What is the translation of " IMPACT ON THE DEVELOPMENT " in Croatian?

• utjecaj na razvoj
• utjecaju na razvoj

Examples of using Impact on the development in English and their translations into Croatian

Favorable impact on the development of the child has only a friendly atmosphere.
Povoljan utjecaj na razvoj djeteta ima samo prijateljsku atmosferu.

On the record, Ryan's presence or lack thereof has no impact on the development plans for Benji's farm.
Neće imati utjecaj na razvoj Benjijeve farme. Službeno, Ryanov odlazak.

Has no impact on the development plans for Benji's farm. On the record, Ryan's presence or lack thereof.
Neće imati utjecaj na razvoj Benjijeve farme. Službeno, Ryanov odlazak.

Biankini brothers were particularly significant and they had a major impact on the development of the town.
Braća Biankini posebno su značajna te su imali veliki utjecaj na razvoj grada.

This dictionary has had a major impact on the development of the orthography of both languages.
Vrančićev rječnik imao je snažan utjecaj na razvoj pravopisa oba jezika.

Currently teen received widespread popularity, which in turn, is very fruitful impact on the development of this category.
Trenutno teen dobio široku popularnost, koja pak, vrlo plodno utjecaj na razvoj ove kategorije.

You do not know what the exact impact on the development of multiple sclerosis, and there is no permanent cure.
Također se ne zna što točno utječe na razvoj multiple skleroze, a nema ni trajnog izlječenja.

Evaluate technologies used in computer networks with respect to their impact on the development of communication.
Vrednovati tehnologije korištene u računalnim mrežama s obzirom na njihov utjecaj na razvoj komunikacije.

Have a strong, innovative and rapid impact on the development of European businesses, especially small enterprises and start-ups;
Imaju snažan, inovativan i brz utjecaj na razvoj europskih poduzeća, posebice onih malih i novoosnovanih(startup);

It was the first science fiction series ever translated to Hebrew, and had considerable impact on the development of this genre in Israel.
Ovo je bio prvi isključivo znastveno fantastični časopis, i imao je veliki utjecaj na razvijanje ovog žanra.

Its possible impact on the development of the activities of the social economy, craft and micro-enterprises should also be stressed14.
Treba istaknuti i njegov mogući utjecaj na razvoj djelatnosti socijalne ekonomije, obrta i mikropoduzeća.14.

Even though bionics is young branch, it will have an important impact on the development of the future industry.
Iako je bionika mlada grana, važno će utjecati na razvoj buduće industrije.

The Panama Canal has had a tremendous impact on the development of shipping and the economy not only in the Western Hemisphere, but throughout the world.
Panamski kanal je imao veliki utjecaj na razvoj plovidbe i gospodarstvu, ne samo u zapadnoj hemisferi, ali tijekom mire.

It is necessary to try to calm down- if the pregnancy persists, alcohol in early pregnancy will not have a negative impact on the development of the baby.
Potrebno je pokušati smiriti- ako trudnoća i dalje postoji, alkohola u ranoj trudnoći neće imati negativan utjecaj na razvoj djeteta.

I think this visit will have a good impact on the development of Albania and on EU and NATO integration.
Mislim kako će ovaj posjet imati dobar utjecaj na razvitak Albanije i na integraciju u EU i NATO.

Since that time, both in Switzerland and in Germany, there are a number of outstanding dog breeders whose work has had a significant impact on the development of the breed.
Od tog vremena, kako u Švicarskoj i Njemačkoj, postoji veliki broj istaknutih uzgajivača čiji rad je imao značajan utjecaj na razvoj pasmine.

All these projects, he is convinced, will have an impact on the development of Rijeka, but also on the growth of Croatian GDP.
Svi ovi projekti, uvjeren je, utjecat će na razvoj Rijeke, ali i na rast hrvatskog BDP-a.

Employees, respectively their motivation, personal and professional growth, and constant growing knowledge is the one that makes a decisive diffrence and has a major impact on the development of a compay.
Zaposlenici, odnosno njihova motiviranost, osobni i profesionalni rast, neprestan rast znanja su ti koje rade odlučujuću razliku i imaju velik utjecaj na razvoj poduzeća.

The colors in the environment have an impact on the development of the character of children and can change the mood of any person.
Boje u okolišu utječu na razvoj karaktera djece i mogu promijeniti raspoloženje bilo koje osobe.

In the oil industry, oil well pipes have a pivotal position, and their quality and performance have a major impact on the development of the petroleum industry.
U naftnoj industriji cijevi za naftne bušotine imaju središnji položaj, a njihova kvaliteta i performanse imaju veliki utjecaj na razvoj naftne industrije.

Talking about the impact on the development computerthe child can not forget about such important factors as the neuro- emotional stress while working with a computer.
Govoreći o utjecaju na razvoj računaladijete ne može zaboraviti o takvim važnim čimbenicima kao što su neuro- emocionalnog stresa tijekom rada s računalom.

During the long period of its existence it has made a great impact on the development of art photography in this part of Europe.
Tijekom sto dvadeset pet godina postojanja, Fotoklub Zagreb izvršio je velik utjecaj na razvoj umjetničke fotografije na ovim prostorima.

Provokes an impact on the development of gastritis and smoking has on an empty stomach, as if the stomach is empty, with the saliva harmful substances from cigarettes fall directly on nothing more than the unprotected mucosa, causing her irritation.
Izaziva utjecaj na razvoj gastritisa i pušenje ima na prazan želudac, kao da je želudac prazan, sa slinom štetne tvari iz cigarete pada izravno na ništa više od nezaštićenog sluznice, što uzrokuje njezin iritaciju.

However, now the project has the green light it is expected to have a positive impact on the development of Croatian tourism, especially on the islands.
Ipak, sada kada je project dobio zeleno svjetlo, očekuje se njegov pozitivan utjecaj na razvitak hrvatskog turizma, posebice na otocima.

This study should provide information on the amount and type of aid, its actual impact on the development and efficiency of the economy and its impact on employment from a quantitative and qualitative point of view.
Ta bi studija trebala pružiti podatke o iznosu i vrsti potpore, njenom stvarnom utjecaju na razvoj i učinkovitost gospodarstva, te njenom utjecaju na zapošljavanje s kvantitativnog i kvalitativnog gledišta.

All entries will be judged based on the potential for application as a product or method, and the impact on the development of new or improved measuring technologies.
Sve će se prijave ocjenjivati na temelju potencijala za primjenu kao proizvod ili metoda te utjecaju na razvoj novih ili poboljšanih mjernih tehnologija.

The Commission shall, no later than 18 months after the entry into force of this Directive, assess its impact on the development of the labour market for railway on-board staff and shall, if appropriate, propose new legislative measures on the certification of such on-board railway staff.'. Am. 83.
Najkasnije 18 mjeseci nakon stupanja na snagu ove Direktive Komisija procjenjuje njezin učinak na razvoj tržišta rada za željezničko osoblje u vlaku i, ako je potrebno, predlaže nove zakonodavne mjere za certificiranje takvog osoblja.”;[Am. 83]" Članak 1.a.

Evaluation results of the past eGovernment Action Plan 2011-201534 recognise that the Action Plan5 had a positive impact on the development of eGovernment at the European and Member State level.
Rezultati ocjene prethodnog Akcijskog plana za e-upravu za razdoblje 2011.- 2015.34 pokazuju da je taj akcijski plan5 pozitivno utjecao na razvoj e-uprave na europskoj razini te na razini država članica.

Enable children to live a life filled with various contents that will have a favourable impact on the development of their complete personality and individual and unique potentials;
Omogućiti djetetu život ispunjen različitim sadržajima koji će povoljno utjecati na razvoj njegove/njezine cjelokupne osobnosti te individualnih i jedinstvenih potencijala;

In that respect, it must also be noted that a competitor's point of view on certain information which was significant for the conditions of supply and demand, which could be obtained other than by means of discussions with the undertakings concerned, and its impact on the development of the market, does not by definition constitute publicly available informationCase T‑588/08 Dole Food and Dole Germany v Commission[2013] ECR.
U tom pogledu, među ostalim treba napomenuti da gledište konkurenta o određenim podacima važnima za uvjete ponude i potražnje, koje je bilo moguće pribaviti na druge načine osim raspravom s dotičnim poduzetnicima te njihov utjecaj na razvoj tržišta, ne čini, prema definiciji, javno dostupnu informaciju presuda Općeg suda od 14. ožujka 2013., Dole Food i Dole Germany/Komisija, T‑588/08, t.