EXPLORATIONS in Croatian Translation

No records of any explorations.

Nema podataka o istraživanjima.

In our explorations of the cosmos the first step is to ask the right questions.

U našim istraživanjima kozmosa prvi korak je postaviti pravo pitanje.

The Turkish Petroleum Corporation and British Petroleum are conducting the explorations.

Istraživanje provode Turska naftna kompanija i British Petroleum.

And in all your explorations, you have never seen any sign of the-… famous Beast?

I na svim tim istraživanjima nisi vidjela neki znak od čuvene zvijeri?

Do you honestly think you can put a price on bold explorations of new frontiers in space?

Zar ti stvarno misliš staviti cijenu na podebljano istraživanje novih granica u prostoru?

As a starting point for explorations in North and South Dalmatia, the apartment is ideally suited.

Kao polazna točka za istraživanje u Sjevernoj i Južnoj Dalmaciji, apartman je idealno prilagođen.

Even in the outskirts of our own solar system… we humans have barely begun our explorations.

Mi ljudi tek poceli s našim istraživanjima. cak smo u ovom vanjskom rubu našeg vlastitog solarnog sustava.

There are multiple stories that actually talk about explorations into these tunnels, where sometimes people never returned.

Postoji više priča koje govore o istraživanju tunela, iz kojih se ljudi ponekad više nikada ne bi vratili.

Even in the outskirts of our own solar system we humans have barely begun our explorations.

Čak smo u ovom vanjskom rubu našeg vlastitog solarnog sustava mi ljudi tek počeli s našim istraživanjima.

The island of Brac is very famous for its stone explorations within and outside Croatia while Selca gathers all the main sculptor activities of the island.

Otok Brač je iznimno poznat po vađenju kamena unutar i izvan Hrvatske, dok Selca okuplja sve kiparske aktivnosti na otoku.

The European presence in the region begins circa 1535 AD with the first Spanish explorations into this portion of North America.

Prvi Eurpljani dolaze u ovo područje oko 1535. godine sa prvim španjolskim istraživačima ovog dijela Sjeverne Amerike.

Including those who first launched us on our explorations of the unseen universes. is another link to our distant ancestors, Think of it… This kind of atomic reincarnation.

Uključujući one koji su nas podstakli na istraživanje neviđenih svijetova. Takva atomska reinkarnacija je veza s našim precima.

He wrote around 50 further publications on various topics,including his explorations of unified field theory.

Tijekom ovog perioda je napisao preko 50 radova na razne teme, ameđu najvažnije spadaju oni o njegovim istraživanjima ujedinjene teorije polja.

New explorations, entrusted to the Croatian Conservation Institute in 2007, encompassed the entire area not covered by existing buildings or communications.

Novim istraživanjima, povjerenim 2007. Hrvatskom restauratorskom zavodu, obuhvaćena je cijela površina koja nije pokrivena postojećim zgradama ili komunikacijama;

Between 1405 and 1433 on our calendar, under the command of Admiral Cheng Ho. the Ming government organized seven large-scale naval explorations.

I 1433. po našem kalendaru, vlada dinastija je organizirala velika pomorska istraživanja pod zapovjedništvom admirala Cheng Hoa.

The Collection of Underwater Finds- Modern Shipwrecks is made up of finds from explorations of shipwrecks discovered in the Dubrovnik waters.

Zbirka podmorskih nalaza- novovjekovni brodolomi formirana je od nalaza s istraženih brodoloma koja su otkrivena u dubrovačkom akvatoriju.

Fundamental knowledge in the area of natural andtechnical sciences with the focus on geology of mineral resources and geophysical explorations.

Poznavanje temeljnih znanja iz područja prirodnih itehničkih znanosti s naglaskom na geologiju mineralnih sirovina i geofizička istraživanja.

John Price continues his diaristic musings and exterior explorations in the elegiac, The Boy Who Died, a homage to near death.

John Price nastavlja s dnevničkim promišljanjima i istraživanjima vanjskog u elegijskom djelu“The Boy Who Died”, svojevrsnoj posveti iskustvu na granici smrti.

His early paintings created in the period from 1910 to 1918 reveal the spontaneity of his artistic expression through impressionistic,pointillist and expressionistic explorations.

Rane slike nastale u periodu od 1910. do 1918. godine pokazuju sponatnost slikarskog izražavanja kroz impresionistička,poentilistička i ekspresionistička istraživanja.

In ATM lessons, people participate in precisely structured explorations of movements that include thinking, sensing, moving and imagining.

U Svjesnost kroz pokret lekcijama ljudi sudjeluju u precizno strukturiranim istraživanjima pokreta koji uključuju razmišljanje, osjećanje, pokretanje i zamišljanje.

Experienced cavers which are also divers are able to socialise more easily with these special conditions of cavediving than the very experienced divers which have no experience in cave explorations.

Iskusni speleolozi koji su uz to i ronioci znatno se lakše socijaliziraju s posebnim uvjetima speleoronjenja od vrlo iskusnih ronilaca koji nemaju iskustva u speleološkim istraživanjima.

In both limestone blocks, important karstification phenomenons take place; there have been relevant explorations in these complexes and solved labyrinths in the caves of Alto del Tejuelo.

Istraživanjima u Pupićinoj pećini u Veloj dragi otkriveni su važni nalazi datirani u gornji paleolitik i mezolitik.

Well, interestingly, recent oil explorations which could sort of recharge the wadi in the dry season using a dam. have uncovered a number of very large freshwater aquifers.

Skorašnja naftna istraživanja su otkrila velike količine podzemnih slatkovodnih zaliha, koje bi mogle da obnavljaju vodu u koritu za vreme suše uz pomoć brane. Pa, zanimljivo.

Between 1405 and 1433 on our calendar,the Ming government organized seven large-scale naval explorations under the command of Admiral Cheng Ho.

Između 1405. i 1433. po našem kalendaru,vlada dinastija je organizirala velika pomorska istraživanja pod zapovjedništvom admirala Cheng Hoa.

Interestingly, recent oil explorations have uncovered a number of very large freshwater aquifers, which could sort of recharge the wadi in the dry season using a dam.

Zanimljivo je da je pri posljednjem istraživanju naftnih izvora otkriven određen broj vrlo velikih slatkovodnih spremišta, iz kojih bi se, pomoću brane, tijekom suhe sezone mogle puniti jaruge.

Columbus had always claimed the conversion of non-believers as one reason for his explorations, but he grew increasingly religious in his later years.

Dok je Kolumbo uvijek dao obraćenje nevjernika kao jedan od razloga za njegova istraživanja, on je rastao sve više religijski u svojim kasnijim godinama.

Interestingly, recent oil explorations which could sort of recharge the wadi in the dry season using a dam. have uncovered a number of very large freshwater aquifers.

Iz kojih bi se, pomoću brane, tijekom suhe sezone mogle puniti jaruge. Zanimljivo je otkriven određen broj vrlo velikih slatkovodnih spremišta, da je pri posljednjem istraživanju naftnih izvora.

After years of working on many fields,since 1986 he's involved exclusively on scientific and applicable explorations of environmental protection, climate changes and sustainable future of the Earth.

Nakon dugogodišnjeg rada na mnogim podruèjima, od 1986.godine radi iskljuèivo na znanstvenim i primijenjenim istraživanjima zaštite okoliša, klimatskih promjena i na održivoj buduænosti Zemlje.

However, sustained speleological and biospeleological explorations started only fifteen years ago, through a cooperation of the members of the Croatian Biospeleological Society and Public Institution of National Park Mljet.

Ipak, sustavna speleološka i biospeleološka istraživanja započela su tek unazad petnaestak godina suradnjom članova Hrvatskog biospeleološkog društva i Javne ustanove Nacionalni park Mljet.

Throughout his adventures, Holling reads a number of Shakespearean plays at the direction of his teacher,making the book rife with literary allusions and explorations of Shakespeare's most famous lines and themes.

Tijekom svojih avantura, Holling čita niz Shakespeareovih predstava u smjeru svog učitelja,čineći knjigu punom literarnih aluzija i istraživanja Shakespeareovih najpoznatijih crta i tema.