What is the translation of " DOESN'T MAKE IT ANY EASIER " in Czech?

• to nedělá snadnější
• se to neulehčuje
• to nedělá o nic lehčí

Examples of using Doesn't make it any easier in English and their translations into Czech

Doesn't make it any easier.
Moc nám to neusnadňuje.

Knowing all this doesn't make it any easier.
Že tohle vím, mi to nezjednodušuje.

Doesn't make it any easier.
To to nedělá snažší.

I-I-I know this doesn't make it any easier.
Vím, že tím vám to neulehčím.

Doesn't make it any easier.
Tím se to neulehčuje.

Yeah, but it doesn't make it any easier.
Jo ale to to nedělá o nic lehčí.

Doesn't make it any easier.
A to mi to neusnadňuje.

Yeah, but that doesn't make it any easier.
Jo, ale díky tomu to není nijak jednodušší.

Doesn't make it any easier.
To to nijak neusnadňuje.

Knowing that doesn't make it any easier.
To, že to vím, to nijak neulehčuje.

Doesn't make it any easier.
To to nedělá o nic lehčí.

Knowing all this doesn't make it any easier.
A věděla jsem, že tohle všechno na věci nijak neulehčí.

It doesn't make it any easier, does it?.
Ale nijak nám to neulehčuje, že?

That's what we tell ourselves each year, but it doesn't make it any easier.
To si každý rok říkáme, ale není to pak o nic jednodušší.

That doesn't make it any easier.
Tohle mi to nijak neulehčí.

It's just… this is hard for me, and… and you keeping things from me doesn't make it any easier.
Jen je to… je to pro mě těžké, a… a ty, tím, že mi něco tajíš, mi to neulehčuješ.

That doesn't make it any easier.
To to nijak neulehčuje.

Seeing you doesn't make it any easier.
A když tě vidím, není to o nic jednodušší.

That doesn't make it any easier.
Tím to není nijak snazší.

But it doesn't make it any easier.
Ale moc nám to neulehčuje.

It doesn't make it any easier.
To to nedělá snadnější.

It doesn't make it any easier.
Tím se to nezjednodušuje.

But it doesn't make it any easier to live with.
Ale nijak mi to neulehčí s tím žít.

But it doesn't make it any easier.
Vím to. Ale tím se to neulehčuje.

But knowing this doesn't make it any easier when you lose the birds you have spent so long nurturing.
Ale i když to víte, není to nijak snazší, když se vám ztratí ptáci, o které jste tak dlouho pečovali.

But that didn't make it any easier.
Ale to to vůbec neusnadnilo.

Well, it does not make it any easier to forgive him.
No, to moc nezlehčujete to, že mu mám odpustit.

You know, your mother didn't make it any easier.
Víš, tvoje matka mi to nijak neulehčila.

And you don't make it any easier.
A ty mi to nijak neusnadňuješ.

But you words don't make it any easier, Alejandro.
Ale tvá slova mi to neulehčují, Alejandro.