What is the translation of " COMPONENT MATERIAL " in Croatian?

• sastavnih materijala
• sastavni materijal

Examples of using Component material in English and their translations into Croatian

Component Material Categories.
Kategorije sastavnih materijala.

Requirements related to Component Material Categories.
Zahtjevi u pogledu kategorija sastavnih materijala.

Information on the identity of residual intermediates or microbial metabolites in the component material.
Podaci o identitetu ostataka međuprodukata ili mikrobnih metabolita iz sastavnog materijala.

Overview of Component Material Categories.
Pregled kategorija sastavnih materijala.

It can also be used as an aircraft engine component material.
Može se koristiti kao zrakoplova motor sastavni materijal.

This Part defines the component materials of which CE marked fertilising products shall solely consist.
U ovom se dijelu definiraju sastavni materijali od kojih se gnojidbeni proizvodi s oznakom CE isključivo sastoje.

It refers to Annex IV, which describes in detail the conformity assessment procedures applicable to CE marked fertilising products, depending on their component material categories and their product function categories.
U njemu se upućuje na Prilog IV., u kojemu se detaljno opisuju postupci ocjenjivanja sukladnosti primjenjivi na gnojidbene proizvode s oznakom CE ovisno o njihovim kategorijama sastavnih materijala i njihovim kategorijama funkcije proizvoda.

Component, material and substance reuse and recycling shall be increased to a minimum of 65% by an average weight per appliance;
Ponovna uporaba i recikliranje komponenata, materijala i tvari povećat će se do najmanje 65% prosječne težine po uređaju;

A CE marked fertilising product may contain component material consisting of one of the following substances.
Gnojidbeni proizvod s oznakom CE može sadržavati sastavni materijal koji se sastoji od jedne od sljedećih tvari.

Component materials for CE marked fertilising products should therefore be divided into different categories, which should each be subject to specific process requirements and control mechanisms.
Sastavni materijali gnojidbenih proizvoda s oznakom CE trebali bi se stoga podijeliti u različite kategorije, pri čemu bi za svaku od njih trebali vrijediti posebni zahtjevi u pogledu postupka i nadzorni mehanizmi.

The end point in the manufacturing chain should be determined for each relevant component material containing animal by-products in accordance with the procedures laid down in Regulation(EC) No 1069/2009.
Krajnja točka proizvodnog lanca trebala bi se odrediti za svaki relevantni sastavni materijal koji sadržava nusproizvode životinjskog podrijetla u skladu s postupcima utvrđenima u Uredbi(EZ) br. 1069/2009.

For compost belonging to component material category('CMC') 3 and digestate belonging to CMC 5, as defined in Annex II, the manufacturer shall establish an annual internal audit program in order to verify the compliance to the quality system, with the following components..
Za kompost iz kategorije sastavnih materijala(„CMC”) 3. i za digestat iz CMC a 5. prema Prilogu II. proizvođač uspostavlja program godišnjih unutarnjih revizija radi provjere sukladnosti sustava kvalitete, pri čemu taj program sadržava sljedeće.

It should be possible to make available on the market a CE marked fertilising product composed of several component materials from various component material categories, where each material complies with the requirements of the category to which the material belongs.
Trebalo bi biti moguće staviti na raspolaganje na tržištu gnojidbeni proizvod s oznakom CE koji se sastoji od više sastavnih materijala iz raznih kategorija sastavnih materijala, pri čemu svaki materijal ispunjava zahtjeve za kategoriju kojoj pripada.

The component materials, or the input materials used to produce them, shall not contain one of the substances for which maximum limit values are indicated in Annex I of this Regulation in such quantities as to jeopardise the CE marked fertilising product's compliance with one of the applicable requirements of that Annex.
Sastavni materijali ili materijali koji se upotrebljavaju u njihovoj proizvodnji ne smiju sadržavati tvari za koje su maksimalne granične vrijednosti navedene u Prilogu I. ove Uredbe u količinama koje bi ugrozile sukladnost gnojidbenog proizvoda s oznakom CE s jednim od primjenjivih zahtjeva tog Priloga.

A CE marked fertilising product shall consist solely of component materials complying with the requirements for one or more of the Component Material Categories('CMC') listed below.
Gnojidbeni proizvod s oznakom CE sastoji se isključivo od sastavnih materijala sukladnih sa zahtjevima za jednu ili više kategorija sastavnih materijala(„CMC”, Component Material Categories) navedenih u nastavku.

For compost belonging to component material category('CMC') 3 and digestate belonging to CMC 5, as defined in Annex II, t he quality records shall demonstrate effective control of input materials, production, storage and compliance of input- and output materials with the relevant requirements of this Regulation.
Za kompost iz kategorije sastavnih materijala(„CMC”) 3. i za digestat iz CMC a 5. prema Prilogu II. tim se zapisima kvalitete dokazuje učinkovita kontrola ulaznih materijala, proizvodnje, skladištenja i sukladnosti ulaznih i izlaznih materijala s odgovarajućim zahtjevima ove Uredbe.

The following rules apply to fertilisers containing nitrification or urease inhibitors, as specified in paragraphs 3 and 4 of component material category('CMC') 8 in Annex II:(a) The label shall state the words“nitrification inhibitor” or"urease inhibitor", as relevant, as well as the identification number of the notified body having examined the conformity assessment of the nitrification inhibitor or the urease inhibitor.
Sljedeća se pravila primjenjuju na gnojiva koja sadržavaju inhibitore nitrifikacije ili inhibitore ureaze, kako je navedeno u stavcima 3. i 4. kategorije sastavnih materijala(„ CMC”) 8. iz Priloga II.:( a) na etiketi se navode riječi„ inhibitor nitrifikacije” odnosno„ inhibitor ureaze”, kao i identifikacijski broj prijavljenog tijela koje je pregledalo ocjenjivanje sukladnosti inhibitora nitrifikacije ili inhibitora ureaze;

For animal by-products, component material categories should be expanded or added only to the extent an end point in the manufacturing chain has been determined in accordance with the procedures laid down in Regulation(EC) No 1069/2009, since animal by-products for which no such end point has been determined are in any event excluded from the scope of this Regulation.
Kad je riječ o nusproizvodima životinjskog podrijetla, kategorije sastavnih materijala trebalo bi proširiti ili dodati nove samo kad je, u skladu s postupcima iz Uredbe(EZ) br. 1069/2009, utvrđena krajnja točka u proizvodnom lancu jer su nusproizvodi životinjskog podrijetla za koje takva krajnja točka nije utvrđena u svakom slučaju isključeni iz područja primjene ove Uredbe.

For gas discharge lamps, the rate of component, material and substance reuse and recycling shall reach a minimum of 80% by weight of the lamps.
Za svjetiljke s plinskim izbijanjem, stopa ponovne uporabe i recikliranja komponenata, materijala i tvari povećat će se do najmanje 80% prosječne težine svjetiljaka.

Where one or more of the component materials in a CE marked fertilising product falls within the scope of Regulation(EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council18, but reaches a point in the manufacturing chain beyond which it no longer poses any significant risk to public or animal health(the'end point in the manufacturing chain'), it would represent an unnecessary administrative burden to continue subjecting the product to the provisions of that Regulation.
Ako su jedan ili više sastavnih materijala iz gnojidbenog proizvoda s oznakom CE obuhvaćeni područjem primjene Uredbe(EC) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća18, ali dostignu točku u proizvodnom lancu nakon koje više ne predstavljaju ozbiljan rizik za javno zdravlje ili zdravlje životinja(„krajnja točka proizvodnog lanca”), bilo bi nepotrebno administrativno opterećenje na taj proizvod i dalje primjenjivati odredbe te Uredbe.

The EESC encourages the Commission to include additional component material categories in the Annexes, to keep up with technological progress allowing the production of safe and effective fertilisers from recovered, secondary raw materials, such as biochar, ashes(e.g. oil shale fly ash) etc.
EGSO poziva Komisiju da u priloge uključi dodatne kategorije sastavnih materijala kako bi se držao korak s tehnološkim napretkom koji omogućuje proizvodnju sigurnih i učinkovitih gnojiva iz oporabljenih, sekundarnih sirovina kao što su biougljen, pepeo(na primjer leteći pepeo od uljnog škriljca) itd.

Similarly, different component materials warrant different process requirements and control mechanisms adapted to their different potential hazardousness and variability.
Slično tome za različite sastavne materijale potrebni su različiti zahtjevi u pogledu postupka i nadzorni mehanizmi prilagođeni njihovoj potencijalnoj rizičnosti i promjenjivosti.

Samples shall be taken on output materials, to verify that they comply with the component material specifications for compost and digestate laid down in CMC 3 and CMC 5 in Annex II, and that the properties of the output material does not jeopardise the CE marked fertilising product's compliance with the relevant requirements in Annex I.
Uzimaju se uzorci izlaznih materijala kako bi se potvrdilo da su sukladni sa specifikacijama sastavnih materijala za kompost i digestat utvrđenima u CMCu 3. i CMCu 5. iz Priloga II. te da se svojstvima izlaznih materijala ne ugrožava sukladnost tog gnojidbenog proizvoda s oznakom CE s mjerodavnim zahtjevima iz Priloga I.

Due to the variable nature of certain fertilising product component materials, and the potentially irreversible nature of some of the damages to which soil and crop exposure to impurities could lead, transparent accreditation as provided for in Regulation(EC) No 765/2008, ensuring the necessary level of confidence in certificates of conformity of CE marked fertilising products containing such components, should be the only means of demonstrating the technical competence of conformity assessment bodies.
Zbog promjenjivosti određenih sastavih materijala gnojidbenih proizvoda i potencijalno nepovratne štete do koje može dovesti izlaganje tla i usjeva nečistoćama, jedino sredstvo za dokazivanje tehničke osposobljenosti tijela za ocjenjivanje sukladnosti trebala bi biti transparentna akreditacija predviđena Uredbom(EZ) br. 765/2008, kojom se osigurava potrebna razina povjerenja u potvrde o sukladnosti gnojidbenih proizvoda s oznakom CE koji sadržavaju takve sastojke.

You can buy nichrome products in specialized shops, for example, selling radio components, material for masters such as"Skillful hands", etc.
Možete kupiti nichrome proizvode u specijaliziranim trgovinama, na primjer, prodajom radio komponenata, materijalom za majstore kao što su"Skillful hands" itd.

New design, new quality were applied- better frames, components, materials, and distribution was expanded into specialty stores.
Novi dizajn i nova kvaliteta su primijenjeni u praksi- bolji okviri, komponente, materijali i distribucija su prošireni na specijalizirane prodavaonice.

Villa Bianca consists of four apartments, different in terms of their dimensions and characteristics, providing- technically and in terms of infrastructure- a comfort of modern living with the highest quality components, materials, equipment and superb appliances.
Villu Biancu čine četiri apartmana koji su po svojim dimenzijama i karakteristikama različiti, a tehnički i infrastrukturno pružaju komfor modernog stanovanja s najkvalitetnijim elementima, materijalima, opremom i vrhunskim uređajima.

Member States shall ensure that, for the purpose of calculating these targets, producers or third parties acting on their behalf keep records on the weight of WEEE, its components, materials or substances when leaving(output) the collection facility, entering(input) and leaving(output) the treatment facilities and when entering(input) the recovery or recycling/preparing for re-use facility.
Države članice osiguravaju da za svrhe izračunavanja tih ciljeva, proizvođači ili treće strane koje djeluju u njihovo ime, čuvaju zapise o masi OEEO-a, njegovih komponenata, materijala ili tvari pri ulasku(ulaz) i izlasku(izlaz) s mjesta za obradu i/ili pri ulasku(ulaz) na mjesto za oporabu ili recikliranje.

Member States shall ensure that, for the purpose of calculating these targets, producers or third parties acting on their behalf keep records on the mass of used EEE, WEEE, their components, materials or substances when entering(input) and leaving(output) the treatment facility and when entering(input) and leaving(output as overall percentage) the recovery or recycling facility.
Države članice osiguravaju da za svrhe izračunavanja tih ciljeva, proizvođači ili treće strane koje djeluju u njihovo ime, čuvaju zapise o masi OEEO-a, njegovih komponenata, materijala ili tvari pri ulasku(ulaz) i izlasku(izlaz) s mjesta za obradu i/ili pri ulasku(ulaz) na mjesto za oporabu ili recikliranje.

Member States shall ensure that, for the purpose of calculating these targets, producers or third parties acting on their behalf keep records on the mass of WEEE, their components, materials or substances when entering(input) and leaving(output) the treatment facility and/or when entering(input) the recovery or recycling facility.
Države članice osiguravaju da za svrhe izračunavanja tih ciljeva, proizvođači ili treće strane koje djeluju u njihovo ime, čuvaju zapise o masi OEEO-a, njegovih komponenata, materijala ili tvari pri ulasku(ulaz) i izlasku(izlaz) s mjesta za obradu i/ili pri ulasku(ulaz) na mjesto za oporabu ili recikliranje.