What is the translation of " CONCERNING THE PROCESSING OF PERSONAL DATA " in Croatian?

• u vezi s obradom osobnih podataka
• vezanih za obradu osobnih podataka
• se odnose na obradu osobnih podataka

Examples of using Concerning the processing of personal data in English and their translations into Croatian

Rights concerning the processing of personal data.
Prava na obradu osobnih podataka.

Ensuring, in an independent manner, the internal application of this Regulation concerning the processing of personal data;(b).
Osiguravati, na neovisan način, unutarnju primjenu ove Uredbe u vezi s obradom osobnih podataka;(b).

Rights concerning the processing of personal data.
Prava na obradu osobnih podataka Pravo pristupa.

Facilitate the monitoring of lawfulness and compliance with the provisions of this Regulation concerning the processing of personal data.
Olakšati nadzor zakonitosti i usklađenosti s odredbama ove Uredbe u vezi s obradom osobnih podataka.

Concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector.
O obradi osobnih podataka i zaštiti privatnosti u podruju elektronikih komunikacija.

More information on the policy concerning the processing of personal data.
Više informacija pronaći ćete u načelima o obradi osobnih podataka.

All matters concerning the processing of personal data not specifically addressed by the proposal are covered by the GDPR.
Sva pitanja koja se odnose na obradu osobnih podataka koja nisu posebno riješena prijedlogom obuhvaćena su GDPR-om.

The purpose of this privacy policy is to provide you with information concerning the processing of personal data when using our website and related services.
Svrha ovih pravila privatnosti je pružiti Vam informacije o obradi osobnih podataka pri korištenju naše internet stranice i povezanih usluga.

Text proposed by the Commission Amendment(a) ensuring, in an independent manner, lawfulness and compliance with the provisions of this Regulation concerning the processing of personal data;
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(a) nezavisno osiguravati zakonitost i sukladnost s odredbama ove Uredbe u vezi s obradom osobnih podataka;

The purpose of this privacy policy is to provide you with information concerning the processing of personal data when using our website and related services.
Svrha ovih Pravila privatnosti je pružiti vam informacije o postupku obrade osobnih podataka pri upotrebi naših internetskih stranica i vezanih usluga.

Directive 2002/58/CE-“concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector” Regulation(EU) 2016/679 of the European parliament and of the council of 27 April 2016.
Direktiva 2002/58/EC-“o obradi osobnih podataka i zaštiti privatnosti u području elektroničkih komunikacija” Uredba(EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. godine.

To obtain further information on the processing site, the User can refer to the section concerning the processing of Personal Data.
Da biste saznali više o mjestu obrade takvih prenesenih podataka, korisnici mogu provjeriti odjeljak koji sadrži pojedinosti o obradi osobnih podataka.

ACT Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector(Directive on privacy and electronic communications).
Direktiva 2002/58/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. srpnja 2002. o obradi osobnih podataka i zaštiti privatnosti u području elektroničkih komunikacija(Direktiva o privatnosti i elektroničkim komunikacijama) SL L 201.

Ensuring, in an independent manner, lawfulness and compliance with the internal application of the provisions of this Regulation concerning the processing of personal data; Am.
Nezavisno osiguravati zakonitost i sukladnost s odredbama unutarnju primjenu odredbi ove Uredbe u vezi s obradom osobnih podataka; Am.

Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector.
Direktiva 2002/58/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. srpnja 2002. o obradi osobnih podataka i zaštiti privatnosti u području elektroničkih komunikacija(Direktiva o privatnosti i elektroničkim komunikacijama).

You have the right to obtain confirmation from Comland as to whether your personal data are processed, and if so, you have the right to obtain access to your personal data and the following information concerning the processing of personal data.
Pravo na pristup podatcima Obrađuje li Dana vaše osobne podatke, imate u vezi s tim pravo primiti potvrdu te, kada je tako, imate pravo na pristup vašim osobnim podatcima i sljedećim informacijama u vezi s obradom osobnih podataka.

If you are a resident of the European Economic Area and have a concern about our practices concerning the processing of Personal Data that we are not able to resolve, you have the right to lodge a complaint with the data privacy authority where you reside.
Ukoliko prebivate u Europskom gospodarskom prostoru i zabrinuti ste po pitanju naših praksi vezanih uz obradu osobnih podataka te mi to nismo u stanju riješiti, imate pravo na podnošenje pritužbe tijelu zaduženom za privatnost podataka na području gdje živite.

The EDPS is also responsible for advising Community institutions and bodies and Data Subjects on all matters concerning the processing of personal data.
Europski nadzornik za zaštitu podataka nadležan je također za savjetovanje institucija i tijela Zajednice te subjekata podataka o svim pitanjima u vezi s obradom osobnih podataka.

Article 1 of Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector(Directive on privacy and electronic communications) OJ 2002 L 201, p.
Direktiva 2002/58/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. srpnja 2002. o obradi osobnih podataka i zaštiti privatnosti u području elektroničkih komunikacija(Direktiva o privatnosti i elektroničkim komunikacijama)SL L 201, str.

In accordance with Article 12(e) of this Decision, in managing the DS, particularly in its electronic copy, appropriate measures should be taken by the competent authorities to ensure that the relevant Community and national provisions concerning the processing of personal data and the protection of privacy are fully respected.
U skladu s člankom 12. točkom(e) ove Odluke prilikom upravljanja dopunskom ispravom o studiju, posebno u elektroničkom obliku, nadležna tijela moraju poduzeti odgovarajuće mjere radi potpunog poštivanja relevantnih odredbi Zajednice ili države vezanih za obradu osobnih podataka i zaštitu privatnosti.

Org's commitments relative to the respect of the regulations in force concerning the processing of personal data and, in particular, Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 and applicable as of 25 May 2018(hereinafter“the GDPR”).
Org-a kada je riječ o pridržavanju važećih propisa koji se odnose na obrađivanje osobnih podataka, a posebice Uredbi(EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. koja se primjenjuje od 25. svibnja 2018. godine(u daljnjem tekstu„GDPR”).

In accordance with Article 12(e) of this Decision, in managing the LP, particularly in its electronic form, appropriate measures should be taken by the competent authorities to ensure that the relevant Community and national provisions concerning the processing of personal data and the protection of privacy are fully respected.
U skladu s člankom 12. točkom(e) ove Odluke nadležna tijela prilikom upravljanja Europass portfeljem, posebno u elektroničkom obliku, moraju poduzeti odgovarajuće mjere radi potpunog poštovanja relevantnih odredbi Zajednice ili državnih odredbi vezanih za obradu osobnih podataka i zaštitu privatnosti.

Advise Europol, either on his/her own initiative or in response to a consultation, on all matters concerning the processing of personal data, in particular before they draw up internal rules relating to the protection of fundamental rights and freedoms with regard to the processing of personal data;.
Savjetovati Europol, bilo na vlastitu inicijativu ili kao odgovor na neko savjetovanje, o svim pitanjima koja se tiču obrađivanja osobnih podataka, osobito prije donošenja unutarnjih pravila u vezi s zaštitom temeljnih prava i sloboda u pogledu obrade osobnih podataka;.

This Article is without prejudice to Regulation(EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector.
Ovim se člankom ne dovodi u pitanje Uredba(EU) 2016/679 o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka ni Direktiva 2002/58/EU o obradi osobnih podataka i zaštiti privatnosti u području elektroničkih komunikacija.

Advise Europol, either on his/her own initiative or in response to a consultation, on all matters concerning the processing of personal data, in particular before they draw up internal rules relating to the protection of fundamental rights and freedoms with regard to the processing of personal data;.
Savjetovati Eurojust na vlastitu inicijativu ili u okviru određenog savjetovanja o svim pitanjima koja se tiču obrade operativnih osobnih podataka, osobito prije nego što Eurojust izradi unutarnja pravila povezana sa zaštitom temeljnih prava i sloboda u pogledu obrade operativnih osobnih podataka..

The EDPS shall be responsible for monitoring and ensuring the application of the provisions of this Regulation relating to the protection of fundamental rights and freedoms of natural persons with regard to the processing of personal data by Europol, and for advising Europol and data subjects on all matters concerning the processing of personal data.
Europski nadzornik za zaštitu podataka odgovoran je za praćenje i osiguravanje primjene odredaba ove Uredbe koje se odnose na zaštitu temeljnih prava i sloboda fizičkih osoba u odnosu na obradu osobnih podataka koju provodi Europol te za savjetovanje Europola i ispitanika o svim pitanjima u vezi s obradom osobnih podataka.

Advising Europol, either on his or her own initiative or in response to a consultation, on all matters concerning the processing of personal data, in particular before it draws up internal rules relating to the protection of fundamental rights and freedoms with regard to the processing of personal data;.
Savjetovati Eurojust na vlastitu inicijativu ili u okviru određenog savjetovanja o svim pitanjima koja se tiču obrade operativnih osobnih podataka, osobito prije nego što Eurojust izradi unutarnja pravila povezana sa zaštitom temeljnih prava i sloboda u pogledu obrade operativnih osobnih podataka..

The European Data Protection Supervisor shall be responsible for monitoring and ensuring the application of the provisions of this Regulation and any other Union act relating to the protection of the fundamental rights and freedoms of natural persons with regard to the processing of personal data by a Union institution or body, and for advising Union institutions and bodies and data subjects on all matters concerning the processing of personal data.
Europski nadzornik za zaštitu podataka odgovoran je za praćenje i osiguravanje primjene odredaba ove Uredbe i svih ostalih akata Unije koji se odnose na zaštitu temeljnih prava i sloboda fizičkih osoba u vezi s obradom osobnih podataka u instituciji ili tijelu Unije, kao i za savjetovanje institucija i tijela Unije te ispitanika o svim pitanjima u vezi s obradom osobnih podataka.

If you wish to receive further information concerning the processing of personal data carried out by FICOSOTA or if you have any questions or complaints regarding this privacy notice, or regarding the ways in which and purposes for which we use your personal data, please contact us or our data protection officer at.
Ako želite dobiti više informacija o obrađivanju osobnih podataka od strane„FICOSOTA“ ili imate pitanja ili primjedbe u vezi s ovom obavjesti o povjerljivosti ili načinima i ciljevima, za koje koristimo Vaše osobne podatke, molimo kontaktirajte nas ili naše Službeno lice za zaštitu osobnih podataka,.

The European Data Protection Supervisor shall be responsible for monitoring and ensuring the application of the provisions of this Regulation and any other Community act relating to the protection of the fundamental rights and freedoms of natural persons with regard to the processing of personal data by a Community institution or body, and for advising Community institutions and bodies and data subjects on all matters concerning the processing of personal data.
Europski nadzornik za zaštitu podataka odgovoran je za praćenje i osiguravanje primjene odredaba ove Uredbe i svih ostalih akata Zajednice koji se odnose na zaštitu temeljnih prava i sloboda fizičkih osoba u vezi s obradom osobnih podataka u instituciji ili tijelu Zajednice, kao i za savjetovanje institucija i tijela Zajednice te subjekata podataka o svim pitanjima koja se tiču obrade osobnih podataka.