DOESN'T MAKE IT RIGHT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يجعله صحيحاً
• لا يجعله صواباً
• لا يَجْعلُه حقَّ

Examples of using Doesn't make it right in English and their translations into Arabic

That doesn't make it right.
هذا لا يجعله صحيحاً

Because it's effective doesn't make it right.
تأثير الخطة لا يجعلها صحيحة

That doesn't make it right.
هذا لا يجعله صواباً

Just'cause it's lawful doesn't make it right.
فقط أنّه القانون. لا يجعله صحيحاً

Doesn't make it right.
هذا لا يجعل الأمر صحيحًا

But that doesn't make it right.
ولكن هذا لا يجعله صوابا

Just because the system allows it, it doesn't make it right.
فقط لأن النظام يسمح به هذا لا يجعله صحيحاً

That doesn't make it right!
هذا لا يجعلها صواب!

But because some theory is new doesn't make it right.
حداثة النظريات لا تجعل منها صحيحة

That doesn't make it right.
ذلك ما لا يجعله صحيح

And nobody shed a tear. That doesn't make it right.
ولم يذرف احد دمعه- وهذا لا يجعله صحيحا

That doesn't make it right.
الذي لا يَجْعلُه حقَّ

Well, just because it's legal doesn't make it right.
حسنٌ، كون الأمر شرعياً لا يجعله صواباً

That doesn't make it right.
هذا لا يجعل الأمر صحيحا

Just because we wanted it doesn't make it right.
فقط لأننا أردناه، هذا لا يجعله صحيحاً

That doesn't make it right.
هذا لايجعل الأمر صائباً

I do understand, but it doesn't make it right.
أنا أفهم، لكنها لا تجعل لك الحق فى ذلك

That doesn't make it right.
هذا لا يجعل الأمر صائبـًا

Yeah, they also used slave labor. It doesn't make it right.
أجل، إستعملوا أيضا العبيد كعمال، هذا لا يجعله صواباً

That doesn't make it right.
وهذا لا يجعل من الأمر صائباً

But, come on, that doesn't make it right.
لكن ذلك لايجعل الامر صوابا

It doesn't make it right.
هذا لا يجعله أمراً صائباً

But that doesn't make it right.
هذا لا يجعل من الأمر صائبا

That doesn't make it right.- Please.
ـ هذا لا يجعله صحيحـ من فضلك

But that doesn't make it right.
لكن ذلك لا يجعل الأمر صحيح

That doesn't make it right, but I am truly sorry.
هذا لا يجعل الأمر صحيح، ولكن أنا حقا آسف

Well, that doesn't make it right.
حَسناً، الذي لا يَجْعلُه حقَّ

Well, that doesn't make it right.
حسناً, هذا لا يجعل من الأمر صحيحاً

But that doesn't make it right.
و لكن فعل ذلك لا يجعل الأمر صحيحاً كما يعتقدوا

But that doesn't make it right, does it?.
ولكن هذا لا يجعلها صحيحه اليس كذلك؟?