What is the translation of " COUNTERSIGN " in Croatian?

• odziv
• lozinke
• supotpisati

Examples of using Countersign in English and their translations into Croatian

What is the countersign?
Koja je lozinka?

Countersign, Fairfield.
Njegov odgovor:"Fairfield.

Didn't know the countersign.
Zar ne znate parola.

When I countersign'em, you will be free men.
Kad ih ja potpišem, bit ćete slobodni.

They request your countersign.
Očekuju vaš potpis.

Countersign the transhipment declaration; and.
Supotpisati prekrcajnu deklaraciju; i.

And once you countersign.
Kada se ti potpišeš.

Signs and countersigns, very analog when they want to be.
Znakovi i protuznakovi, jako analogni kad žele biti.

Mr. Spock will give the countersign.
Spock reći će vam odziv.

Signs and… And countersigns… Very analogue when they want to be.
Znakovi i protuznakovi, jako analogni kad žele biti.

Why didn't he give me the countersign?
Zašto nije rekao odziv?

A copy of this notification countersigned and dated by the animal owner shall be included in the trial documentation.
Primjerak te obavijesti, koji je supotpisao i datirao vlasnik životinja, potrebno je priložiti dokumentaciji o ispitivanju.

Once our lawyer countersigns.
Nakon što naš odvjetnik supotpiše.

I have a contract with Colonel Stonehill which he will make payment on tomorrow or the next day once a lawyer countersigns.
Imam ugovor sa Stonehillom, koji će dati novac kada mu odvjetnik potpiše dokument.

Give him the countersign, Captain.
Recite mu odziv, kapetane.

Very analogue when they want to be. Signs and… And countersigns.
Znakovi i protuznakovi, jako analogni kad žele biti.

This contract is signed, countersigned and notarized.
Ovaj ugovor je potpisan, supotpisan i ovjeren.

That's right. But I don't know who you are, not without that countersign.
Tako je. Ali ne znam tko si ti, ne, bez te lozinke.

No one's done a paper countersign in 20 years.
Nitko učinio papir supotpisuje u posljednjih 20 godina.

We would have to fill requests in triplicate, have them signed, countersigned.
Moramo popuniti zahtjev u 3 primjerka, potpisati ga, ovjeriti.

We were drowning in paperwork, but it had already been countersigned by the chief of operations in London.
Bili smo u papirima do nosa. Ali šef operacija u Londonu ga je već potpisao.

A description, countersigned by the senior executive referred to in point(c), of the internal compliance programme or transfer and export management system implemented in the undertaking.
Opis programa unutarnje kontrole ili sustava upravljanja izvozom i transferima koji je implementiran u poduzeću i koji je potpisan od strane osobe na upravnoj funkciji iz točke(c).

But I don't know who you are, not without that countersign.- That's right.
Ali ne znam tko si ti, ne, bez te lozinke. Tako je.

Countersign the transfer declaration and caging declaration and BCDs only when he/she agrees that the information contained within them are consistent with his/her observations including a compliant video record as per that requirements in Articles 33(1) and 42(1);
Supotpisati deklaraciju o prebacivanju i deklaraciju o stavljanju u kaveze i dokumente o ulovu plavoperajne tune samo ako se slaže da su informacije navedene u deklaracijama jednake njegovim zapažanjima, uključujući sukladan videozapis prema zahtjevima iz članka 33.

Well, baby brother still controls most of the family's estate, so he has to countersign all the cheques we need for the launch.
Mlađi brat kontrolira većinu imovine, pa mora potpisati sve čekove koje trebamo.

If the Church could give the sacrament of unity to those who have broken with her on an essential point of the mystery of Christ, she would no longer be the sign of the witness of Christ but rather a countersign and a counterwitness.
Ako bi mogla podjeljivati sakrament jedinstva onima koji su se, u bitnom dijelu Kristova otajstva, odvojili od njega, ni sama više ne bi bila znak i svjedok Krista, nego njegov protuznak i protusvjedok.

The physically disabled or permanently crippled can be placed on the retired list at any age by court order countersigned by the pension commissioner of the regional government.
Fizički hendikepirane osobe ili trajni invalidi mogu doći na listu umirovljenika u svako doba po nalogu suda i s potpisom mirovinskog povjerenika regionalne vlade.

Besides its contention that the fourth ground of appeal is ineffective, the Commission submits, in the first place, that the European Ombudsman's decision, on which Intel relies, cannot be invoked in order to demonstrate an error of law, since Intel does not challenge paragraph 617 of the judgment under appeal, according to which the meeting at issue was not aimed at collecting evidence in the form of countersigned minutes or statements under Article 19 of Regulation No 1/2003.
Osim toga što drži da je četvrti žalbeni razlog bespredmetan, Komisija smatra, kao prvo, da se na odluku europskog ombudsmana na koju se Intel oslanja ne može pozivati kako bi se dokazala pogreška koja se tiče prava, zbog toga što on nije osporio točku 617. pobijane presude, prema kojoj predmetno ispitivanje nije imalo za cilj prikupljanje dokaza u obliku supotpisanog zapisnika ili izjava na temelju članka 19. Uredbe br. 1/2003.

In that respect, it is irrelevant whether the purpose of the meeting was to collect evidence in the form of countersigned minutes or statements or, as maintained by the Commission, was not. 130.
U tom pogledu, nije relevantno je li svrha ispitivanja bila prikupljanje dokaza u obliku supotpisanog zapisnika ili izjava ili, kako Komisija tvrdi, nije130.

Where the recipient was a contracting authority, in the form of certificates issued or countersigned by the competent authority,-.
Ako je primatelj bio javni naručitelj, u obliku potvrda izdanih ili supotpisanih od strane nadležnog tijela,-.