What is the translation of " CLEAR MESSAGE " in Croatian?

• jasnu poruku
• jasan signal
• jasna poruka
• jasnom porukom
• jasne poruke
• nedvosmislenu poruku

Examples of using Clear message in English and their translations into Croatian

Then why not write a clear message?
Onda zašto ne napisati jasnu puruku?

This is a clear message that any attempt to provoke Russia further in the Ukraine will lead to a full world war.
To je jasna poruka da će svaki pokušaj da se i dalje izaziva Rusija u Ukrajini dovesti do sveopćeg svjetskog rata.

I will pack him a lunch with a note and a very clear message.
Spremiti ću mu ručak sa papirićem i vrlo jasnom porukom.

The protest ended with a performance which gave a clear message that the killing of animals for fur is unacceptable.
Prosvjed je završio performansom i jasnom porukom kako je ubijanje životinja za krzno neprihvatljivo.

Activists in fur coats will stop in front of stores that sell fur with a clear message on fur.
Aktivisti u bundama zastat će ispred trgovina krznom s jasnom porukom o krznu.

A clear message was received from the most competent person on the high-speed train and railroad that Çorum had longed for.
Od najkompetentnije osobe na željezničkom vlaku i željeznici koju je thatorum poželio, dana je jasna poruka.

I will travel to each of the countries of the Western Balkans at the end of this month with a clear message.
Krajem ovog mjeseca otputovat ću u zemlje zapadnog Balkana s jasnom porukom.

Those decisions send a clear message that the Commission is determined to fight and punish such cartels in the financial sector.
Tim je odlukama poslana jasna poruka da će se Komisija odlučno boriti i kažnjavati takve kartele u financijskom sektoru.

Simple, pretty and tasty Already in the preface Moniek Rump takes away the fear of"big cakes" with the very clear message: You can too!
Jednostavno, lijepo i ukusno Već u predgovoru Moniek Rump uklanja strah od"velikih kolača" s vrlo jasnom porukom: I vi možete!

Examples must be set, a clear message sent out so that others considering a repeat of these transgressions may know what lies in store for them.
Moraju se postaviti primjeri, poslati jasna poruka, kako bi drugi koji razmatraju ponavljanje tih prestupa znali što ih čeka.

While this is a large company and not just a website, if you are running a business, this is a clear message that neglect may not be tolerated.
Iako je ovo velika tvrtka, a ne samo web mjesto, ako radite na poslu, to je jasna poruka da se zanemarivanje ne može tolerirati.

The alcolock can be factory fitted and it's a clear message to drivers and transport customers how seriously you take road safety.
Alkobrava se može tvornički ugraditi i to je jasna poruka vozačima i klijentima koji naručuju prijevoze da ozbiljno shvaćamo sigurnost na cesti.

The unique puppets and an attractive face grab attention, and lead to videos with an entertaining storyline and clear message. Use a non-commercial feel.
Jedinstvene lutke i privlačno lice privlače pažnju korisnika, a zatim vode na videozapise sa zanimljivom pričom i jasnom porukom.

He says all nations must help deliver a clear message to terrorists: that blowing yourself up does not help the Palestinian cause.
Prema riječima predsjednika Busha, sve zemlje moraju pomoći da se teroristima uputi jasna poruka- da samoubilački bombaški napadi ne pomažu palestinskim ciljevima.

Because, this is not only the biggest deal for Imago, but a big deal and motivation for the Croatian advertising industry, with a clear message to everyone: it's possible!
Jer ovo nije samo bigest dil za Imago, nego i big dil i motivacija za hrvatsku oglašivačku industriju, sa jasnom porukom svima: ipak se može!

PR conference, but also for the clear message of awareness and the importance of the role of communications in all the processes that we face as a community.
PR konferencije nego i zbog jasne poruke o svijesti i važnosti uloge komunikacija u svim procesima s kojima se susrećemo kao društvena zajednica.

Namely, it is a straightforward, emotionally laden war movie with an unspoken yet clear message: a praise of suicide in defiance of USA.
Naime, riječ je o emocijama natopljenom ratnom filmu s neizgovorenom, ali utoliko jasnijom porukom: pohvalom samoubojstvu kao činu otpora spram SAD-a.

Billboards and City Lights posters with this clear message about ethical and ecological unacceptability of wearing fur will appear in Zagreb and other towns in Croatia.
Jumbo i citylight plakati s jasnom porukom o etièkoj i ekolo¹koj neprihvatljivosti no¹enja krzna naæi æe se u Zagrebu i drugim gradovima Hrvatske.

The Belgrade-based news agency Tanjug reported the details of an informal document drafted by the Finnish EU presidency, stating that over the coming days Serbian citizens will be sent a clear message regarding their European prospects.
Agencija sa sjedištem u Beogradu Tanjug izvještava o detaljima neformalnog dokumenta koji je izradilo finsko predsjedništvo EU, navodeći da će u narednim danima građani Srbije dobiti jasnu poruku o svojoj europskoj budućnosti.

By filing charges a clear message was sent to the Croatian public, which is that animal abuse will not be tolerated and that the law can and must be implemented.
Podnošenjem optužnog prijedloga poslana je jasna poruka hrvatskoj javnosti da se zlostavljanje životinja neće tolerirati te da se Zakon može i mora provoditi.

I will travel to each of the countries of the Western Balkans at the end of this month with a clear message: keep reforming and we will keep supporting your European future.".
Krajem ovog mjeseca otputovat ću u zemlje zapadnog Balkana s jasnom porukom: nastavite provoditi reforme, a mi ćemo nastaviti podupirati vašu europsku budućnost.”.

It is time to send a clear message from Belgrade to the people and government of RS, that Sarajevo is their capital city," political analyst Svetlana Cenic tells SETimes.
Vrijeme je da se pošalje jasan signal iz Beograda narodu i vladi RS da je Sarajevo njihov glavni grad", kaže za SETimes politička analitičarka Svetlana Cenić.

Last year's adoption of the Conclusions of the"Schengen- Achievement and Expectations" Conference sent a clear message that Schengen should not suffer because of the lack of common approach to addressing security and migration issues.
Prošlogodišnjim smo usvajanjem Zaključaka konferencije"Schengen- postignuća i očekivanja" poslali jasnu poruku da Schengen ne smije trpjeti zbog nedostatka pronalaženja zajedničkog pristupa rješavanju sigurnosnih i migrantskih pitanja.

A clear message has been sent to some of the last hold outs to the agreements already in place for the surrender of the Illuminati and their capitulation in your affairs.
Jasna poruka je odaslana onima u posljednjim redovima prema sporazumima koji su već donešeni za predaju Iluminata i njihovu kapitulaciju u pogledu vaših poslova.

To me, it is of extreme importance that we managed to come up with a joint text… and send a clear message about the political will of all countries in the region to develop the co-operation process," aid Bulgarian Prime Minister Sergei Stanishev, chairman of Wednesday's meeting.
Za mene je od iznimna značaja što smo uspjeli izići sa zajedničkim tekstom… i uputiti jasnu poruku glede političke volje svih zemalja u regiji na razvitku procesa suradnje", izjavio je bugarski premijer Sergei Stanishev, predsjedavajući sastanka održanog u srijedu.

This is a clear message to Member States that they need to ensure a rapid and permanent adjustment of their management and control systems once a serious deficiency has been detected.
To je jasna poruka državama članicama da, kada se utvrdi ozbiljni nedostatak, moraju osigurati brze i trajne prilagodbe svojih sustava upravljanja i kontrole.

Quantified burden of regulation provides a clear message about its effects and should be a useful tool for the evaluation of both existing and new legislation.
Brojčano izražavanje opterećenja nekog propisa daje nedvosmislenu poruku o njegovim učincima i trebalo bi biti koristan alat za ocjenu već postojećih zakona i za evaluaciju novih koji su tek u procesu donošenja.

Still, with a clear message from the Serbian government that war is not the solution in any case, it should be expected that Serbs' protests in the North will be peaceful and non-violent," he added.
Ipak, sa jasnom porukom srpske vlade da rat u svakom slučaju nije rješenje, treba očekivati da će prosvjedi Srba na sjeveru biti miroljubivi i nenasilni", dodao je.

The policy of tolerating someone's debt and punishing others sends a clear message to the citizens that the state is selective towards certain groups of citizens and companies," Verica Barac, the head of the Anticorruption Council of Serbia told SETimes.
Politika koja jedan dug tolerira, a drugi kažnjava, građanima šalje jasnu poruku da se država ne odnosi na jednak način prema određenim skupinama građana i tvrtki", izjavila je za SETimes Verica Barać, čelnica srpskog Antikorupcijskog savjeta.

It sends a clear message to highly skilled workers that the EU welcomes them by offering clear and quick admission procedures combined with attractive residence conditions for them and their families.
Njime se visokokvalificiranim radnicima šalje jasna poruka da su dobrodošli u EU-u koji ima jednostavne i brze postupke prihvata te privlačne uvjete boravka za njih i njihove obitelji.