Examples of using Declared guilty in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
How is it to be declared guilty?
Socrates is declared guilty by a majority of sixty votes.
Sokrat je proglašen krivim većinom od šezdeset glasova.How is it to be declared guilty?
Kakav je osjećaj biti proglašen krivim?Imagine if that bloody psychopath gets the wind up and decides not to kill again… Beth will be declared guilty.
How is it to be declared guilty?- There he comes.
Kako je biti proglašen krivim?-Eno ga.
There he comes.How is it to be declared guilty?
Eno ga. Kakoje biti proglašen krivim?How is it to be declared guilty?- There he comes?
Eno ga. Kako je biti proglašen krivim?I was interested in one thing alone- that he be declared guilty!
Mene je interesovala samo jedna stvar- da bude proglašen krivim!They have been declared guilty of being road agents.
After awarding the best looking masks, a sentence will be traditionally read to Krnje(pron. Kernye),a figure declared guilty for all the bad things that happened during last year.
Nakon dodjele nagrada za maske koje najbolje izgledaju, tradicionalno se čita presuda Krnju,figuri proglašenoj krivom za sve loše stvari koje su se dogodile tijekom prošle godine.He was declared guilty without a trial and told that to keep his job… he had to denounce his father and his sister.
Bio je proglašen krivim bez suđenja… i rečeno mu je da se, ako želi zadržati posao… mora odreći svoga oca i sestre.Roderick Justin Ferrell it was declared guilty… of double homicide.
Roderick Justin Ferrell je proglašen krivim za dvostruko ubojstvo prvog stupnja.He was declared guilty without a trial and told if he wanted to keep his job he had to denounce his father and his sister. Thank you.
Bio je proglašen krivim bez suđenja i rečeno mu je da se, ako želi zadržati posao mora odreći svoga oca i sestre.
Millennium It's defendant Mikael Blomkvist declared-- guilty in six of eight allegations.
U slučaju Wennerströma protiv Millenniuma, Blomkvist se proglašava krivim po 6 od 8 točaka optužnice.The French Revolution's Declaration of the Rights of Man andof the Citizen declared that suspects were presumed to be innocent until they had been declared guilty by a court.
Francuska revolucija je u svojoj Deklaraciji o pravima čovjeka igrađanina naglasila da se za svakog osumnjičenog građanina pretpostavlja da je nevin sve dok ga sud ne proglasi krivim.Millennium It's defendant Mikael Blomkvist declared-- guilty in six of eight allegations.
U slučaju Wennerström protiv Mileniuma tuženi Mikael Blomkvist je proglašen krivim za 6 od 8 točaka navedene tužbe.The forestry control activities may give rise to disputes, which are managed using the software tool"Monitoring offences and IT management of forestry disputes"(SIGICOF), a module linked to SIGIF II. The conclusions of the forestry complaint will be used in the blocking system against any forestry entity committing an offence,as soon as it has been declared guilty by the competent courts.
Aktivnosti nadzora šumarstva mogu dovesti do sporova koji se rješavaju pomoću softverskog alata„Praćenje kaznenih djela i informatičko upravljanje sporovima u vezi sa šumarstvom”(SIGICOF), modulom povezanim sa SIGIF-om II. Zaključci pritužbe u vezi sa šumarstvom koristit će se u sustavu za blokiranje protiv svakog šumarskog subjekta koji počinikazneno djelo odmah nakon što ga nadležni sudovi proglase krivim.Millennium It's defendant Mikael Blomkvist declared-- guilty in six of eight allegations.
U slucaju Wennerström protiv Millenniuma tuženi Mikael Blomkvist je proglašen krivim za 6 od 8 tocaka navedene tužbe.Howard Scott Anderson it was declared guilty of robbery… assault the hand armed… e as main abetter of double homicide.
Howard Scott Anderson je proglašen krivim za oružanu provalu i pljačku… i kao suučesnik u dvostrukom ubojstvu prvog stupnja.NadleÅ3⁄4na police administration orthe police station in his record enters the driver of motor vehicle violations negative points if pravomoćnom decision on the violation declared guilty of an offence for which this law predicted negative Magistrates points.
Nadležna policijska uprava odnosno policijska postaja u svojuevidenciju upisuje vozaču motornog vozila negativne prekršaje bodove ako je pravomoćnom odlukom o prekršaju proglašen krivim za prekršaj za koji su ovim Zakonom predviđeni negativni prekršajni bodovi.Court declares you guilty.
Sud vas proglašava krivim.Therefore, the Church declares you guilty, and your punishment will be death.
Zato vas Crkva proglašava krivim.
