What is the translation of " CONTRACTS FOR THE SUPPLY OF DIGITAL CONTENT " in Croatian?

• ugovora o isporuci digitalnog sadržaja
• ugovore o isporuci digitalnog sadržaja
• ugovorima o isporuci digitalnog sadržaja

Examples of using Contracts for the supply of digital content in English and their translations into Croatian

For contracts for the supply of digital content.
Za ugovore o isporuci digitalnog sadržaja.

AMENDMENTS 69- 308- Draft report Contracts for the supply of digital content.
AMANDMANI 69- 308- Nacrt izvješća Ugovori o isporuci digitalnog sadržaja.

On contracts for the supply of digital content OJ….
O ugovorima o isporuci digitalnog sadržaja SL….

The proposal will not harmonise all aspects concerning contracts for the supply of digital content;
Prijedlogom se neće uskladiti svi aspekti ugovora o isporuci digitalnog sadržaja;

New rules for contracts for the supply of digital content- Council adopts its position.
Nova pravila za ugovore o isporuci digitalnog sadržaja- Vijeće usvojilo stajalište.

Proposal for a Directive on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content.
Prijedlog direktive o određenim aspektima ugovora o isporuci digitalnog sadržaja.

Contracts for the supply of digital content are categorised differently from one Member State to another.
Kategorije ugovora o isporuci digitalnog sadržaja razlikuju se u različitim državama članicama.

Directive(EU) N/XXX of the European Parliament and of the Council of XX/XX/201X on contracts for the supply of digital content OJ….
Direktiva(EU) br. XXX Europskog parlamenta i Vijeća od XX/XX/201X o ugovorima o isporuci digitalnog sadržaja(SL…)”.

Contracts for the supply of digital content and digital services- Contracts for the sale of goods(debate) Current speaker President.
Ugovori o isporuci digitalnog sadržaja i digitalne usluge- Ugovori o prodaji robe(rasprava) Trenutačni govornik Predsjednik.

Member States will be required to send to the Commission the measures implementing the Directive on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content.
Države članice trebat će dostaviti Komisiji mjere za provedbu Direktive o određenim aspektima ugovora o isporuci digitalnog sadržaja.

This Article does not apply to contracts for the supply of digital content where the digital content is not supplied in exchange for the payment of a price.
Ovaj članak ne primjenjuje se na ugovore za isporuku digitalnog sadržaja ako digitalni sadržaj nije isporučen u zamjenu za plaćanje određene cijene.

In order to reflect the increasing importance of the digital economy, the scope of the Common European Sales Law should also cover contracts for the supply of digital content.
Kako bi odražavao rastuću važnost digitalnog gospodarstva, Zajednički europski zakon o prodaji robe također bi trebao obuhvaćati ugovore vezane uz isporuku digitalnog sadržaja.

Option 4 would create minimum rights for consumers concerning the contracts for the supply of digital content in the EU and therefore increase consumers' trust to a certain extent.
Četvrtom mogućnošću uspostavila bi se minimalna prava potrošača u vezi s ugovorima o isporuci digitalnog sadržaja u EU-u i time bi se u određenoj mjeri povećalo povjerenje potrošača.

(b) contracts for the supply of digital content whether or not supplied on a tangible medium or through any other means, which can be stored, processed or accessed, and re-used by the user, irrespective of whether the digital content is supplied in exchange for the payment of a price or in exchange for a counter-performance other than the payment of a price, or is not supplied in exchange for any other counter-performance; Am.
(b) ugovori o isporuci digitalna sadržaja, bez obzira je li takav sadržaj isporučen na materijalnom nosaču podataka ili nekom drugom sredstvu, koji korisnik može pohraniti, obraditi, kojemu može pristupiti ili ga ponovno koristiti bez obzira na to je li digitalni sadržaj isporučen u zamjenu za plaćanje određene cijene ili u zamjenu za protuuslugu koja ne podrazumijeva plaćanje, ili je isporučen u zamjenu za bilo koju drugu protuuslugu.

This establishes a link with the Commission's proposal for a directive concerning contracts for the supply of digital content, which is the subject of opinion INT/775, to be discussed at this meeting.
Poveznica s Komisijinim prijedlogom direktive o ugovorima o isporuci digitalnog sadržaja, predmetom mišljenja INT/775 koje se razmatra na ovom sastanku.

This Directive lays down certain requirements concerning contracts for the supply of digital content to consumers, in particular rules on conformity of digital content with the contract, remedies in case of the lack of such conformity and the modalities for the exercise of those remedies as well as on modification and termination of such contracts..
Ovom se Direktivom utvrđuju određeni zahtjevi u pogledu ugovora o isporuci digitalnog sadržaja potrošačima, a posebno pravila o usklađenosti digitalnog sadržaja s ugovorom, pravnim lijekovima u slučaju neusklađenosti te načinima izvršavanja tih pravnih lijekova kao i o izmjenama i raskidima takvih ugovora..

The impact assessment considers the impact of both proposals, the Directive on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content and the Directive certain aspects concerning contracts for the online and other distance sales of goods.
Procjenom učinka razmatra se utjecaj obaju prijedloga, Direktive o određenim aspektima ugovora o isporuci digitalnog sadržaja i Direktive o određenim aspektima ugovora o prodaji robe na internetu i drugoj prodaji robe na daljinu.

Point point(a) of paragraph 1 does not apply to contracts for the supply of digital content where the digital content is not supplied in exchange for the payment of a price;
Stavak 1. točka(a) ne primjenjuje se na ugovore o isporuci digitalnog sadržaja ako digitalni sadržaj nije isporučen u zamjenu za plaćanje određene cijene;

This initiative is composed of(i) a proposal on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content, and(ii) a proposal on certain aspects concerning contracts for the online 2 and other distance sales of goods.
Ta se inicijativa sastoji od i. prijedloga o određenim aspektima ugovora o isporuci digitalnog sadržaja i ii. prijedloga o određenim aspektima ugovora o prodaji robe na internetu 2 i drugoj prodaji robe na daljinu.

The Council today adopted a package comprising a directive on contracts for the supply of digital content and services(Digital content directive), and a directive on contracts the sales of goods(Sales of goods directive).
Vijeće je danas donijelo paket koji se sastoji od direktive o ugovorima o isporuci digitalnog sadržaja i usluga(direktiva o digitalnom sadržaju) i direktive o ugovorima o prodaji robe(direktiva o prodaji robe).

The report shall examine, inter alia, the case for harmonisation of rules applicable to contracts for the supply of digital content against counter-performance other than that covered by this Directive, in particular supplied against advertisement or indirect collection of data.
Izvješćem se ispituje, među ostalim, usklađivanje pravila koja se primjenjuju na ugovore o isporuci digitalnog sadržaja u zamjenu za protučinidbu osim onih obuhvaćenih ovom Direktivom, a posebno u zamjenu za reklamu ili neizravno prikupljanje podataka.

While this explanatory memorandum covers specifically the proposal on certain aspects of contracts for the supply of digital content, the parts of this explanatory memorandum about the reasons for the proposal, the collection of expertise and the impact assessments concern both proposals as these two proposals are envisaged as a package with common objectives.
Dok su ovim obrazloženjem prijedloga posebno obuhvaćeni određeni aspekti ugovora o isporuci digitalnog sadržaja, dijelovi ovog obrazloženja o razlozima prijedloga, prikupljanju stručnih mišljenja i procjeni učinka odnose se na oba prijedloga jer su oba prijedloga predviđena kao paket sa zajedničkim ciljevima.

When performing the contract for the supply of digital content, the supplier shall supply the digital content to.
Pri izvršavanju ugovora o isporuci digitalnog sadržaja, dobavljač isporučuje digitalni sadržaj..

For instance, the proposal does not determine whether the contract for the supply of digital content is to be considered as a sales, services, rental or a sui generis contract;.
Na primjer, prijedlogom se ne određuje treba li ugovor o isporuci digitalnog sadržaja smatrati ugovorom o prodaji, uslugama, najmu ili ugovoru sui generis;

For instance, the proposal does not determine whether the contract for the supply of digital content is to be considered as a sales, services, rental or a sui generis contract; it would leave this decision to Member States.
Na primjer, prijedlogom se ne određuje treba li ugovor o isporuci digitalnog sadržaja smatrati ugovorom o prodaji, uslugama, najmu ili ugovoru sui generis; ta bi odluka bila prepuštena državama članicama.

In a consumer sales contract and a contract for the supply of digital content between a trader and a consumer, where there is a non-performance because the goods do not conform to the contract, the consumer may terminate the contract unless the lack of conformity is insignificant.
U potrošačkom kupoprodajnom ugovoru i ugovoru o isporuci digitalnog sadržaja između trgovca i potrošača, ako postoji neispunjenje ugovornih obveza jer roba nije u skladu s ugovorom, potrošač može raskinuti ugovor, osim ako je nedostatak sukladnosti neznatan.

Article 15 lists the conditions, such as prior agreement and prior information of the consumer or the right for the consumer to terminate the contract, under which the supplier can modify the contract for the supply of digital content as regards main performance features.
U članku 15. navedeni su uvjeti, poput prethodnog sporazuma i prethodnog informiranja potrošača o njegovu pravu na raskid ugovora, pod kojima dobavljač može izmijeniti ugovor o isporuci digitalnog sadržaja u pogledu glavnih funkcionalnih obilježja.

The principle of the supplier's liability for damages is an essential element of the contracts for supply of digital content.
Načelo odgovornosti dobavljača za naknadu štete bitan je element ugovora o isporuci digitalnog sadržaja.

For the achievement of a genuine digital single market, the harmonisation of certain aspects concerning contracts for supply of digital content, taking as a base a high level of consumer protection, is necessary.
Radi postizanja stvarnog jedinstvenog digitalnog tržišta, potrebno je usklađivanje određenih aspekata koji se odnose na ugovore o isporuci digitalnog sadržaja polazeći od visoke razine zaštite potrošača.

Building on the data portability right provided by the GDPR and on the proposed rules on contract for the supply of digital content, further rights to portability of non-personal data could be int roduced, in particular to cover B2B contexts, whilst taking due account of the outcome of the ongoing Fitness Check on key pieces of EU marketing and consumer law 36.
Na temelju prava na prenosivost podataka predviđenog Općom uredbom i predloženih pravila o ugovoru za opskrbu digitalnim sadržajem mogla bi se uvesti dodatna prava na prenosivost neosobnih podataka, posebno u kontekstu poslovanja među poduzećima, uzimajući pritom u obzir ishod provjere prikladnosti ključnih akata potrošačkog i tržišnog prava marketinga EU-a koja je u tijeku 36.