What is the translation of " DEVELOPMENT IMPACTS " in Russian?

• влияние на развитие
• воздействие на развитие
• последствия для развития

Examples of using Development impacts in English and their translations into Russian

To evaluate the way development impacts on women in varying situations.
Оценить последствия процесса развития для женщин в различных ситуациях;

Secure, regular migration can achieve stronger development impacts.
Безопасная легальная миграция может обеспечить более эффективное воздействие на развитие.

Development impacts: the contribution of the project to broader development goals.
Воздействие на развитие: вклад проекта в достижение более общих целей развития..

Increased availability of information on international migration and its development impacts.
Увеличение объема информации о международной миграции и ее последствиях для развития.

Biofuels production can provide positive development impacts beyond the cultivation of feedstocks.
Производство биотоплива может оказать положительное воздействие на процесс развития, не ограничивающееся производством соответствующего сырья.

Sustainable tourism should be actively promoted to maximize beneficial development impacts.
Следует активно поощрять развитие устойчивого туризма в целях получения максимального полезного эффекта в области развития.

TD/B/COM.1/EM.27/2"Methodologies, classifications, quantification and development impacts of non-tariff barriers(NTBs): Note by the UNCTAD secretariat.
EM. 27/ 2" Нетарифные барьеры( НТБ): методологии определения, классификации, количественная оценка и влияние на развитие"- записка секретариата ЮНКТАД.

Analysing empirical evidence on the operation of oligopolies in the logistics services sector and related development impacts;
Анализ эмпирических данных о деятельности олигополий в секторе логистических услуг и соответствующего воздействия на развитие;

Methodologies, classifications, quantification and development impacts of non-tariff barriers NTBs.
Нетарифные барьеры( НТБ): методологии определения, классификации, количественная оценка и влияние на развитие.

Climate change is a crucial factor in trade-driven globalization that is already having profound and irreversible development impacts.
Изменение климата является ключевым фактором глобализации, движимой торговлей, который уже вызывает глубокие и необратимые последствия в области развития.

In the first informal session, experts considered the development impacts arising from commodity exchanges.
В ходе первого неофициального заседания эксперты обсудили то влияние, которое оказывают на процесс развития товарные биржи.

Given the limitations of the Strategic Framework, however, it is difficult to fully appraise effectiveness against targeted outcome changes and development impacts.
Однако с учетом ограничений Стратегических рамок трудно в полной мере оценить эффективность в плане намеченных изменений результатов и отдачи для процесса развития.

Actions: The Expert Meeting on Methodologies, Classifications, Quantification and Development Impacts of Non-Tariff Barriers was held from 5 to 7 September 2005.
Меры: 5- 7 сентября 2005 года было проведено Совещание экспертов по нетарифным барьерам: методологии и определения, классификации, количественная оценка и влияние на развитие.

The current formulation of the United Nations Strategic Framework limits assessment of the overall effectiveness of SP2 against outcome changes and development impacts.
Нынешняя формулировка Стратегических рамок Организации Объединенных Наций ограничивает оценку общей эффективности ПП2 по изменениям итогов и воздействию на процесс развития.

The Department is also currently undertaking further research on economic development impacts following the recommendations of the SACTRA report.
В настоящее время Департамент также проводит дальнейшие исследования по теме влияния на экономическое развитие в соответствии с рекомендациями, сформулированными в докладе Комитета SACTRA.

In the coming years, it will focus on improving the capacity of the agency to contribute more systemically to producing significant outcomes and development impacts.
В ближайшие годы она будет нацелена на наращивание своего потенциала, позволяющего в большей степени вносить вклад в достижение важных результатов и влиять на развитие.

The development impacts are more common in industrialized countries where more innovative SMEs exist to fill in the many"interstices" created by dynamic TNCs.
Влияние на процесс развития в большей степени ощущается в промышленно развитых странах, где действует больше занимающихся инновационной деятельностью МСП, которые заполняют" пустоты", оставленные динамично развивающимися ТНК.

The report of the Expert Meeting on Methodologies, Classifications, Quantification and Development Impacts of Non-Tariff Barriers was presented.
Был представлен доклад о работе Совещания экспертов по нетарифным барьерам: методологии определения, классификации, количественная оценка и влияние на развитие.

Such development impacts would involve the creation of more and deeper linkages, the provision of technology, and the training of local suppliers and their personnel.
Такое воздействие на процесс развития может проявляться в установлении более значительных и более глубоких связей между предприятиями, распространении технологии и профессиональной подготовке местных поставщиков и их персонала.

A better understanding of such issues as mergers and acquisitions, market structure and competition law and policy would help ensure positive development impacts.
Лучшее понимание таких вопросов, как слияние и поглощение, рыночная структура и законодательство и политика в области конкуренции, позволит обеспечить позитивное воздействие на развитие.

B Develop and implement tools to monitor sustainable development impacts for sustainable tourism that creates jobs and promotes local culture and products.
B Разрабатывать и внедрять инструменты мониторинга влияния, оказываемого на устойчивое развитие устойчивым туризмом, который способствует созданию рабочих мест, развитию местной культуры и производству местной продукции.

These deliberations will benefit from the report and outcome of the Expert Meeting on Methodologies, Classifications, Quantification and Development Impacts of Non-Tariff Barriers.
Подспорьем в этих обсуждениях станут доклад и результаты Совещания экспертов по методологиям, классификациям, количественной оценке нетарифных барьеров и их воздействию на развитие.

Urban emissions are also having negative regional development impacts, reducing crop yields and forest integrity in wide areas across North America, Europe and Eastern Asia.
Кроме того, выбросы загрязняющих веществ в городах также отрицательно сказываются на региональном развитии, понижая урожайность и нарушая целостность лесов в обширных регионах по всей Северной Америке, Европе и Восточной Азии.

It may discuss in particular policies bearing on FDI in services aimed at enhancing the competitiveness of host countries and addressing other development impacts.
Она может, в частности, обсудить политику, касающуюся освоения ПИИ в сфере услуг, в целях повышения конкурентоспособности принимающих стран, а также решения других задач, связанных с их последствиями для развития.

It is also the unifying theme that links the three subjects that will be discussed further in this paper: development impacts; regulation; and regional integration and South- South trade.
Это является также общим знаменателем, объединяющим три вопроса, рассматриваемые более подробно в настоящем документе: значение для процесса развития; регулирование; и региональная интеграция и торговля Юг- Юг.

It was recommended that the paper include an overview of the impact of climate change on indigenous peoples, especially the social, cultural, human rights and development impacts.
Было рекомендовано включить в данный документ общий обзор последствий изменения климата для коренных народов, особенно в плане осуществления ими своих социальных и культурных прав и прав человека, а также их развития.

Continuously monitor and assess the evolution of the international trading system, its development impacts and related systemic issues, and propose pragmatic policy options and responses;
Непрерывно осуществлять мониторинг и оценку развития международной торговой системы, ее влияния на процесс развития и связанных с этих системных вопросов и предлагать прагматичные варианты и меры политики;

The Southern Africa Network for Bioscience was reconfigured to align it more closely with the NEPAD Agency/African Biosciences Initiative Strategy 2016 vision of demonstrating research results and development impacts.
Преобразована структура Сети бионаук южной части Африки, которая приведена в большее соответствие с изложенным в стратегии Агентства НЕПАД/ Африканской инициативы в области бионаук на период до 2016 года видением процессов демонстрации результатов исследований и воздействия разработок.

The team also looked at the use of data research for tracking development impacts, investment guides, green FDI promotion, Business Linkages and the Accounting Development Tool.
Группа по оценке также изучила использование изучения данных для отслеживания воздействия на процесс развития, инвестиционных справочников, пропаганды зеленых ПИИ, установления деловых связей и Руководства по развитию системы учета.

To facilitate the discussion, the UNCTAD secretariat has prepared a background note entitled"Methodologies, classifications, quantification and development impacts of non-tariff barriers NTBs.
В целях содействия обсуждениям секретариат ЮНКТАД подготовит справочную записку, озаглавленную" Нетарифные барьеры( НТБ): методологии определения, классификации, количественная оценка и влияние на развитие.