baca sumnju na legitimitet izbora", kazao je Boc.

Do you realize this casts doubt on something as fundamental as our route to Earth? Madame President, I have to say that my constituency is not satisfied?
Da li shvaćate, da ovo baca sumnju na nešto fundamentalno, kao sto je naš put ka Zemlji?

I mean, say Strauss casts doubt on it being a suicide.
Mislim, rekao je Strauss baca sumnja se na to sto je samoubojstvo.

That casts doubt over his integrity, If anything came out about his death Well, that's the conclusion from today's examination. for example, that he committed suicide.
Ako bi nešto izašlo o njegovoj smrti što baca sumnju u njegov integritet, Pa, to je zaključak iz današnjeg pregleda. na primjer, da je počinio samoubojstvo.

Do you realise this casts doubt on our route to Earth?
Da li shvaćate, da ovo baca sumnju na nešto fundamentalno, kao sto je naš put ka Zemlji?

In its impact assessment research the Commission finds evidence that casts doubt on the quality and accuracy of advice provided by proxy advisors as well as their handling of issues relating to conflicts of interest.
U svom istraživanju o procjeni utjecaja Komisija je pronašla dokaze koji bacaju sumnju na kvalitetu i točnost preporuka koje savjetnici za glasanje daju, kao i na način na koji se nose s pitanjem sukoba interesa.

An Internal Affairs investigation casting doubt upon my integrity.
Istraga unutarnje kontrole baca sumnju na moj integritet.

It will cast doubt on the'91 verdict.
To će baciti sumnju na presudu iz 1991. godine.

Experts have cast doubt on the veracity of observations of wild raccoons dousing food.
Stručnjaci su bacili sumnju na vjerodostojnost zapažanja divljih rakuna dok vlaže hranu.

With the victim's mother casting doubt on the only physical evidence against him, Reinhardt's practically in the clear.
Ako žrtvina majka baca sumnju na jedini naš materijalni dokaz, tada je Reinhardt praktički slobodan.

Obviously, this points to Gibbins being behind both the Sam Keating and Rebecca Sutter murders, thereby casting doubt on our entire case.
Očito ovo kazuje da je Wes kriv za ubojstvo Sama i Rebecce. To baca sumnju na cijeli slučaj.

Opponents cry foul about budgetary allocations and cast doubt on the government's ability to raise funds.
Protivnici tvrde kako su proračunska izdvajanja nepravedna i bacaju sumnju na sposobnost vlade da prikupi sredstva.

Of Michael Bradley and Sloane Enterprises Ltd. Because, Bernard, the Solihull Report contained a paragraph casting doubt on the financial soundness.
Zato što je, Bernarde, Solihull izvještaj sadržavao paragraf koji baca sumnju na financijsku čvrstoću.

Can cast doubt on a hundred legitimate ones. Look, I… I hate to ask, but one bogus claim.
Može baciti sumnju na stotine legitimnih prijava. Gledajte, mrzim što moram pitati, ali jedna lažna prijava.

Or cast doubt about the question of whether He was looking for any way to deny the Russians were behind the hack.
Tražio je bilo kakav način da porekne ili baci sumnju na pitanje o tome jesu li Rusi odgovorni za hakiranje.

The Russians were behind the hack. or cast doubt about the question of whether He was looking for any way to deny.
Tražio je bilo kakav način da porekne ili baci sumnju na pitanje o tome jesu li Rusi odgovorni za hakiranje.

Look, I… I hate to ask, but one bogus claim can cast doubt on a hundred legitimate ones.
Gledajte, mrzim što moram pitati, ali jedna lažna prijava može baciti sumnju na stotine legitimnih prijava.

Only one former player(and current major media star) was named, but up to 12 players were involved, casting doubt on everyone who made the trip.
Jedini neki formalan igrač(i tekući glavni predmet sredstva zvijezda) je naimenovan, ali spreman 12 igrač preterit od be uvučen, lijevanje sumnja na svatko tko je napravio potezni.

As the rest of the world celebrates This latest Soviet success has cast doubt on NASA's priorities the incredible moment in the history of womankind.
Ima. dok ostatak svijeta slavi nevjerojatan trenutak u povijesti ženskog roda. Ovaj sovjetski uspjeh bacio je sumnju na prioritete NASA-e.