What is the translation of " CLEAR MESSAGE " in Czech?

• jasný vzkaz
• jasný signál
• jasnou zprávu
• jasné poselství
• jasné sdělení
• jasným poselstvím
• jednoznačný signál
• jasný odkaz
• jasná zpráva
• jasným signálem

Examples of using Clear message in English and their translations into Czech

It's a clear message.
Je to jasná zpráva.

The House is sending out a clear message.
Parlament vysílá jednoznačnou zprávu.

It's a clear message, I think.
Myslím, že to bude jasná zpráva.

Consider this a clear message.
Považujte to za jasný vzkaz.

Send a clear message to the VM. We will shut this shit down.
Že to tu ukončíme, pošleme Vatos jasnej vzkaz.

It was a very clear message.
Byla to jasná zpráva.

It will send out a clear message at international level that Serbian membership of the EU is on the current political agenda.
Vyšle jasný odkaz na mezinárodní úrovni, že srbské členství v EU je na aktuálním politickém programu.

Not a very clear message.
To není moc jasná zpráva.

Occasionally, a little pat on the butt sends a clear message.
Někdy je malé plácnutí po zadku jasnou zprávou.

And that is a clear message, isn't it?
A to je jasná zpráva, ne?

The leave of absence was a very clear message.
Placené volno bylo jasné sdělení.

Copenhagen is a clear message about the world we are living in.
Kodaň je jasnou zprávou o světě, v němž žijeme.

That's very… a very clear message.
To je… velmi jasná zpráva.

This should send a clear message that we are cooperating with their demands.
To bude jasným znamením, že souhlasíme s jejich požadavky.

We need a story with a clear message.
Potřebujeme příběh s jasným poselstvím.

At the same time, it is sending out a clear message that the developed countries will continue to set an example.
Zároveň vysílá jasný vzkaz, že vyspělé země půjdou i nadále příkladem.

For me it's a message, a very clear message!
Pro mě je to znamení, velmi jasné znamení!

The President called the operation"a clear message to America's enemies," and lauded the courage and skill of the rescuers.
Prezident označil operaci za jasný vzkaz americkým nepřátelům a vyzdvihl odvahu a schopnosti zachránců.

I will pack him a lunch with a note and a very clear message.
Sbalím mu oběd se vzkazem a velmi jasným signálem.

The hostage-taker had a clear message for the police.
Jasná zpráva pro policii.

You're already dressed for bed. It sends a pretty clear message.
Už jsi připravený do postele, dost jasné sdělení.

Don Revie sending a clear message to his rivals.
Don Revie posílá zřetelný vzkaz svým rivalům.

Thank you very much for your proposal and very clear message.
Velmi vám děkuji za váš návrh a za jasné sdělení.

Commissioner, we are sending you a very clear message: the economy must be at the service of the citizens, and not the other way round.
Pane komisaři, máme pro vás velice jasné sdělení: ekonomika musí sloužit občanům a nikoliv opačně.

We will shut this shit down, send a clear message to the VM.
Že to tu ukončíme, pošleme Vatos jasnej vzkaz.

I hope that this report will send a clear message about integrating gender equality as part of achieving a fair pension system.
Doufám, že tato zpráva vyšle jasné poselství o začlenění rovnosti mezi ženami a muži jako součásti dosažení spravedlivého důchodového systému.

We have this energy dependence, but we can only defend our interests effectively if we send out a strong and clear message.
Jsme na této energii závislí, ale naše zájmy ochráníme nejlépe tehdy, když vyšleme silný a jasný odkaz.

People are wondering when a clear message will be sent.
A zajímá je, kdy bude vyslána jasná zpráva.

In conclusion, ladies and gentlemen: I believe that if this report is adopted tomorrow, Parliament will be sending a clear message.
A na závěr, dámy a pánové: věřím, že v případě, že bude tato zpráva zítra přijata, vyšle Parlament jasné poselství.

I would like to convey a very clear message to Moscow and Kiev.
Rád bych Moskvě a Kyjevu adresoval zcela jednoznačné sdělení.