What is the translation of " DEVELOPMENT IMPACT " in Slovak?

• rozvojového vplyvu
• vplyv na rozvoj

Examples of using Development impact in English and their translations into Slovak

The development impact of remittances.
Vplyv remitencií na rozvoj.

Capacity-building to manage remittances towards enhancing their development impact;
Zlepšenie kapacity na riadenie remitencií s cieľom zvýšiť ich prínos k rozvoju.

Maximising the development impact of migration and mobility.
Maximalizovanie vplyvu migrácie a mobility na rozvoj.

Stresses that any reform of ODA must be aimed at increasing development impact;
Zdôrazňuje, že akákoľvek reforma ODA sa musí zameriavať na zvýšenie rozvojového vplyvu;

Fourth pillar: Maximising the development impact of migration and mobility.
Štvrtý pilier: Maximalizovanie vplyvu migrácie a mobility na rozvoj.

In 2015, Slovakia did not perform special activities or systemic measures to support the development impacts of migration.
SR v roku 2015 nerealizovala osobitné aktivity alebo systémové opatrenia na podporu rozvojového vplyvu migrácie.

The EU will explore ways to enhance the development impact of South-South migration, including though its development assistance.
EÚ bude skúmať spôsoby, ako zvýšiť dosah rozvoja migrácie juh- juh, aj prostredníctvom svojej rozvojovej pomoci.

In 2016, Slovakia did not perform systemic measures to support the development impacts of migration.
V roku 2016 sa v SR nerealizovali systémové opatrenia na podporu rozvojového vplyvu migrácie.

The game has a development impact of the economic component of the conquest of planets, obtaining resources, the development of production.
Hra má vplyv na rozvoj hospodárskej zložky dobytie planét, získavanie zdrojov, rozvoj výroby.

Governments should assess the demographic and development impact of HIV infection and AIDS.
Vlády majú odhadnúť dopad HIV infekcie na demografiu a rozvoj.

Business models that target the poor as consumers, producers, and distributors help to maximise development impact.
Obchodné modely zamerané na chudobných ako aj na spotrebiteľov, výrobcov a distributérov pomáhajú maximalizovať vplyv rozvoja.

(1) Measurable development impact: Support given to a private enterprise or financial intermediary has to contribute in a cost-effective way to the achievement of development goals such as job creation, green and inclusive growth or broader poverty reduction.
Merateľný vplyv v oblasti rozvoja: Podpora poskytnutá súkromným podnikom alebo finančným sprostredkovateľom musí nákladovo efektívne prispieť k dosiahnutiu rozvojových cieľov, ako je vytváranie pracovných miest, ekologický a inkluzívny rast alebo rozsiahlejšie zníženie chudoby.

The existence of Diaspora communities does not guarantee an automatic positive development impact on the source country.
Existencia diaspóry sama o sebe nezaručuje pozitívne pôsobenie na rozvoj krajiny pôvodu.

It also figures, in very general terms, in the DCI regulation:‘maximising the development impact of the increased regional and global mobility of people, and in particular of well-managed labour migration, improving… a common understanding of the migration and development nexus'.
Vo veľmi všeobecnom poňatí sa objavuje aj v nariadení o DCI:„maximalizácia rozvojového vplyvu zvýšenej regionálnej a celosvetovej mobility ľudí, a najmä dobre riadenej migrácie pracov­ níkov, zlepšenie[…] všeobecného chápania vzťahu medzi migráciou a rozvojom“.

Ex-post impact assessments should also happen to measure the development impact of the EFSD+ operations.
Posúdenie vplyvu ex post by sa malo uskutočniť aj na účely merania dosahu operácií EFSD+ z hľadiska ďalšieho rozvoja.

The objectives of technical assistance were to improve the quality and development impact of FEMIP operations by:- strengthening the capacity of Mediterranean partner countries and promoters;- financing upstream studies and activities focusing on directly or indirectly strengthening private sector growth.
Cieľom technickej pomoci bolo zlepšiť kvalitu operácií FEMIP a ich vplyv na rozvoj pomocou:- posilnenia kapacít stredomorských partnerských krajín a navrhovateľov,- financovania predbežných štúdií a činností zameriavajúcich sa priamo alebo nepriamo na posilňovanie rastu súkromného sektora.

In 2015, Slovak Republic did not implement special activities or systemic measures to support the development impact of migration.
SR v roku 2015 nerealizovala osobitné aktivity alebo systémové opatrenia na podporu rozvojového vplyvu migrácie.

The EESC repeats its recommendation, expressed in an earlier opinion, to make sustainable development impact assessments part of a broader cycle of evaluation of the consequences of trade policies running from ex ante to ex post, taking into account the European goals of the Europe 2020 strategy.
EHSV opakovane poukazuje na svoje odporúčanie uvedené v predchádzajúcom stanovisku, aby sa hodnotenia vplyvu o udržateľnom rozvoji stali súčasťou širšieho cyklu, v rámci ktorého sa budú hodnotiť dôsledky obchodných politík ex ante aj ex post a ktorý bude zohľadňovať ciele stratégie Európa 2020.

This is the start of a process of enhanced dialogue, careful implementation, monitoring, and evaluation of the effect, especially as regards the development impact.
Je to začiatok procesu kvalitnejšieho dialógu, dôkladného uplatňovania, monitorovania a hodnotenia dosahu, najmä čo sa týka vplyvu na rozvoj.

TA is entirely financed from the EU budget to improve the quality and development impact of FEMIP operations by:- strengthening the capacity of Mediterranean partner countries and promoters; and- financing upstream studies and activities focusing directly or indirectly on strengthening private sector growth.
Technická pomoc je v celom rozsahu financovaná z rozpočtu EÚ a jej cieľom je zlepšiť kvalitu operácií v rámci nástroja FEMIP a ich vplyv na rozvoj:- posilňovaním kapacít stredomorských partnerských krajín a navrhovateľov,- financovaním predbežných štúdií a činností zameraných priamo alebo nepriamo na posilňovanie rastu súkromného sektora.

(g) Promoting conditions for facilitating legal migration and well-managed mobility, people-to-people contacts, maximising the development impact of migration;
Podpora podmienok na uľahčenie legálnej migrácie a dobre riadenej mobility, ako aj kontaktov medzi ľuďmi, a maximalizácia rozvojových účinkov migrácie;

Maximising the development impact of the increased regional and global mobility of people, while promoting and protecting the rights of migrants, through support to the formulation and implementation of sound regional and national migration and asylum policies and through integration of the migration dimension into other regional and national policies;
Maximalizovanie rozvojového vplyvu zvýšenej regionálnej a celosvetovej mobility ľudí pri súčasnej podpore a ochrane práv migrantov prostredníctvom podpory formulovania a implementácie premyslených regionálnych a vnútroštátnych migračných a azylových politík a prostredníctvom integrácie rozmeru migrácie do iných regionálnych a vnútroštátnych politík.

The EU-UN JMDI was launched as a first comprehensive migration programme which focused on improving the development impact of migration in partner countries.
Spoločná iniciatíva EÚ a OSN v oblasti migrácie a rozvoja(JMDI) bola spustená ako prvý komplexný program v oblasti migrácie, ktorý sa zameriaval na zlepšenie vplyvov na rozvoj migrácie v partnerských krajinách.

Takes positive note of the Joint Declaration on a Common Agenda on Migration and Mobility, which aims to provide a framework for cooperation on promoting regular migration, preventing irregular migration and trafficking in human beings and maximising the development impact of mobility;
S uspokojením berie na vedomie spoločné vyhlásenie k spoločnému programu v oblasti migrácie a mobility, ktorého cieľom je poskytnúť rámec pre spoluprácu v oblasti podpory legálnej migrácie, zabraňovania nelegálnej migrácii a obchodovaniu s ľuďmi, a maximalizovať rozvojový vplyv mobility;

Simplification should improve clarity, aid comprehension of the rules and support their application and enforcement and boost development impact within and between regional trade blocs.
Zjednodušenie by malo zlepšiť zrozumiteľnosť, pomôcť porozumeniu pravidiel a podporiť ich uplatňovanie a vykonávanie a zvýšiť dopad rozvoja v rámci a medzi regionálnymi obchodnými zoskupeniami.

The EU will implement the specific commitments agreed under the GPEDC, with a focus on: improving transparency; reducing donor fragmentation; strengthening delivery, accountability, measurement and demonstration of sustainable results; implementing the agreed approach in situations of conflict and fragility; and deepening public private engagement to increase development impact.
EÚ bude vykonávať špecifické záväzky dohodnuté v rámci GPEDC, so zameraním na: zlepšenie transparentnosti, zníženie fragmentácie darcov, posilnenie dosahovania výsledkov, zodpovednosti, merania a preukazovania udržateľných výsledkov, vykonávanie dohodnutého prístupu v situáciách vyznačujúcich sa konfliktami a nestabilitou, a na prehĺbenie spolupráce verejného a súkromného sektora s cieľom zvýšiť vplyv rozvoja.

There are therefore two main areas for policy action on remittances, namely making transfers cheaper, faster and safer and enhancing their development impact in recipient countries.
Preto existujú dve hlavné oblasti pre politické opatrenia o remitenciách, najmä lacnejšie, rýchlejšie a bezpečnejšie uskutočnenie transferov a rozšírenie ich rozvojového dopadu v prijímateľských krajinách.

Blending is the use of a limited amount of EU money(grants) to mobilise additional support, for instance in the form of loans, from financial institutions and from the private sector to strengthen the development impact of investment projects.
Kombinovan financovanie je využvanie obmedzench finančnch prostriedkov EÚ(grantov) na mobilizciu doplnkovej podpory vo forme verov od finančnch intitci a zo skromnho sektora s cieľom posilniť rozvojov vplyv investičnch projektov.

Blending is the use of a limited amount of EU money(grants) to mobilise additional support, for instance in the form of loans, from financial institutions and from the private sector to strengthen the development impact of investment projects.
Kombinovan financovanie je použitie obmedzenho množstva finančnch prostriedkov EÚ(grantov) na mobilizciu dodatočnej podpory, naprklad formou verov od finančnch intitci a skromnho sektora s cieľom posilniť vplyv rozvoja investičnch projektov.

Blending is the use of a limited amount of EU money(grants) to mobilise additional support, for instance in the form of loans, from financial institutions and from the private sector to strengthen the development impact of investment projects.
Kombinované financovanie je využívanie obmedzených finančných prostriedkov EÚ(grantov) na mobilizáciu doplnkovej podpory vo forme úverov od finančných inštitúcií a zo súkromného sektora s cieľom posilniť rozvojový vplyv investičných projektov.