What is the translation of " DEVELOPMENT IMPACT " in Russian?

• воздействие на развитие
• воздействия на процесс развития
• воздействия на развитие
• влияния на процесс развития
• влияния на развитие
• отдачи для развития
• последствий для развития
• результатов в области развития
• воздействие на процесс развития
• влияние на процесс развития
• влияние на развитие

Examples of using Development impact in English and their translations into Russian

Development impact.
Влияние на развитие.

Actions/Development impact.
Деятельность/ воздействие на процесс развития.

Development impact assessment tools(1) 1.
Инструменты оценки воздействия на развитие( 1) 1.

Services and development impact assessment.
Услуги и оценка их влияния на развитие.

Development impact: envisaged outcomes of the projects;
Последствий для развития- ожидаемые результаты проекта;

Expected outcome and development impact.
Ожидаемые результаты и их влияние на процесс развития.

Services and development impact assessment/policy review 2.
Услуги и оценка их влияния на развитие/ обзор политики 2.

What are the actions envisaged and their development impact?
Какие меры предполагается принять и каково их влияние на развитие?

The development impact and cost effectiveness were reiterated as the main criteria.
Воздействие на процесс развития и эффективность с точки зрения затрат были сохранены в качестве основных критериев.

Pilot Social or development impact bonds.
Облигации по программам социального воздействия или воздействия на процесс развития.

We welcome increasing efforts to improve the quality of ODA and to increase its development impact.
Мы с удовлетворением отмечаем активизацию деятельности по повышению качества ОПР и ее влияния на процесс развития.

Ii. maximizing the development impact through trade in services: the sector-specific approach.
Ii. максимизация воздействия на развитие с помощью торговли услугами: подход, ориентированный на конкретные секторы.

Evaluations tend to focus on operational process management rather than development impact.
Основной упор в оценках, как правило, делается на управление оперативным процессом, а не на последствия развития.

High-level segment-- Maximizing the development impact of remittances and diaspora knowledge in least developed countries: Policy implications.
Сегмент высокого уровня-- Обеспечение максимальной отдачи для развития от денежных переводов и знаний диаспоры в наименее развитых странах: последствия для политики.

Such hidden, recurrent costs hamper economic growth and render its development impact negligible.
Такие скрытые постоянные потери сдерживают экономический рост, практически сводя на нет его влияние на развитие.

Explore ways to maximize the development impact of the trade-related assistance that UNCTAD provides and play an active role in the Aid for Trade Initiative;
Изучать пути максимального увеличения отдачи для развития от той помощи в вопросах торговли, которую оказывает ЮНКТАД, и играть активную роль в рамках инициативы" Помощь в интересах торговли";

Evaluations tend to focus on operational process management rather than development impact.
Оценки, как правило, сконцентрированы на вопросах управления оперативными процессами, а не на последствиях для развития.

DIAE to track more consistently the long-term development impact of investment-related and private sector-related work among SP2 beneficiary countries at the programmatic level.
ОИИП следует более последовательным образом отслеживать долгосрочное воздействие на процесс развития, связанный с инвестициями и частным сектором работы среди стран- получателей помощи в рамках ПП2 и на программном уровне.

Round table 2-- Remittances and other diaspora resources: Increasing their net volume and development impact.
Круглый стол>> 2-- Денежные переводы и другие ресурсы диаспор: наращивание их чистого объема и воздействия на процесс развития.

To better understand cooperatives and assess their socio-economic development impact, research and the collection of harmonized statistics on cooperatives should be given priority.
Чтобы лучше понять суть кооперативов и оценить их воздействие на социально-экономическое развитие, следует в первую очередь сделать упор на изучении кооперативов и сборе соответствующих согласованных статистических данных.

Continuous assessment of AfT is necessary in order to assess the quantitative and qualitative delivery of AfT and its development impact.
Для оценки количественных и качественных аспектов ПИТ и ее отдачи для развития необходима постоянная оценка ПИТ.

ICT was a valuable strategic tool for enhancing the efficiency, effectiveness and development impact of United Nations system programmes and activities.
ИКТ являются неоценимым стратегическим инструментом повышения эффективности программ и действий системы Организации Объединенных Наций и их влияния на развитие.

This also included facilitating private capital flows to a wider group of countries and maximizing their development impact.
Сюда относится и содействие притоку частного капитала в более широкую группу стран и максимальное увеличение их воздействия на процесс развития.

In addition, DIAE should track more consistently the long-term development impact of investment-related and private sector-related work among SP2 beneficiary countries at the programmatic level.
Кроме того, ОИИП следует на более последовательной основе отслеживать воздействие на процесс развития связанной с инвестициями и частным сектором работы среди стран- получателей помощи по линии ПП2 на программном уровне.

Many ministers stressed the need to reduce further the costs of remittances and examine modalities to increase their development impact.
Многие министры подчеркивали необходимость дальнейшего снижения стоимости переводов и изучения путей увеличения их отдачи для развития.

However, the Group considers it very important to reconcile the pressure to obtain quick development impact and flexible interventions through the non-governmental community, with the need to strengthen the institutional capacities of the Haitian State.
Вместе с тем Группа считает весьма важным согласовать необходимость получения быстрых результатов в области развития и осуществления гибких мероприятий через неправительственные организации с необходимостью укрепления институционального потенциала гаитянского государства.

Growth strategies would need to strike a balance between the role of the market and the role of the States to enhance development impact.
В рамках стратегий обеспечения экономического роста нужно находить верный баланс сил рынка и государства в интересах увеличения отдачи для развития.

Southern partners have stressed the importance of strengthening evaluation of the achievements and development impact of South-South cooperation projects.
Южные партнеры подчеркивают важность укрепления функции оценки результатов, достигнутых в рамках проектов сотрудничества Юг- Юг, и их воздействия на развитие.

UNDP will contribute to those outcomes, and its chief accountability must therefore be for its contributions to development impact.
ПРООН будет способствовать достижению этих результатов, и поэтому она должна в первую очередь отвечать за свой вклад в оказание влияния на процесс развития.

We underline the need for reducing the transaction cost of remittance flows and fostering the development impact of remittances.
Мы подчеркиваем необходимость снизить операционные издержки при осуществлении денежных переводов и содействовать повышению отдачи для развития от денежных переводов.