What is the translation of " DATA RETRIEVAL " in Croatian?

• dohvat podataka
• dohvaćanje podataka
• za povrat podataka

Examples of using Data retrieval in English and their translations into Croatian

It serves for data retrieval.
Ona služi za dohvat podataka.

Data retrieval An OLAP server returns new data to Excel every time that you change the layout of the report.
Dohvaćanje podataka OLAP poslužitelj vraća nove podatke u Excel prilikom svake promijenite izgled izvješća.

This is your data retrieval expert?
Ovo je tvoj stručnjak za povrat podataka?

I'm just killing time till Woolsey gives us the green light to start data retrieval on that thing.
Samo ubijam vrijeme dok nam Woolsey ne da zeleno svjetlo za otvaranje podataka u toj stvari.

Looks like a data retrieval operation.
Izgleda kao operacija uzimanja podataka.

When things do go wrong, firms should also have established data recovery protocols for fast and accurate data retrieval.
Kada stvari ne idu po zlu, tvrtke također treba biti uspostavljena data recovery protokole za brzo i točno pretraživanje podataka.

I have requested a data retrieval team.
Zatražio sam ekipu za povrat podataka.

For national authorities, there will be costs for setting up automated central registries or electronic data retrieval systems.
Nacionalna će tijela imati troškove uspostavljanja automatiziranih središnjih registara ili sustava za dohvat elektroničkih podataka.

I suggest data retrieval and system restoration.
Predlažem dohvat podataka i obnovu sustava.

I want him tagged on all SIGINT and data retrieval systems.
Želim da bude označen u SIGINT-u i sustavu za pronalaženje podataka.

Use joins for data retrieval in relational database.
Koristiti spajanja za dohvaćanje podataka iz relacijske baze podataka..

Top of Page Issue: What happened to data retrieval services?
Vrh stranice Problem: što se dogodilo sa servisima za dohvaćanje podataka.

By automating payment validation and bank data retrieval, you will save valuable time and resources in checking payment details prior to payment processing.
Automatiziranjem provjere uplata i povrata podataka banaka, uštedjet ćete dragocjeno vrijeme i sredstva pri provjeravanju podataka prije uplate.

Performance enhancements In Excel 2010, multi-threading helps speed up data retrieval, sorting, and filtering in PivotTables.
Poboljšane performanse U programu Excel 2010 usporedno izvršavanje zadataka omogućuje brže dohvaćanje podataka, njihovo sortiranje i filtriranje u zaokretnim tablicama.

Introduced in Microsoft Office 2003, data retrieval services use a Universal Data Connection(UDC) file(. udcx) to access Web Services and query different data sources.
Predstavljeni u sustavu Microsoft Office 2003, servisi za dohvaćanje podataka koriste UDC datoteku(. udcx) za pristup web-servisima i slanje upita različitim izvorima podataka..

Equipment supervision and maintenance, regular data retrieval and periodic reporting.
Nadzor i održavanje mjerne opreme, periodičko prikupljanje podataka i izrada izvještaja.

In general, data retrieval, paging, filtering, and sorting is offloaded to the external data source to help reduce memory and processing resources needed by SharePoint products.
Općenito, dohvaćanje podataka, podjela memorije na stranice, filtriranje i sortiranje rasterećeni su na vanjske podatkovne izvore da bi se smanjilo trošenje memorije i resursa koji su potrebni za proizvode sustava SharePoint.

Access to the national centralised bank account registries and data retrieval systems will be granted solely to a limited set of information e.g.
Pristup nacionalnim centraliziranim registrima bankovnih računa i sustavima za dohvat podataka odobrit će se samo za ograničeni skup informacija npr.

Designed for intuitive use, RheoCompass enables application-oriented template filtering, customized test definitions, simplified data retrieval, data analysis, and much more.
RheoCompass je dizajniran za intuitivno korištenje te omogućuje filtriranje obrazaca usmjereno na primjenu, prilagođene definicije ispitivanja, pojednostavljen dohvat podataka, analizu podataka i još puno više.

Excel, for example, supports data retrieval over the link, and also their refreshing.
Excel, recimo, podržava dohvat podataka preko poveznice, također i njihovo osvježavanje.

More specifically, it increases the competent authorities' timely access to information contained in the centralised bank account registries or data retrieval systems as established by the 4AMLD.
Točnije, njime se povećava pravodobni pristup nadležnih tijela informacijama sadržanima u nacionalnim centraliziranim registrima bankovnih računa ili sustavima za dohvat podataka kako je utvrđeno Četvrtom direktivom o sprečavanju pranja novca.

They include the mandatory establishment of national centralised bank account registries or data retrieval systems in all Member States, to which Financial Intelligence Units(FIUs) and anti-money laundering authorities would have access.
One uključuju obveznu uspostavu nacionalnih centraliziranih registara bankovnih računa ili sustava za dohvat podataka u svim državama članicama, koji bi bili dostupni financijsko-obavještajnim jedinicama i tijelima zaduženima za borbu protiv pranja novca.

Furthermore, in order to respect the right to the protection of personal data and the right to privacy and limit the impact of the access to the information contained in centralised bank account registries and data retrieval systems, it is essential to provide for conditions limiting the access.
Nadalje, kako bi se poštovalo pravo na zaštitu osobnih podataka i pravo na privatnost te ograničio učinak pristupa informacijama sadržanima u centraliziranim registrima bankovnih računa i sustavima za dohvat podataka, bitno je predvidjeti uvjete za ograničenje pristupa.

Centralised national bank and payment account registers or central data retrieval systems in all Member States: the Directive will be amended to give Financial Intelligence Units easier and faster access to information on the holders of bank and payment accounts;
Centraliziranim nacionalnim registrima bankovnih računa i računa za plaćanje ili centralnim sustavima za dohvat podataka u svim državama članicama: Direktiva će se izmijeniti kako bi financijsko-obavještajne jedinice imale lakši i brži pristup informacijama o vlasnicima bankovnih računa i računa za plaćanje.

According to recital 57 of the 4AMLD, Member States are encouraged to put in place systems of banking registries or electronic data retrieval systems which would provide FIUs with access to information on bank accounts.
U skladu uvodnom izjavom 57. Direktive države članice potiču se na uvođenje sustava bankovnih registara ili elektroničkih sustava za dohvat podataka koji bi FOJ-evima omogućili pristup podacima o bankovnim računima.

For setting up automated central registries or electronic data retrieval systems, will depend on the model(one-off costs ranging from €175 000 to €1 200 000) and must be seen in the overall context of achieving more transparency and a more rapid and accurate detection of money laundering and terrorist financing.
Za uspostavljanje automatiziranih središnjih registara ili elektroničkih sustava za dohvat podataka ovisit će o modelu(jednokratni troškovi u rasponu od 175 000 EUR do 1 200 000 EUR) i moraju se gledati u ukupnom kontekstu postizanja veće transparentnosti te bržeg i preciznijeg otkrivanja pranja novca i financiranja terorista.

It is also to be noted that the user should also make sure that the latter part of the tutorial is also studied to make sure that the best and the most awesome software program for the data retrieval is downloaded and installed that would make sure that the user gets the best result without any issue and problem.
To je takoÄ‘er treba napomenuti da korisnik provjerite da potonji dio udžbenik takoÄ‘er uila kako bi bili sigurni da najbolje i najljepše softver program za dohvat podataka je skinuti i instaliran da bi bili sigurni da korisnik dobije najbolji rezultat bez ikakvih pitanja i problema.

It is therefore essential to establish centralised automated mechanisms, such as a register or data retrieval system in all Member States as an efficient means to get timely access to information on the identity of holders of bank and payment accounts, their proxy holders, and their beneficial owners.
Stoga je od ključne važnosti da se u svim državama članicama uspostave centralizirani automatizirani mehanizmi, poput registra ili sustava za dohvat podataka, kao djelotvorno sredstvo pomoću kojeg će se na vrijeme ostvariti pristup informacijama o identitetu vlasnika bankovnih računa i računa za plaćanja, njihovim opunomoćenicima te stvarnim vlasnicima.

Member States shall provide FIUs and competent authorities with access to information which allows the identification in a timely manner of any natural or legal persons owning real estate, including through registers or electronic data retrieval systems where such registers or systems are available.
Države članice FOJ-evima i nadležnim tijelima osiguravaju pristup informacijama koje omogućuju pravodobnu identifikaciju svih fizičkih ili pravnih osoba koje su vlasnici nekretnina, između ostalog putem registara ili elektroničkih sustava za dohvat podataka ako su takvi registri ili sustavi dostupni.

Directive(EU) 2015/849 13 requires Member States to establish centralised bank account registries or data retrieval systems allowing the timely identification of the persons holding bank and payment accounts and safe deposit boxes.
Direktivom(EU) 2015/849 13 od država članica zahtijeva se da uspostave centralizirane registre bankovnih računa ili sustave za dohvat podataka kako bi se omogućila pravodobna identifikacija osoba koje su vlasnici bankovnih računa i računa za plaćanje te depozitnih sigurnosnih kutija.