What is the translation of " DATA RETRIEVAL " in Hungarian?

• adat-visszanyerési
• adatlekérdezés
• az adatok lehívása

Examples of using Data retrieval in English and their translations into Hungarian

Where does Intel come from? Data retrieval and verification.
A hírszerzés az adatok megszerzéséről, és ellenőrzéséről szól.

Data retrieval, request information on all Type 40 TT capsules currently operational.
Adat lehívás. Információkérés minden jelenleg működő TT-40-es típusú kabinról.

Automatic Pivot Points Calculator and end of day data retrieval tool for day trading.
Automatikus Pivot Pontok számológép és a nap végi adatokat keresési eszköz kereskedési nap.

During this data retrieval, technical information such as information about the browser, your system, your IP address and time of retrieval are then collected.
Ezen adatlekérés során technikai információkat gyűjtünk például az Ön böngészőjéről, rendszeréről, IP-címéről és a lekérés időpontjáról.

This may cause serious operational problems during domain data retrieval, or electronic mail delivery.
Ez súlyos működési hibákat okozhat a tartományra vonatkozó adatok letöltése alatt vagy az elektronikus levelezésben.

However, the current WMSs have an obvious weakness in the terminal data gathering because they contain no feature of real-time and automatic data retrieval….
Az aktuális wmss azonban nyilvánvaló gyengeséggel bír a terminál adatgyűjtésben, mivel nem tartalmaz valós idejű és automatikus adatlekérdezést.

Can eliminate the information on the partition and guarantee that any data retrieval solution can't retrieve the information.
Eltávolíthatja a partíción lévő információkat, és garantálhatja, hogy az adatok lekérdezési megoldása nem tudja lekérni az információt.

Hu data recovery/data retrieval team is experienced in Linux ext2, ext3, ext4 based file systems, and other file system's data recovery as well.
Hu adatmentő/ adathelyreállító stábunk a Linux ext2, ext3, ext4 alapú fájlrendszerek, illetve további fájlrendszerek adatmentésében is kiterjedt tapasztalatokkal rendelkezik.

Hey, I'm just killing time till Woolsey gives us the green light to start data retrieval on that thing.
Hé, én csak elütöm az időt, amíg Woolsey zöld utat ad, hogy levehessem az adatokat arról az izéről.

In general, data retrieval, paging, filtering, and sorting can be offloaded to the external data source to help reduce memory and processing resources needed by SharePoint products.
Általánosságban az adatlekérést, a lapozást, a szűrést és a rendezést ki lehet helyezni a külső adatforráshoz, hogy csökkenjenek a SharePoint-termékeknek a memóriával és a feldolgozási erőforrásokkal kapcsolatos igényeit.

Such a mechanism should be based on harmonised standards and reporting forms, ensuring uniform reporting and data retrieval across Member States.
E mechanizmusnak harmonizált normákon és jelentéstételi nyomtatványokon kell alapulnia, valamennyi tagállamban egységes jelentéstételt és adatlehívást biztosítva.

A database index may be a data structure that improves the speed of data retrieval operations on a database table at the cost of additional writes and storage space to maintain the index data structure.
Egy adatbázis index egy adatstruktúra, amely javítja a sebesség adatok lehívása műveletek egy adatbázis tábla árán további írások és a tárhelyet fenntartani az index adatok szerkezetét.

Inductive charging solution includes vehicle positioning, electronic communication, charging management, safety monitoring and data retrieval.© Continental AG.
Az induktív töltési megoldás átfogja a járműpozicionálást, az elektromos kommunikációt, a töltéskezelést és az adatlekérdezés biztonsági felügyeletét is.© Continental AG.

Member States shall put in place automated centralised mechanisms, such as central registries or central electronic data retrieval systems, which allow the identification, in a timely manner, of any natural or legal persons owning real estate within their territory.
(1) A tagállamok automatizált központi mechanizmust- például központi nyilvántartást vagy elektronikus adat-visszanyerési rendszert- vezetnek be, amely segítségével időben azonosíthatók a területükön föld- vagy ingatlantulajdonnal rendelkező természetes vagy jogi személyek.

As indexing costs you additional writes and storage space, so if your application requires more insert/update operation, you might want to use tables without indexes, but if it requires more data retrieval operations, you should go for indexed table.
Mint indexelés költségek akkor további írások és a tárhelyet, így ha az alkalmazás több betétet/ frissítési művelet, akkor érdemes használni, táblák nélkül indexek, de ha többre van szükség, adatok visszakeresése műveleteket, akkor menjen az indexelt asztal.

Centralised national bank and payment account registers or central data retrieval systems in all Member States: the Directive will be amended to give Financial Intelligence Units easier and faster access to information on the holders of bank and payment accounts;
Nemzeti szintű központosított bank- és fizetési számla nyilvántartások, valamint központi adatlekérdező rendszerek valamennyi tagállamban: az irányelv módosítására azért kerül sor, hogy a pénzügyi hírszerző egységek könnyebben és gyorsabban juthassanak hozzá a bank- és fizetési számlák tulajdonosaival kapcsolatos információkhoz;

Just as internal auditors have adapted their skills to retrieve data from enterprise resource planning and cloud computing systems, they will need to learn data retrieval methods to assess the data and controls of blockchains.
Ahogyan a belső ellenőrök is alkalmazzák készségeiket, hogy adatokat szerezzenek a vállalati erőforrás tervezési és a számítási felhő rendszerből, meg kell tanulniuk az adat visszakeresési módszereket a blokkláncok adatainak és ellenőrzésének értékelésére.

The gambling organiser may have access to the player protection register by electronic data retrieval- in the context of providing enhanced protection to the vulnerable person- in order to find out whether the player's participation in gambling is restricted according to the player protection register when the access occurs.
A szerencsejáték-szervező a játékosvédelmi nyilvántartásba elektronikus adatlekérdezés útján- a sérülékeny személy fokozott védelme biztosításának keretében- annak érdekében tekinthet be, hogy megállapítsa, hogy a betekintés időpontjában a játékosvédelmi nyilvántartás alapján a játékos szerencsejátékban történő részvétele korlátozott-e.

The intuitive design and the state of the art features that are embedded within the program ensure that the best is provided and the user gets the services that are in line with the requirements of the card or the hardware from where the data retrieval is required.
Az intuitív design és a korszerű funkciók be vannak ágyazva a program biztosítja, hogy a legjobb biztosított, és a felhasználó megkapja a szolgáltatásokat, amelyek összhangban vannak a követelményeknek a kártya vagy a hardver, ahonnan az adatok lehívása van szükség.

The Commission will therefore propose to establish centralised bank and payment account registers or electronic data retrieval systems by amending the AMLD, which would provide FIUs and other competent authorities with access to information on bank and payment accounts.
A Bizottság ezért a pénzmosási irányelv módosítása révén javasolni fogja a bank- és fizetési számlák központosított nyilvántartásának vagy elektronikus adatlekérdezési rendszerek létrehozását, amelyek hozzáférést biztosítanának a pénzügyi információs egységek és más illetékes hatóságok részére a bank- és fizetési számlák adataihoz.

In order to respect privacy and protect personal data, the minimum data necessary for the carrying out of AML/CFT investigations should be held in centralised automated mechanisms for bank and payment accounts, such as registers or data retrieval systems.
A magánélet tiszteletben tartása és a személyes adatok védelme érdekében a pénzmosás és terrorizmusfinanszírozás elleni küzdelemmel kapcsolatos nyomozások lefolytatásához minimálisan szükséges adatokat bank- és fizetési számlákat tartalmazó központi automatizált mechanizmusokban, például nyilvántartásban vagy adat-visszanyerési rendszerben kell tárolni.

The Commission will work on a proposal to amend the Fourth Anti-Money Laundering Directiveto establish a centralised bank and payment accounts register or electronic data retrieval systems in all Member States, which would provide FIUs(or other competent authorities) with information on the identification of holders of bank and payment accounts.
A Bizottság ezért a pénzmosási irányelv módosítása révén javasolni fogja a bank- és fizetési számlák központosított nyilvántartásának vagy elektronikus adatlekérdezési rendszerek létrehozását, amelyek hozzáférést biztosítanának a pénzügyi információs egységek és más illetékes hatóságok részére a bank- és fizetési számlák adataihoz.

This tutorial has therefore been developed to make sure that the best is provided to the user in terms of recovery software so that the user can get the best and the most advanced technology of this modern era that could be implemented to make sure that the data retrieval is not an issue at all.
Ez a leírás ezért fejlesztették ki, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a legjobb arra szolgál, hogy a felhasználó szempontjából a helyreállító szoftver úgy, hogy a felhasználó kap a legjobb és legfejlettebb technológia a modern korban, hogy meg lehet valósítani, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az adatok lehívása nem probléma egyáltalán.

Due to any case if the user is not able to retrieve the files then the only reason is that the program has been installed on the same drive from where the data retrieval was required and for the same reason the lost files have been overwritten which unfortunately is a mistake and there is no way to make sure that the files are retrieved.
Mivel a bármely esetben, ha a felhasználó nem tudja letölteni a fájlokat, akkor az egyetlen oka, hogy a program telepítve van ugyanazon a meghajtón, ahonnan az adatok lehívása volt szükség, és ugyanezen okból az elveszett fájlok már felülírt ami sajnos egy hibát, és nincs módja meggyőződni arról, hogy a fájlok letöltésére.

Member States must provide FIUs and competent authorities with access to information which allows the identification in a timely manner of any natural or legal persons owning real estate, including through registers or electronic data retrieval systems where such registers or systems are available.
(1) A tagállamok biztosítják, hogy a pénzügyi információs egységek és az illetékes hatóságok hozzáférjenek azokhoz az információkhoz, amelyek lehetővé teszik bármely, ingatlannal rendelkező természetes vagy jogi személy időben történő azonosítását, többek között nyilvántartás vagy elektronikus adat-visszanyerési rendszer révén, amennyiben ilyen nyilvántartások vagy rendszerek rendelkezésre állnak.

Member States shall put in place automated centralised mechanisms, such as central registries or central electronic data retrieval systems, which allow the identification, in a timely manner, of any natural or legal persons holding or controlling life insurance contracts or investment related services such as insurance contracts with premium refund held within their territory.
(1) A tagállamok automatizált központi mechanizmust- például központi nyilvántartást vagy elektronikus adat-visszanyerési rendszert- vezetnek be, amely segítségével időben azonosíthatók a területükön életbiztosítási szerződéssel vagy befektetéssel összefüggő szolgáltatásokkal, így például díjvisszatérítéses biztosítási szerződéssel rendelkező természetes vagy jogi személyek.

Member States shall put in place automated centralised mechanisms, such as central registries or central electronic data retrieval systems, which allow the identification, in a timely manner, of any natural or legal persons holding or controlling payment accounts as defined in Directive 2007/64/EC and bank accounts held by a credit institution within their territory.
(1) A tagállamok automatizált központi mechanizmust- például központi nyilvántartást vagy elektronikus adat-visszanyerési rendszert- vezetnek be, amely segítségével időben azonosíthatók a 2007/64/EK irányelv értelmében fizetési számlával rendelkező vagy fizetési számla felett ellenőrzést gyakorló természetes vagy jogi személyek, továbbá a hitelintézetek által az adott tagállam területén kezelt bankszámlák.

Member States shall put in place automated centralised mechanisms, such as central registries or central electronic data retrieval systems, which allow the identification, in a timely manner, of any natural or legal persons holding or controlling payment accounts as defined in Directive 2007/64/EC, financial instruments as defined in Directive 2014/65/EU and bank accounts held by a credit institution within their territory.
(1) A tagállamok automatizált központi mechanizmust- például központi nyilvántartást vagy elektronikus adat-visszanyerési rendszert- vezetnek be, amely segítségével időben azonosíthatók a 2007/64/EK irányelv értelmében fizetési számlával rendelkező vagy fizetési számla felett ellenőrzést gyakorló természetes vagy jogi személyek, a 2014/65/EU irányelvben meghatározott pénzügyi eszközök, továbbá a hitelintézetek által az adott tagállam területén kezelt bankszámlák és széfek.

Member States shall put in place automated centralised mechanisms, such as central registries or central electronic data retrieval systems, which allow the identification, in a timely manner, of any natural or legal persons holding or controlling payment accounts as defined in Directive 2007/64/EC, financial instruments as defined in Directive 2014/65/EU and bank accounts and safe deposit boxes held by a credit institution within their territory.
(1) A tagállamok automatizált központi mechanizmust- például központi nyilvántartást vagy elektronikus adat-visszanyerési rendszert- vezetnek be, amely segítségével időben azonosíthatók a 2007/64/EK irányelv értelmében fizetési számlával rendelkező vagy fizetési számla felett ellenőrzést gyakorló természetes vagy jogi személyek, a 2014/65/EU irányelvben meghatározott pénzügyi eszközök, továbbá a hitelintézetek által az adott tagállam területén kezelt bankszámlák és széfek.