What is the translation of " DEVELOPMENT IMPACT " in Croatian?

• razvojni učinak
• utjecaj na razvoj
• razvojnog utjecaja

Examples of using Development impact in English and their translations into Croatian

Motivation for participation and development impact, 407- 421.
Poticaji za sudjelovanje i razvoj, 421- 435.

(g a) Maximising the development impact of migration and improving a common understanding of the migration-development nexus;
(g a) maksimiziranje utjecaja migracija na razvoj i poboljšanje zajedničkog razumijevanja povezanosti migracija i razvoja;.

The safety objectives should focus on hypersensitivity reactions, particularly anti-drug antibodies development impacting response to drug.
Usredotočeni na reakcije preosjetljivosti, posebice na razvoj protutijela na lijek i.

The paper outlines numerous tourism development impacts on the community and the fact that hotel industry is an industry based on a high level of venture capital.
Rad ističe brojne utjecaje razvoja turizma na zajednicu, kao i činjenicu da je hotelijerstvo kapitalno intenzivna djelatnost.

(g) Promoting conditions for facilitating legal migration and well-managed mobility, people-to-people contacts, maximising the development impact of migration;
(g) promicanje uvjeta za olakšavanje zakonite migracije i mobilnosti kojom se dobro upravlja, kontakata među ljudima te maksimiziranje utjecaja migracija na razvoj;

To ensure that investments in the private sector have the greatest development impact, they should be targeted towards local enterprises within developing countries.
Kako bi se osiguralo da ulaganja u privatnom sektoru imaju najveći razvojni učinak, trebala bi biti usmjerena na lokalna poduzeća u zemljama u razvoju.

Support for private sector development and partnerships must be accompanied at all levels by efforts to strengthen results measurement and assessment of the development impact of interventions.
Potporu razvoju privatnog sektora i partnerstvima na svim razinama moraju pratiti napori za jačanje mjerenja rezultata i procjene utjecaja intervencija na razvoj.

The study, released on Thursday(June 9th) under the title"Maximising the Development Impact of Migration", revealed that 3 billion euros is sent to Romania in the form of remittances.
Ta je studija, objavljena u četvrtak, 9. lipnja, pod naslovom"Maksimiziranje razvojnih učinaka migracija", otkrila da se u Rumunjsku u obliku doznaka šalje 3 milijarde eura.

Last but not least, for the Committee on Development, it is essential that the EIB external mandate supports the cross-cutting development and human rights objectives and ensures positive development impacts on the ground.
I na kraju, ali ne i manje važno, Odbor za razvoj smatra ključnim da se u sklopu vanjskog mandata EIB-a podrže prioritetni razvojni ciljevi i ciljevi ljudskih prava i da se osiguraju pozitivni razvojni učinci na terenu.

An assessment of the added value, the estimated outputs, outcomes and development impact of EIB financing operations, drawing on the EIB's Results Measurement framework annual report.
Ocjenu dodane vrijednosti, procijenjene outpute, ishode i utjecaj EIB-ovih operacija financiranja na razvoj, na temelju EIB-ova Godišnjeg izvješća o okviru za mjerenje rezultata.

Blending is the use of a limited amount of EU money(grants) to mobilise additional support, for instance in the form of loans, from financial institutions and from the private sector to strengthen the development impact of investment projects.
Mjeovito financiranje znači koritenje ograničenim iznosom novca EU-a(bespovratnih sredstava) kako bi se dobila dodatna potpora, primjerice u obliku zajmova, od financijskih institucija i iz privatnog sektora s ciljem jačanja razvojnog utjecaja investicijskih projekata.

The EIB monitoring shall also cover the implementation of intermediated operations and the performance and development impact of financial intermediaries in support of SMEs, including ex-ante and ex-post assessment relating to the projects undertaken.
Aktivnosti praćenja koje provodi EIB također obuhvaćaju provedbu posredovanih operacija, uspješnost i razvojni učinak financijskih posrednika koji podupiru MSP-ove, uključujući procjeneex ante iex post u vezi s provedenim projektima.

Measurable development impact: Support given to a private enterprise or financial intermediary has to contribute in a cost-effective way to the achievement of development goals such as job creation, green and inclusive growth or broader poverty reduction.
Mjerljiv utjecaj na razvoj: Potpora dana privatnom poduzeću ili financijskom posredniku mora na isplativ način pridonijeti postizanju razvojnih ciljeva kao što su stvaranje radnih mjesta, zeleni i uključivi rast ili opsežnije smanjenje siromaštva.

The EIB monitoring shall also cover the implementation of intermediated operations and the performance and development impact of financial intermediaries in support of SMEs.
Aktivnosti praćenja koje provodi EIB također obuhvaćaju provedbu posredovanih operacija i uspješnost te razvojni učinak financijskih posrednika koji podupiru MSP-e.

To ensure that investments in the private sector have the greatest development impact, EIB financing operations supporting the objectives provided for in paragraph 1(a) shall target local companies within developing countries whenever possible, but may also include support to investment projects by SMEs from the Union.
Kako bi se osiguralo da ulaganja u privatnom sektoru imaju najveći utjecaj na razvoj, operacije financiranja EIB-a kojima se podupiru ciljevi iz stavka 1. točke(a) bit će usmjerene, kad god je to moguće, na lokalna trgovačka društva u zemljama u razvoju, ali mogu također obuhvaćati potporu investicijskim projektima MSP-a iz Unije.

The provisions concerning support to SMEs through intermediate lending should better reflect the need for development impacts, local ownership and transparency.
Odredbe koje se tiču potpore malim i srednjim poduzećima putem srednjoročnog kreditiranja, trebaju bolje odražavati potrebu postizanja razvojnih učinaka, lokalnog vlasništva i transparentnosti.

The EIB shall submit to the Commission annual reports assessing the estimated outputs, outcomes and development impact of the operations financed during the year, on the basis of its results measurement framework, including the performance indicators referred to in Article 62b.
EIB Komisiji podnosi godišnja izvješća kojima se ocjenjuju procijenjeni rezultati, ishodi i razvojni učinak operacija financiranja tijekom godine, na temelju okvira EIB-a za mjerenje rezultata, uključujući pokazatelje uspješnosti iz članka 6. stavka 2.b.

Takes positive note of the Joint Declaration on a Common Agenda on Migration and Mobility, which aims to provide a framework for cooperation on promoting regular migration, preventing irregular migration and trafficking in human beings and maximising the development impact of mobility;
Pozdravlja Zajedničku izjavu o Zajedničkom programu za migracije i mobilnost koja ima za cilj osigurati okvir za suradnju u vezi s promicanjem zakonitih migracija, sprečavanjem nezakonitih migracija i trgovanja ljudima te maksimiziranjem učinka mobilnosti na razvoj;

Involvement of the private sector in the Union's cooperation with partner countries through the EFSD should yield measurable and additional development impact without distorting the market and should be cost-effective based on mutual accountability and risk and cost sharing.
Uključivanje privatnog sektora u suradnju Unije s partnerskim zemljama putem EFOR-a trebalo bi proizvesti mjerljiv dodatni razvojni učinak bez narušavanja tržišta te bi trebalo biti troškovno učinkovito i temeljiti se na uzajamnoj odgovornosti i podjeli rizika i troškova.

When funding EFSD+ operations, priority should be given to those which have a high impact on decent job creation and livelihoods and whose cost-benefit ratio enhances the sustainability of investment and which provide the highest guarantees of sustainability and long-term development impact throughout local ownership.
Pri financiranju operacija iz EFOR-a plus trebalo bi davati prednost financiranju operacija koje imaju snažan učinak na stvaranje pristojnih radnih mjesta i egzistencije, i čiji omjer troškova i koristi povećava održivost ulaganja te koje pružaju najviše jamstvo u pogledu održivosti te dugoročnog razvojnog učinka u cjelokupnoj lokalnoj odgovornosti.

Under the EU migration and development agenda, attention should be given to maximising the development impacts of South-South migration, mainstreaming migration policy into national development and poverty reduction plans, strengthening Policy Coherence for Development, as well as promoting reintegration measures for returning migrants.
U sklopu programa migracije i razvoja EU-a potrebno je posvetiti pažnju maksimiziranju učinka razvoja migracije„jug-jug”, uključivanju migracijske politike u nacionalne planove razvoja i smanjenja siromaštva, jačanju usklađenosti razvojnih politika te promicanju mjera reintegracije za migrante koji se vraćaju.

Enhancing legal migration and facilitating mobility, preventing and combatting irregular migration and trafficking in human beings, maximising the development impact of migration and mobility, and promoting international protection.
Olakšavanje legalne migracije i olakšanje mobilnosti, sprječavanje i borba protiv nezakonite migracije te trgovine ljudima, povećanje razvojnog utjecaja migracije i mobilnosti kao i promicanje međunarodne zaštite.

However, to guarantee development impact and sustainability, avoid market distortions, and mitigate reputational and fiduciary risks, clear criteria have to be applied in decisions on support to enterprises or financial intermediaries through direct grants or subsidised business development services, or in the form of guarantees, insurance or concessional finance.
Međutim, kako bi se zajamčio utjecaj i održivost razvoja, izbjeglo narušavanje tržišta i smanjili reputacijski i fiducijarni rizici, moraju se primjenjivati jasni kriteriji za potporu poduzećima ili financijskim posrednicima kroz izravna bespovratna sredstva ili subvencionirane usluge poslovnog razvoja, ili u obliku jamstava, osiguranja ili financiranja pod povoljnim uvjetima.

In this context, the EIB should implement and further develop its REM which provides a detailed set of performance indicators measuring the economic, environmental, social, and development impact of its financing operations throughout the lifecycle of the underlying investment.
U tom kontekstu EIB bi trebao provoditi i dalje razvijati svoj Okvir za mjerenje rezultata(REM) koji osigurava iscrpan niz pokazatelja uspješnosti koji mjere gospodarski, ekološki, socijalni i razvojni učinak njegovih operacija financiranja kroz životni vijek osnovnog ulaganja.

The EU will implement the specific commitments agreed under the GPEDC, with a focus on: improving transparency; reducing donor fragmentation; strengthening delivery, accountability, measurement and demonstration of sustainable results; implementing the agreed approach in situations of conflict and fragility; and deepening public private engagement to increase development impact.
EU će provesti posebne obveze dogovorene u okviru Globalnog partnerstva za učinkovitu razvojnu suradnju, s naglaskom na: poboljšanju transparentnosti; smanjenju rascjepkanosti donatora; jačanju isporuke, odgovornosti, mjerenja i prikaza održivih rezultata; provedbu dogovorenog pristupa u situacijama sukoba i nestabilnosti; produbljivanje javno-privatne suradnje kako bi se povećao utjecaj na razvoj.

The GAMM is focused on four thematic priorities:(1) better organising legal migration and fostering well-managed mobility;(2) preventing and combating irregular migration and eradicating trafficking of human beings;(3) maximising the development impact of migration and mobility;(4) promoting international protection and enhancing the external dimension of asylum.
GAMM je usmjeren na četiri tematska prioriteta: 1. bolju organizaciju zakonite migracije i poticanje uspješnog upravljanja mobilnosti, 2. sprječavanje i suzbijanje nezakonite migracije i iskorjenjivanje trgovanja ljudima, 3. maksimalno povećanje učinka migracija i mobilnosti na razvoj, 4. promicanje međunarodne zaštite i jačanje vanjske dimenzije azila.

The Committee considers that MPs should incorporate the four pillars of the Global Approach: organising and facilitating legal migration and mobility; preventing and reducing irregular migration and trafficking in human beings; promoting international protection and enhancing the external dimension of asylum policy; and maximising the development impact of migration and mobility.
Odbor smatra da bi u Partnerstva za mobilnost trebalo uključiti četiri stupa Globalnog pristupa, a to su: organizacija i olakšavanje zakonite migracije i mobilnosti, sprečavanje i smanjivanje nepropisne migracije i trgovine ljudima, promicanje međunarodne zaštite i poboljšanje vanjskih dimenzija politike azila te maksimalno povećanje učinka razvoja migracije i mobilnosti.

A new EUR 500m endowment was agreed for the Investment Facility, the so called‘impact financing envelope' or“IFE”, enabling the Facility to support projects that promise a particularly high development impact whilst bearing the greater risks inherent in such investments.
Investicijskom instrumentu osigurano je dodatnih 500 milijuna EUR, takozvana„financijska omotnica za društveno odgovorno financiranje”(impact financing envelope, IFE) kojom se instrumentu osigurava potpora za projekte kojima se jamči iznimno visok razvojni učinak i koji podrazumijevaju veće rizike koji su svojstveni takvim ulaganjima.

The Arab spring and other developments impacted destinations in the Middle East, which saw an overall decline of 8%, and in North Africa where tourism levels dropped by 12.
Arapsko proljeće i druga zbivanja utjecali su na destinacije na Bliskom istoku, gdje je došlo do ukupnog pada od 8%, dok je turizam u Sjevernoj Africi pao za 12.

This rapid increase resulted from scientific and technological developments impacting through the economy-especially the increase in irrigated land, growth in industrial and power sectors, and intensive dam construction on all continents.
Ovaj nagli porast nastao je zbog znanstvenog i tehnološkog razvoja koji je djelovao kroz ekonomiju- posebice se to odnosi na porast površine navodnjavanog tla, rast industrijskog i energetskog sektora, te intenzivnu konstrukciju brana na svim kontinentima.