What is the translation of " DOESN'T MAKE IT ANY EASIER " in Croatian?

• ne olakšava
• nije ništa lakše
• ne uspijeva sve lakše

Examples of using Doesn't make it any easier in English and their translations into Croatian

Doesn't make it any easier.
Ne bi ga lakše.

Knowing that doesn't make it any easier.
Nije mi lakše zbog toga.

Doesn't make it any easier.
To mi ne olakšava.

Knowing that doesn't make it any easier.
Ta spoznaja ne olakšava stvar.

Doesn't make it any easier.
Ne uspijeva bilo lakše.

Adding folks doesn't make it any easier.
Dodavanje ljudi neće olakšati.

Doesn't make it any easier.
Nije mi lakše zbog toga.

Knowing that doesn't make it any easier.
Znajući to, ne čini mi ništa lakše.

Doesn't make it any easier.
To mi ne olakšava stvari.

And questioning my approach doesn't make it any easier.
I sumnja u moj pristup mi ne olakšava posao.

That doesn't make it any easier.
To ne olakšava stvar.

I'm aware of that, and questioning my approach doesn't make it any easier.
I sumnja u moj pristup mi ne olakšava posao.

That doesn't make it any easier.
To ne bi ga bilo lakše.

But he didn't exactly give you much choice. Look, I-I-I know this doesn't make it any easier.
Ali nije ti dao puno izbora. Gle, znam da ti ovo neće ništa olakšati.

Doesn't make it any easier.
To ne znači da je išta lakše.

And for the record, experience doesn't make it any easier to cross someone off.
I da se zna, iskustvo ne olakšava skidanje nekog.

Doesn't make it any easier.
Ali nije ti zato lakše.

They're well-trained mountain guides, but it doesn't make it any easier to know that.
Oni su sposobni planinski vodiči, ali, nije mi lakše što to znam.

I know. Doesn't make it any easier.
Znam. To mi ne olakšava stvari.

I know things have been tense between us and your chief and I aren't always on the same page, which doesn't make it any easier.
I vaš šef i ja nisu uvijek na istoj stranici, Znam stvari bili smo napeti među nama što ne uspijeva sve lakše.

And that doesn't make it any easier.
I to ne olakšava prekid.

And, uh, your Chief and I aren't always on the same page,- I know things have been tense between us which doesn't make it any easier.
I vaš šef i ja nisu uvijek na istoj stranici, Znam stvari bili smo napeti među nama što ne uspijeva sve lakše.

It doesn't make it any easier.
Zbog toga nije ništa lakše.

Doesn't make it any easier to bury her.
To ne olakšava je sahraniti ju.

But that doesn't make it any easier.
Ali mi zato nece biti ništa lakše.

It doesn't make it any easier.
To mi nimalo ne olakšava ovo.

But it doesn't make it any easier.
Ali, zbog toga nije lakše.

Being dead doesn't make it any easier.
To što sam mrtav, ne čini ništa lakšim.

Excuse me. Doesn't make it any easier for McGee.
Ne olakšava ni McGeeu.-Oprostite.

Excuse me. Doesn't make it any easier for McGee.
Oprostite. Ne olaksava ni McGeeu.