What is the translation of " CONTRACTS FOR THE SUPPLY OF DIGITAL CONTENT " in Slovenian?

• pogodb o dobavi digitalnih vsebin
• pogodbe o dobavi digitalnih vsebin
• pogodb o dobavi digitalne vsebine

Examples of using Contracts for the supply of digital content in English and their translations into Slovenian

On certain aspects concerning contracts for the supply of digital content.
O nekaterih vidikih pogodb o dobavi digitalnih vsebin.

Contracts for the supply of digital content should fall within the scope of this Directive.
Pogodbe za dobavo digitalne vsebine bi morale biti znotraj področja uporabe te direktive.

On certain aspects concerning contracts for the supply of digital content and digital services.
O nekaterih vidikih pogodb o dobavi digitalnih vsebin in digitalnih storitev.

Only a few Member States have recently enacted or started to work on specific legislation on contracts for the supply of digital content.
Le nekaj držav članic je nedavno sprejelo ali začelo pripravljati zakonodajo na področju pogodb o dobavi digitalnih vsebin.

Contracts for the supply of digital content and digital services- Contracts for the sale of goods(debate).
Pogodbe o dobavi digitalnih vsebin in digitalnih storitev- Pogodbe za prodajo blaga(razprava)(izbrano).

Directive(EU) N/XXX of the European Parliament and of the Council of XX/XX/201X on contracts for the supply of digital content(OJ…)".
Direktiva(EU) N/XXX Evropskega parlamenta in Sveta z dne XX/XX/201X o pogodbah o dobavi digitalnih vsebin UL.

Contracts for the supply of digital content which is not supplied on a tangible medium if the performance has begun and, if the contract places the consumer under an obligation to pay.
Pogodbe o dobavi digitalne vsebine, ki se ne dobavi na otipljivem nosilcu podatkov, če se je izvajanje začelo in, če pogodba potrošnika zavezuje k plačilu, če.

Proposal for a Directive on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content, COM/2015/0634 final- 2015/0287(COD).
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih vidikih pogodb o dobavi digitalnih vsebin(COM(2015) 634 final- 2015/0287 (COD)).

Article 1 sets the subject matter of the Directive, which is to fully harmonise a set of key rules concerning contracts for the supply of digital content.
Člen 1 določa predmet urejanja direktive, ki je popolna uskladitev sklopa ključnih pravil glede pogodb o dobavi digitalnih vsebin.

This initiative is composed of(i) a proposal on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content, and(ii) a proposal on certain aspects concerning contracts for the online and other distance sales of goods.
To pobudo sestavljata(i) predlog o nekaterih vidikih pogodb o dobavi digitalnih vsebin in(ii) predlog o nekaterih vidikih pogodb o spletni in drugi prodaji blaga na daljavo.

WORKING DOCUMENT on the directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content.
DELOVNI DOKUMENT o direktivi Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih vidikih pogodb o dobavi digitalnih vsebin.

Many contracts for the supply of digital content which is not supplied on a tangible medium are characterised by a single act of supply to the consumer of a specific piece or pieces of digital content, such as specific music or video files.
Za številne pogodbe za dobavo digitalne vsebine, ki se ne dostavi na otipljivem nosilcu podatkov, je značilna enkratna dobava določene digitalne vsebine ali več vsebin, kot so določene glasbene ali video datoteke.

Member States will be required to send to the Commission the measures implementing the Directive on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content.
Države članice bodo morale Komisiji poslati ukrepe za prenos direktive o nekaterih vidikih pogodb o dobavi digitalnih vsebin.

The Commission presents a set of two full harmonisation Directives: a Directive on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content and a Directive on certain aspects concerning contracts for the online and other distance sales of goods.
Komisija predlaga dve direktivi o popolni uskladitvi: direktivo o nekaterih vidikih pogodb o dobavi digitalnih vsebin in direktivo o nekaterih vidikih pogodb o spletni in drugi prodaji blaga na daljavo.

The EESC agrees that a number of the matters raised in the Communication from the Commission(COM(2015) 633 final) now need to be regulated; these are set out in the Proposal for a directive on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content.
EESO meni, da je nujno in primerno urediti nekatera področja, našteta v sporočilu Komisije(COM(2015) 633 final), zlasti področja iz predloga direktive o nekaterih vidikih pogodb o dobavi digitalnih vsebin.

Many contracts for the supply of digital content which is not supplied on a tangible medium are characterised by a single act of supply to the consumer of a specific piece or pieces of digital content, such as specific music or video files.
Nasprotno pa so za pogodbe za dobavo digitalne vsebine, ki se ne dostavi na otipljivem nosilcu podatkov, značilni enkratni ukrepi trgovca, da potrošniku dobavi določeno digitalno vsebino ali več vsebin, kot so določene glasbene ali video datoteke.

European Parliament and Council of the European Union, Proposal for a directive on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content, COM(2015) 634 final, 2015/0287(COD).
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih vidikih pogodb o dobavi digitalnih vsebin(COM(2015) 634 final- 2015/0287 (COD)).

In contrast, contracts for the supply of digital content which is not supplied on a tangible medium are characterised by one-off action by the trader to supply to the consumer a specific piece or pieces of digital content, such as specific music or video files.
Nasprotno pa so za pogodbe za dobavo digitalne vsebine, ki se ne dostavi na otipljivem nosilcu podatkov, značilni enkratni ukrepi trgovca, da potrošniku dobavi določeno digitalno vsebino ali več vsebin, kot so določene glasbene ali video datoteke.

Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content(COM(2015) 634 final- 2015/0287(COD)).
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih vidikih pogodb o dobavi digitalnih vsebin(COM(2015) 634 final- 2015/0287 (COD)).

(3) Certain aspects concerning contracts for the supply of digital content or digital services should be harmonised, taking as a base a high level of consumer protection, in order to achieve a genuine digital single market, increase legal certainty and reduce transaction costs, in particular for small and medium-sized enterprises(‘SMEs').
(3) Nekatere vidike pogodb o dobavi digitalne vsebine ali digitalnih storitev bi bilo treba harmonizirati, pri čemer bi bilo treba izhajati iz visoke ravni varstva potrošnikov, da bi dosegli pravi enotni digitalni trg, povečali pravno varnost in zmanjšali transakcijske stroške, zlasti za mala in srednja podjetja(MSP).

European Commission, Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content, COM(2015) 634 final, 9December2015.
Evropska komisija, Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih vidikih pogodb o dobavi digitalnih vsebin, COM(2015) 634 final, 9. december 2015.

This Directive lays down certain requirements concerning contracts for the supply of digital content to consumers, in particular rules on conformity of digital content with the contract, remedies in case of the lack of such conformity and the modalities for the exercise of those remedies as well as on modification and termination of such contracts..
Predmet urejanja Ta direktiva določa nekatere zahteve glede pogodb o dobavi digitalnih vsebin potrošnikom, zlasti pravila glede skladnosti digitalnih vsebin s pogodbo, pravnih sredstev v primeru neskladnosti in načinov uveljavljanja teh pravnih sredstev ter glede sprememb in odpovedi takih pogodb..

L0770 Directive(EU) 2019/770 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2019 on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content and digital services.
L136: Direktiva(EU) 2019/770 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2019 o nekaterih vidikih pogodb o dobavi digitalne vsebine in digitalnih storitev.

For specific examples see: the Impact Assessment accompanying the Proposals for a Directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content and a Directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects concerning contracts for the online and other distance sales of goods, SWD(2015) 275, section 1.2.
Za posebne primere glej oceno učinka, ki spremlja predloga direktive Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih vidikih pogodb o dobavi digitalnih vsebin in direktive Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih vidikih pogodb o spletni in drugi prodaji blaga na daljavo, SWD(2015) 275, točka 1.2.

The Commission presents a set of two full harmonisation Directives: one Directive on certain aspects concerning contracts for the online and other distance sales of goods and a Directive on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content.
Komisija predlaga dve direktivi o popolni uskladitvi: direktivo o nekaterih vidikih pogodb o spletni in drugi prodaji blaga na daljavo ter direktivo o nekaterih vidikih pogodb o dobavi digitalnih vsebin.

I have also seen the support for an instrument applicable in both B2C and B2B transactions, which favours a material scope covering sales contracts, contracts for the supply of digital content and some service contracts.
Opazila sem tudi podporo instrumentu, ki se uporablja pri transakcijah med podjetji in potrošniki ter med samimi podjetji in ki daje prednost materialnemu področju, ki zajema prodajne pogodbe, pogodbe za dobavo digitalne vsebine in pogodbe o nekaterih storitvah.

The report shall include, in particular, an evaluation of the provisions of this Directive regarding remedies and the burden of proof- also with respect to second-hand goods as well as goods sold at public auctions-, the commercial guarantee and producer's liability and the relationship with the Directive on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content and digital services.
To poročilo vsebuje zlasti oceno določb te direktive v zvezi s pravnimi sredstvi in dokaznim bremenom- tudi v zvezi z rabljenim blagom, kot tudi blagom, ki se prodaja na javnih dražbah-, tržno garancijo in odgovornostjo proizvajalca in razmerjem do direktive o nekaterih vidikih pogodb o dobavi digitalnih vsebin in digitalnih storitev.

European Parliament legislative resolution of 26 March 2019 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content(COM(2015)0634- C8-0394/2015- 2015/0287(COD)).
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. marca 2019 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih vidikih pogodb o dobavi digitalnih vsebin (COM(2015)0634- C8-0394/2015- 2015/0287(COD)).

In its review, the Commission should pay particular attention to the provisions of this Directive regarding remedies and the burden of proof- also with respect to second-hand goods as well as goods sold at public auctions-, the commercial guarantee and producer's liability and the relationship with the Directive on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content and digital services.
V pregledu bi morala Komisija posebno pozornost nameniti določbam te direktive v zvezi s pravnimi sredstvi in dokaznim bremenom- tudi v zvezi z rabljenim blagom, kot tudi blagom, ki se prodaja na javnih dražbah-, tržno garancijo in odgovornostjo proizvajalca in razmerjem do direktive o nekaterih vidikih pogodb o dobavi digitalnih vsebin in digitalnih storitev.

Reference should thus be made to the Directive on certain aspects concerning contracts for the sales of goods and repealing Directive 1999/44/EC and the Directive on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content and digital services.
Zato se je treba sklicevati na direktivo o nekaterih vidikih pogodb o prodaji blaga in o razveljavitvi Direktive 1999/44/ES ter na direktivo o nekaterih vidikih pogodb o dobavi digitalnih vsebin in storitev.