What is the translation of " CONVENTIONAL METHODS " in Croatian?

• konvencionalne metode
• uobičajenim metodama
• konvencionalnim metodama
• konvencionalnih metoda

Examples of using Conventional methods in English and their translations into Croatian

We have tried conventional methods.
Probali smo uobičajenim metodama.

Conventional methods were always gonna be a long shot.
Konvencionalne metode su uvijek davale loše rezultate.

I prefer more conventional methods.
Preferiram više konvencionalnije metode.

Conventional methods rely on the body cooling at a regular rate.
Uobičajene metode se oslanjaju na standardno hlađenje tijela.

There is no time for conventional methods.
Nemamo vremena za konvencionalne metode.

So our conventional methods do seem to have paid off.
Izgleda da su se naši konvencionalni metodi isplatili.

Quicker prototype production compared to conventional methods.
Brža izrada prototipa uspoređena sa nabavljivim metodama.

Table: Conventional methods of cell lysis have major disadvantages.
Tablica: Konvencionalne metode razgradnje stanica ima velike nedostatke.

Priority construction of industrial hemp over conventional methods.
Prioritet izgradnja sa industrijskom konopljom od konvencionalnih metoda.

In addition to traditional conventional methods of treatment, many people use folk remedies.
Pored tradicionalnih uobičajenih metoda liječenja, mnogi ljudi koriste narodne lijekove.

Dewey Finn is not an average teacher who believes in conventional methods.
Dewey Finn nije tipični učitelj koji vjeruje u konvencionalne metode.

In comparison to conventional methods, the ultrasonic treatment is less energy-consuming and more time-efficient.
U usporedbi s konvencionalnim metodama, ultrazvučni tretman je manje troše energiju i vrijeme učinkovita.

I think we maybe need to broaden our search to include less conventional methods of having a baby.
Mislim da treba da uključimo manje konvekcionalne načine dobijanja deteta.

If severe polycythaemia occurs, conventional methods(phlebotomy) may be indicated to reduce the haemoglobin level.
U slučaju teške policitemije, mogu biti indicirane konvencionalne metode(flebotomija) radi smanjenja razine hemoglobina.

Processing purchases electronically is significantly more efficient than conventional methods.
Elektronička obrada kupovine značajno je učinkovitija od konvencionalnih metoda.

Thus, the laser in combination with conventional methods enables a significantly greater percentage of successful therapy outcomes.
Dakle, laser u kombinaciji s konvencionalnim metodama omogućuje znatno veći postotak uspješnosti terapije.

At the measuring station at Ksaverska cesta, SO2, NOx and O3 are measured using automatic analysers and conventional methods.
Na mjernoj postaji na Ksaverskoj cesti SO2, NOx i O3 mjere se automatskim analizatorima i klasičnim metodama.

The ultrasonic technology excels conventional methods of nanocellulose manufacture due to extreme cavitational high shear forces.
Ultrazvučni tehnologija odlikuje konvencionalnim metodama nanoceluloza proizvodnje zbog ekstremnih cavitational visoke sile smicanja.

Polyposis of the nose is treated by the method of endoscopic polypoetmoidotomy, which gives a longer-term effect in comparison with conventional methods polytomy, laser evaporation.
Nosnih polipa liječi endoskopske polipoetmoidotomii što daje u usporedbi s uobičajenim metodama(polytomy, laser isparavanja) dugotrajnog učinka.

Compared with the conventional methods, the ultrasonically-assisted catalysis excels by the advantages of shorter reaction time and higher yields.
U usporedbi s konvencionalnim metodama, na ultrazvučno uz pomoć kataliza prednjači po prednosti kraće vrijeme reakcije i veće prinose.

Hielscher assisted us with customising a machine and extraction methodology that yields an extraction 20 percent stronger than conventional methods and in a fraction of the standard time.'.
Hielscher nam je pomogla s prilagođivanjem tehnike stroja i ekstrakcije koja daje ekstrakciju 20 posto jaču od konvencionalnih metoda i u djeliću standardnog vremena.".

Cutting of such fabrics with conventional methods is very complex, dust-intensive and costly, as the cutting edges often fringe and therefore an additional cutting edge has to be considered right from the beginning.
Rezanje takvih tkanina s konvencionalnim metodama je vrlo složen, prašina intenzivnih i skupo, kao oštrice često skuta i stoga dodatna oštrica mora uzeti u obzir od samog početka.

In conventional farming the emphasis is placed on products which have an appeal for the global market, in other words, on the worldwide use of hybrid varieties which are the property of multinationals and, as we know, cannot be used in organic production as they are cultivated using conventional methods.
U konvencionalnoj poljoprivredi naglasak je na proizvodima koji su od interesa za svjetsko tržište, dakle na upotrebi, na svjetskoj razini, hibridnih sorti koje su vlasništvo multinacionalnih poduzeća i koje se, kao što je općepoznato, uzgajaju na konvencionalan način te su neupotrebljive u ekološkoj proizvodnji.

Member States shall not accept duplication of tests and studies on vertebrate animals or those initiated where conventional methods described in Annex II to Directive 1999/45/EC could reasonably have been used, in support of applications for authorisations.
Države članice ne prihvaćaju dupliciranje pokusa i studija na kralježnjacima ako su se prema razumnim procjenama mogle primijeniti konvencionalne metode opisane u Prilogu II. Direktivi 1999/45/EZ kao potpora zahtjevima za odobrenje.

In order to design an optimal program, we will also use more conventional methods of evaluation- interview with senior management, interview with employees, questionnaire for training needs analysis and practical ways of evaluation of competency in foreign languages and IT literacy.
Kako bi se napravio optimalan program u oba ćemo slučaja koristiti i konvencionalnije metode procjene- razgovor s upravljačkom strukturom, razgovor sa zaposlenicima, upitnik za procjenu potreba za obrazovanjem i praktične metode provjere znanja stranih jezika i informatičke pismenosti.

Some researchers conjecture that the creators of the VIRUS Ransomware have used some of the most conventional methods for distributing threats of this type- spam emails that contain macro-laced attachments, fake application updates, and bogus pirated variants of popular software services.
Neki istraživači pretpostavljaju da su tvorci VIRUS Ransomwarea koristili neke od najkonvencionalnijih metoda za distribuciju prijetnji ove vrste- neželjenu poštu koja sadrži privitke vezane uz makronaredbe, lažne nadogradnje aplikacija i lažne piratske verzije popularnih softverskih usluga.

All Reddington said was that we should use every conventional method at our disposal.
Koristiti sve konvencionalne metode na raspolaganju Svi su Reddington rekli da trebamo.

Use every conventional method at our disposal All Reddington said was that we should.
Koristiti sve konvencionalne metode na raspolaganju Svi su Reddington rekli da trebamo.

I prefer the conventional method.
Preferiram više konvencionalnije metode.

The conventional method is to take tissue from the roof of your mouth.
Konvencionalna metoda je da se uzme nepčano tkivo.