What is the translation of " FLUID OVERLOAD " in Hungarian?

• folyadék-túlterhelés
• folyadék túlterhelés
• folyadéktúlterhelés

Examples of using Fluid overload in English and their translations into Hungarian

Fluid overload.
Folyadék visszatartás.

The breathing problem was caused by fluid overload in the lungs.
A légzési nehézséget a tüdőben összegyűlt folyadék okozta.

He's fluid overloaded.
Folyadékkal túlterhelt.

Vitamin K deficiency, calciphylaxis, electrolyte imbalance, fluid overload.
K-vitamin-hiány, calciphylaxia, elektrolit eltérések, folyadék-túlterhelés.

She's fluid overloaded..
Túltelt folyadékkal.

The BCM- Body Composition Monitor is the first device on the market to distinguish the muscle mass from pathologic fluid overload.
A BCM- Body Composition Monitor az első eszköz a piacon, amely különbséget tesz az izomtömeg és a patológiás folyadék között.

Fluid overload adverse events.
Folyadék-túlterhelést folyadék-túlterheléssel kapcsolatos nemkívánatos események.

Other factors observed to increase the risk of these clinical 5 conditions included pre-existing heart disease, corticosteroid usage, hypertension, renal or hepatic dysfunction, infections, fluid overload, and oedema.
Ezen klinikai állapotok kockázatát növelő egyéb tényezők még a már fennálló szívbetegség, kortikoszteroidok alkalmazása, magas vérnyomás, vese- vagy májműködési zavar, fertőzések, folyadék túlterhelés és ödéma.

Fluid overload has been observed in clinical trials.
A klinikai vizsgálatokban folyadék-túlterhelést figyeltek meg.

Other factors observed to increase the risk of these clinical conditions included pre-existing heart disease, corticosteroid usage, hypertension, renal or hepatic dysfunction, infections, fluid overload, and oedema.
A fenti klinikai kórállapotok kockázatát növelő egyéb tényezők: már fennálló szívbetegség, tartós kortikoszteroid kezelés, magas vérnyomás, vese- vagy májműködési rendellenesség, fertőző betegségek, túlzott folyadékbevitel és ödéma.

Fluid overload means that there is too much fluid in the body.
A folyadék túlterhelés azt jelenti, hogy a testben túl sok folyadék van.

Other factors observed to increase the risk of these clinical conditions included pre-existing heart disease, corticosteroid usage, hypertension, renal or hepatic dysfunction, infections, fluid overload, and oedema.
Megfigyelték, hogy ezen klinikai állapotok kockázatát egyéb tényezők is növelik, például a már fennálló szívbetegség, kortikoszteroidok alkalmazása, magas vérnyomás, vese- vagy májműködési zavar, fertőzések, folyadéktúlterhelés és ödéma.

She's fluid overloaded. We need to get the amniotic fluid out of her belly.
Túltelítődött a folyadék, ki kell szívnunk a magzatvizet a gyomrából.

Increased potassium in the blood reduced magnesium, phosphate, potassium, calcium or sodium in the blood, fluid overload, increased uric acid or lipids in the blood, decreased appetite, increased acidity of the blood, other changes in the blood salts.
Csökkent mennyiségű magnézium, foszfát, kálium, kalcium vagy nátrium a vérben, folyadék túlterhelés, a húgysav vagy a lipidek mennyiségének megnövekedése a vérben, étvágycsökkenés, a vér savasságának növekedése, vagy más változások a vér sótartalmában.

Fluid overload can be prevented by appropriate and timely assessment of parenteral nutrition needs.
Általánosságban a folyadék-túlterhelés a parenterális táplálási igény megfelelő és időben történő értékelésével megelőzhető.

Reduced magnesium, phosphate, potassium, calcium or sodium in the blood, fluid overload, increased uric acid or lipids in the blood, decreased appetite, increased acidity of the blood, other changes in the blood salts(seen in blood tests).
A vér magnézium-, foszfát-, kálium-, kalcium- vagy nátriumszintjének csökkenése, folyadék-túlterhelés, a vér húgysav- vagy lipidszintjének emelkedése, étvágycsökkenés, a vér savasságának fokozódása, a vérben lévő sók egyéb változásai(vérvizsgálattal kimutatható).

Fluid overload, hypomagnesaemia, anorexia, electrolyte imbalance, hyperglycaemia, hypocalcaemia, metabolic acidosis.
Folyadék-túlterhelés, hypomagnesaemia, anorexia, az elektrolit-háztartás zavara, hyperglykaemia, hypocalcaemia, metabolikus acidosis.

Nephritis(nephritis autoimmune, tubulointerstitial nephritis and renal failure or renal failure acute with evidence of nephritis) oedema(oedema peripheral, generalised oedema, fluid overload, fluid retention, eyelid oedema and lip oedema, face oedema, localized oedema and periorbital oedema).
Nephritis(autoimmun nephritis, tubulointerstitialis nephritis és veseelégtelenség vagy akut veseelégtelenség igazolt nephritisszel) oedema(perifériás oedema, generalizált oedema, folyadék túlterhelés, folyadék visszatartás, szemhéj oedema és ajak oedema, arc oedema, localis oedema és periorbitalis oedema).

Fluid overload adverse events occurred most frequently during the first 4 weeks of therapy and decreased over time.
A folyadék-túlterheléssel kapcsolatos nemkívánatos események leggyakrabban a terápia első 4 hetében jelentkeztek, és idővel csökkentek.

Common side effects(occurring in between 1 and 10 patients out of 100) are inflammation of the throat(pharyngitis); runny nose(rhinitis); diabetes mellitus; high blood sugar(hyperglycaemia); fluid overload; dehydration; anxiety; depression; dizziness; sensation of pins and needles; blurred vision;
Em Gyakori mellékhatások(100 beteg közül 1- 10 betegnél jelentkeznek): torokgyulladás(faringitisz), orrfolyás(rinitisz), cukorbetegség(diabétesz mellitusz), magas vércukor- szint(hiperglikémia), folyadék visszatartás, kiszáradás, szorongás, depresszió, szédülés, bizsergés, homályos látás, szapora szívverés(tachikardia), vérzés(hemorrágia), vérrög képződés(trombózis).

If patients have pre-existing fluid overload, this should be managed as clinically appropriate prior to starting ambrisentan.
Ha a beteg szervezetében már eleve túl sok a folyadék, ezt még az ambriszentán-terápia megkezdése előtt, a klinikai állapotnak megfelelően kezelni kell.

Overdose may lead to fluid overload and hyperviscosity, particularly in patients at risk, including elderly patients or patients with renal impairment.
A túladagolás folyadék-túlterheléshez és hyperviscositáshoz vezethet, különösképpen a veszélyeztetett, például az idős vagy a vesekárosodásban szenvedő betegek esetén.

Metabolic acidoses, other electrolyte abnormalities, hyponatraemia, fluid overload, hyperuricaemia, hypomagnesaemia, hypokalaemia, hypocalcaemia, appetite decreased, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypertriglyceridaemia, hypophosphataemia.
Metabolikus acidosis, egyéb elektrolit eltérések, hyponatraemia, folyadéktúlterhelés, hyperuricaemia, hypomagnesaemia, hypokalaemia, hypocalcaemia, csökkent étvágy, hypercholesterinaemia, hyperlipidaemia, hypertriglyceridaemia, hypophosphataemia.

Overdose may lead to fluid overload and hyper viscosity, particularly in patients at risk, including elderly patients or patients with renal impairment.
A túladagolás folyadék- túlterheléshez és hiperviszkozitáshoz vezethet, különösen a veszélyeztetett betegeknél, például az időseknél és a vesekárosodásban szenvedőknél.

Overdose may lead to fluid overload and hyperviscosity, particularly in patients at risk, including elderly patients or patients with renal impairment.
A túladagolás folyadék- túlterheléshez és hyperviscositáshoz vezethet, különösképpen a veszélyeztetett betegeknél, ide értve az idős vagy a vesekárosodásban szenvedő betegeket.

Overdose may lead to fluid overload and hyperviscosity, particularly in patients at risk, including elderly patients or patients with cardiac or renal impairment.
A túladagolás folyadék-túlterheléshez és hiperviszkozitáshoz vezethet, különösen a veszélyeztetett betegeknél, például az időseknél és a szív- vagy vesekárosodásban szenvedőknél.

Common: metabolic acidoses, other electrolyte abnormalities, hyponatraemia, fluid overload, hyperuricaemia, hypomagnesaemia, hypokalaemia, hypocalcaemia, appetite decreased, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypertriglyceridaemia, hypophosphataemia uncommon: dehydration, hypoglycaemia, hypoproteinaemia, hyperphosphataemia.
Gyakori: metabolikus acidózisok, egyéb elektrolitzavarok, hyponatraemia, folyadék túlterhelés, hyperuricaemia, hypomagnesaemia, hypokalaemia, hypocalcaemia, étvágycsökkenés, hypercholesterinaemia, hyperlipidaemia, hypertriglyceridaemia, hypophosphataemia nem gyakori: dehydratio, hypoglykaemia, hypoproteinaemia, hyperphosphataemia.

Additional fluids should be administered with caution to avoid cardiac overload.
További folyadékokat elővigyázatosan, a szív túlterhelését elkerülve kell alkalmazni.