What is the translation of " FLUID OVERLOAD " in Croatian?

• preopterećenje tekućinom
• opterećenje tekućinom

Examples of using Fluid overload in English and their translations into Croatian

She's fluid overloaded.
Ona je tekućina preopterećen.

Vitamin K deficiency, calciphylaxis, electrolyte imbalance, fluid overload.
Manjak vitamina K, kalcifilaksija, poremećaj elektrolita, preopterećenje tekućinom.

You're gonna fluid overload him.
Vi ste ti tekućine preopteretiti ga.

In addition these patients should be hydrated with caution in order to prevent a potential fluid overload.
Osim toga, u tih je bolesnika potrebno hidraciju provoditi uz oprez kako bi se spriječilo moguće preopterećenje tekućinom.

Was caused by fluid overload in the lungs. The breathing problem.
Problem disanja je uzrokovan tekućinom u plućima.

Is dropping, and he's fluid overloaded.
Pritisak mu pada i prepunjen je tečnostima.

Sparks a fluid overload, hits the lungs, causes the pulmonary edema.
Preopterećenje tekućinama koje uđu u pluća i uzrokuju edem.

The breathing problem was caused by fluid overload in the lungs.
Problem disanja je uzrokovan tekućinom u plućima.

Sparks a fluid overload, hits the lungs, causes the pulmonary edema.
Malo preopterećenje tekućinama, koje dođu u pluća i uzrokuju plućni edem.

The breathing problem was caused by fluid overload in the lungs.
Problem s disanjem je uzrokovan tekućinom u plućima.

You don't want a fluid overload till we know what's going on in her head.
Vi ne želite preopterecenja tekucinom do znamo što se dogada u njezinoj glavi.

The breathing problem was caused by fluid overload in the lungs.
Uzrokovan tekućinom u plućima. Problem s disanjem je.

If patients have pre-existing fluid overload, this should be managed as clinically appropriate prior to starting ambrisentan.
Prethodno volumno preopterećenje potrebno je adekvatno klinički liječiti prije početka terapije ambrisentanom.

Due to increased fluid absorption, patients with cardiovascular disease, such as cardiac insufficiency and hypertension, should be monitored with regard to fluid overload, especially during initiation of therapy.
Zbog povećane apsorpcije tekućine, bolesnike s kardiovaskularnim bolestima poput insuficijencije srca i hipertenzije treba pratiti s obzirom na preopterećenje tekućinom, a naročito tijekom započinjanja terapije.

In general, fluid overload can be prevented by appropriate and timely assessment of parenteral nutrition needs.
Preopterećenje tekućinom uglavnom se može spriječiti primjerenom i pravovremenom procjenom potreba za parenteralnom prehranom.

Other factors observed to increase the risk of these clinical conditions included pre-existing heart disease, corticosteroid usage, hypertension, renal or hepatic dysfunction, infections, fluid overload, and oedema.
Drugi čimbenici za koje je opaženo da povećavaju rizik od tih kliničkih stanja uključivali su već postojeću srčanu bolest, uzimanje kortikosteroida, hipertenziju, poremećaj funkcije bubrega ili jetre, infekcije, preopterećenje tekućinom i edeme.

Fluid overload, hypomagnesaemia, anorexia, electrolyte imbalance, hyperglycaemia, hypocalcaemia, metabolic acidosis.
Preopterećenje tekućinom, hipomagnezemija, anoreksija, neravnoteža elektrolita, hiperglikemija, hipokalcemija, metabolička acidoza.

However, as in adult population, overdose may lead to fluid overload and hyperviscosity as with any other intravenous immunoglobulins.
Međutim, kao i u odrasloj populaciji predoziranje može dovesti do preopterećenja tekućinom i hiperviskoznosti kao i nakon intravenske primjene bilo kojeg imunoglobulina.

If fluid overload occurs and vital signs are stable, stopping further fluid may be all that is needed.
Ako do nakupljanja tekućine dođe a vitalni su znakovi stabilni, ponekad je potrebno samo zaustaviti daljnji dotok tekućine..

Other factors observed to increase the risk of these clinical conditions included pre- existing heart disease, corticosteroid usage, hypertension, renal or hepatic dysfunction, infections, fluid overload, and oedema.
Drugi čimbenici za koje se primijetilo da povećavaju rizik od razvoja takvih kliničkih stanja bili su postojeća srčana bolest, primjena kortikosteroida, hipertenzija, poremećaj funkcije bubrega ili jetre, infekcije, opterećenje tekućinom i edem.

During this stage, a fluid overload state may occur; if it affects the brain, it may cause a reduced level of consciousness or seizures.
U ovom stadiju može doći do nakupljanja viška tekućine koje, ako zahvati mozak, može prouzročiti smanjeno stanje svijesti ili konvulzije.

Nephritis(nephritis autoimmune, tubulointerstitial nephritis and renal failure or renal failure acute with evidence of nephritis) oedema oedema peripheral, generalised oedema, fluid overload, fluid retention, eyelid oedema and lip oedema, face oedema, localized oedema and periorbital oedema.
Nefritis(autoimuni nefritis, tubulointersticijski nefritis i zatajenje bubrega ili akutno zatajenje bubrega uz dokaze nefritisa) edem periferni edem, generalizirani edem, preopterećenje tekućinom, retencija tekućine, edem očnog kapka, edem usana, edem lica, lokalizirani edem i periorbitalni edem.

Overdose may lead to fluid overload and hyper viscosity, particularly in patients at risk, including elderly patients or patients with renal impairment.
Predoziranje može dovesti do preopterećenja tekućinom i hiperviskoznosti, osobito u rizičnih bolesnika, uključujući starije bolesnike ili bolesnike s oštećenjem bubrežne funkcije.

Reduced magnesium, phosphate, potassium, calcium or sodium in the blood, fluid overload, increased uric acid or lipids in the blood, decreased appetite, increased acidity of the blood, other changes in the blood salts seen in blood tests.
Niženi magnezij, fosfat, kalij, kalcij ili natrij u krvi, preopterećenje tekućinom, povišena mokraćna kiselina ili lipidi u krvi, smanjen apetit, povećana kiselost krvi, druge promjene elektrolita u krvi vide se na krvnim pretragama.

Overdose may lead to fluid overload and hyperviscosity, particularly in patients at risk, including elderly patients or patients with renal impairment.
Predoziranje može dovesti do preopterećenja tekućinom i hiperviskoznosti, osobito u rizičnih bolesnika, uključujući bolesnike starije životne dobi ili bolesnike s oštećenjem bubrega.

Reduced magnesium, phosphate, potassium, calcium or sodium in the blood, fluid overload, increased uric acid or lipids in the blood, decreased appetite, increased acidity of the blood, other changes in the blood salts seen in blood tests.
Nižena razina magnezija, fosfata, kalija, kalcija ili natrija u krvi, opterećenje tekućinom, povišena razina mokraćne kiseline ili lipida u krvi, smanjen tek, povišena kiselost krvi, druge promjene u elektrolitima u krvi vidljivo u nalazu pretraga krvi.

Overdose may lead to fluid overload and hyperviscosity, particularly in patients at risk, including elderly patients or patients with cardiac or renal impairment.
Predoziranje može dovesti do preopterećenja tekućinom i povećane viskoznosti, prvenstveno u rizičnih bolesnika, uključujući starije bolesnike ili bolesnike s oštećenjem funkcije srca ili bubrega.

Metabolic acidoses, other electrolyte abnormalities, hyponatraemia, fluid overload, hyperuricaemia, hypomagnesaemia, hypokalaemia, hypocalcaemia, appetite decreased, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypertriglyceridaemia, hypophosphataemia.
Metabolička acidoza, drugi elektrolitski poremećaji, hiponatrijemija, preopterećenje tekućinom, hiperuricemija, hipomagnezijemija, hipokalijemija, hipokalcijemija, smanjeni apetit, hiperkolesterolemija, hiperlipidemija, hipertrigliceridemija, hipofosfatemija.

Common: metabolic acidoses, other electrolyte abnormalities, hyponatraemia, fluid overload, hyperuricaemia, hypomagnesaemia, hypokalaemia, hypocalcaemia, appetite decreased, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypertriglyceridaemia, hypophosphataemia uncommon: dehydration, hypoglycaemia, hypoproteinaemia, hyperphosphataemia.
Često: metabolička acidoza, drugi poremećaji elektrolita, hiponatremija, opterećenje tekućinom, hiperuricemija, hipomagnezemija, hipokalijemija, hipokalcemija, smanjen apetit, hiperkolesterolemija, hiperlipidemija, hipertrigliceridemija, hipofosfatemija manje često: dehidracija, hipoglikemija, hipoproteinemija, hiperfosfatemija.

All patients should be monitored for evidence of volume overload and fluid requirements should be tailored to individual patient needs.
Sve bolesnike treba pratiti zbog utvrđivanja volumnog preopterećenja, a zahtjeve za tekućinom potrebno je prilagoditi potrebama pojedinog bolesnika.