What is the translation of " DOESN'T MAKE IT RIGHT " in Czech?

• to neospravedlňuje
• se to nespraví
• z toho nedělá správnou

Examples of using Doesn't make it right in English and their translations into Czech

Doesn't make it right.
Není to napravit.

But this doesn't make it right.
Ale tímhle to nenapravíš.

Doesn't make it right.
Proto to ještě není správné.

But that doesn't make it right.
Ale tím se to nenapraví.

Doesn't make it right.
To to neospravedlňuje.

Well, that doesn't make it right.
Ale to to nečiní správným.

Doesn't make it right.
To neznamená, že je to v pořádku.

But, come on, that doesn't make it right.
Ale no tak, tohle to nenapraví.

It doesn't make it right.
Tím se to nespraví.

And I know that it doesn't make it right.
A teď vím, že už to nenapravím.

That doesn't make it right, Captain.
To to nespraví, kapitáne.

I know that, you know. Doesn't make it right.
Já to vím, chápeš? Nespraví to.

That doesn't make it right.
To ti ale nedává právo.

Yeah, what you're doing doesn't make it right.
Jo, co děláte nedělá to pravé.

That doesn't make it right.
Tím se to nespraví.

People want capital punishment, that doesn't make it right.
Lidé nechtějí trest smrti, ale to to neospravedlňuje.

That doesn't make it right.
To to neudělá lepší.

And claiming it's to keep our family together doesn't make it right.
A říkat že to drží naši rodinu spolu to nečíní správným.

That doesn't make it right.
To z toho nedělá správnou věc.

Just because the system allows it, it doesn't make it right.
Jenom proto, že to systém dovoluje, to neospravedlňuje.

That doesn't make it right, Jack!
To tvou chybu to neomlouvá, Jacku!

So i sympathize. i do. but that doesn't make it right.
Takže, já s tebou soucítím, opravdu, ale to z toho nedělá správnou věc.

Doesn't make it right, but it's the truth.
Nic tím nenapravím, ale říkám pravdu.

You can carry that weight on your shoulders, but it doesn't make it right.
Můžeš tu tíhu nést na ramenou, ale to to nenapraví.

No, you did exactly what I wanted to do which doesn't make it right.
Ne, dělal jsi přesně to, co jsem chtěla, což to neospravedlňuje.

But, even if genetic engineering feeds the hungry, and cures some giant guy! That doesn't make it right.
Ale i když genetické inženýrství zasytí hladové, nebo vyléčí nějakého obřího chlápka, tak to ho nedělá správným!

But that don't make it right.
Ale to to nedělá správným.

Robin did not make it right.
Robin to neudělal dobře.

If Kentwell has any culpability, don't make it right.
Pokud se Kentwell jakkoliv provinil, napraví to.

Calling it your job don't make it right, Boss.
Pravda, ale tím to nespravíš, šéfe.