What is the translation of " FLUID OVERLOAD " in Slovak?

• preťaženie tekutinami

Examples of using Fluid overload in English and their translations into Slovak

Fluid overload has been observed in clinical trials.
V klinických skúšaniach bolo pozorované preťaženie tekutinami.

Vitamin K deficiency, calciphylaxis, electrolyte imbalance, fluid overload.
Nedostatok vitamínu K, kalcifylaxia, nerovnováha elektrolytov, preťaženie obehu tekutinami.

Fluid overload adverse events.
Preťaženie tekutinami Nežiaduce udalosti súvisiace preťažením tekutinami.

Very rarely, this can lead to fluid overload(too much fluid in the body).
Veľmi zriedka to môže viesť k preťaženiu organizmu tekutinou(telo zadržiava príliš veľa vody).

Fluid overload due to transfusions or kidney, liver or heart disease;
Preťaženie tekutinami v dôsledku transfúzií alebo ochorenia obličiek, pečene alebo srdca;

Hypermagnesaemia*, Acidosis, Electrolyte imbalance*, Fluid overload, Hypochloraemia*, Hypovolaemia.
Hypermagneziémia*, acidóza, nerovnováha elektrolytov*, preťaženie tekutinou, hypochlorémia*.

Sparks a fluid overload, hits the lungs, causes the pulmonary edema.
Spustí preťaženie tekutinami, tie zasiahnu pľúca, to spôsobí pľúcny edém.

In addition these patients should be hydrated with caution in order to prevent a potential fluid overload.
Okrem toho majú byť títo pacienti hydratovaní s obozretnosťou, aby sa predišlo možnému preťaženiu tekutinami.

Fluid overload can be prevented by appropriate and timely assessment of parenteral nutrition needs.
Preťaženiu tekutinami sa vo všeobecnosti môže predísť vhodným a včasným zhodnotením potrieb parenterálnej výživy.

However, as in adult population, overdose may lead to fluid overload and hyperviscosity as with any other intravenous immunoglobulins.
Avšak, rovnako ako u dospelej populácie, predávkovanie môže viesť k preťaženiu obehu tekutinami a hyperviskozite tak, ako u ostatných intravenóznych imunoglobulínov.

Fluid overload, hypomagnesaemia, anorexia, electrolyte imbalance, hyperglycaemia, hypocalcaemia, metabolic acidosis.
Prebytok tekutín, hypomagneziémia, anorexia, nerovnováha elektrolytov, hyperglykémia, hypokalciémia, metabolická acidóza.

Patients with cardiovascular disease, such as cardiac insufficiency and hypertension, should be monitored with regard to fluid overload, especially during initiation of therapy.
Vzhľadom na zvýšenú absorpciu tekutín sa musia pacienti s kardiovaskulárnym ochorením, ako napr. insuficiencia srdca a hypertenzia, sledovať s ohľadom na preťaženie tekutinami, najmä počas začiatočnej fázy liečby.

In general, fluid overload can be prevented by appropriate and timely assessment of parenteral nutrition needs.
Hromadeniu tekutín sa vo všeobecnosti môže predísť vhodným a včasným prehodnotením potrieb parenterálnej výživy.

Other factors observed to increase the risk of these clinical conditions included preexisting heart disease, corticosteroid usage, hypertension, renal or hepatic dysfunction, infections, fluid overload and oedema.
K ďalším faktorom, ktoré zvyšujú riziko týchto klinických stavov, patrí existujúce ochorenie srdca, používanie kortikosteroidov, hypertenzia, dysfunkcia obličiek alebo pečene, infekcie, hromadenie tekutiny a edém.

Heart failure due to the fluid overload, allergic reactions to the anesthetic or even death.
K srdečnému zlyhaniu z preťaženia podanými tekutinami pri operácii, alergické reakcie na podané anestetikum, či dokonca úmrtie.

Due to increased fluid absorption, patients with cardiovascular disease, such as cardiac insufficiency and hypertension, should be monitored with regard to fluid overload, especially during initiation of therapy.
Vzhľadom na zvýšenú absorpciu tekutín sa musia pacienti s kardiovaskulárnym ochorením, ako napr. insuficiencia srdca a hypertenzia, sledovať s ohľadom na preťaženie tekutinami, najmä počas začiatočnej fázy liečby.

Fluid overload adverse events occurred most frequently during the first 4 weeks of therapy and decreased over time.
Nežiaduce udalosti súvisiace s preťažením tekutinami sa vyskytli najčastejšie počas prvých 4 týždňov liečby a časom klesali.

Other factors observed to increase the risk of these clinical conditions included pre-existing heart disease, corticosteroid usage, hypertension, renal or hepatic dysfunction, infections, fluid overload, and oedema.
K iným faktorom, u ktorých sa pozorovalo zvýšenie rizika týchto klinických stavov patria existujúce ochorenia srdca, používanie kortikosteroidov, hypertenzia, renálna a hepatálna dysfunkcia, infekcie, nadmerný prívod tekutín a edémy.

If patients have pre-existing fluid overload, this should be managed as clinically appropriate prior to starting ambrisentan.
Ak pacienti trpia už existujúcim preťažením tekutinami, treba ho zvládnuť klinicky vhodným spôsobom pred začatím liečby ambrisentanom.

Other factors observed to increase the risk of these clinical 5 conditions included pre-existing heart disease, corticosteroid usage, hypertension, renal or hepatic dysfunction, infections, fluid overload, and oedema.
K ďalším faktorom, u ktorých sa pozorovalo zvýšené riziko týchto klinických stavov, patria už existujúce ochorenia srdca, používanie kortikosteroidov, hypertenzia, renálna a hepatálna dysfunkcia, infekcie, retencia tekutín a edémy.

If fluid overload is the cause of respiratory failure, your ankles may be swollen and your breathing may be accompanied by crackling or bubbling sounds.
Ak je preťaženie tekutín príčinou zlyhania dýchacích ciest, vaše členky môžu byť opuchnuté a vaše dýchanie môže byť sprevádzané praskaním alebo bublaním zvukov.

Common side effects(occurring in between 1 and 10 patients out of 100) are inflammation of the throat(pharyngitis); runny nose(rhinitis); diabetes mellitus; high blood sugar(hyperglycaemia); fluid overload; dehydration; anxiety; depression; dizziness; sensation of pins and needles; blurred vision;
Častými vedľajšími účinkami(vyskytujúcimi sa u 1 až 10 pacientov zo 100) sú zápal hltana(faryngitída); nádcha(rinitída); cukrovka; zvýšený obsah cukru v krvi(hyperglykémia); zadržiavanie tekutín; odvodnenie; úzkosť; depresia; závrat; pocit mravčenia; rozmazané videnie; zrýchlenie.

Overdose may lead to fluid overload and hyperviscosity, particularly in patients at risk, including elderly patients or patients with renal impairment.
Predávkovanie môže viesť k preťaženiu tekutinami a hyperviskozite, predovšetkým u rizikových pacientov, vrátane pacientov vo vyššom veku alebo pacientov s poruchou funkcie obličiek.

Nephritis(nephritis autoimmune, tubulointerstitial nephritis and renal failure or renal failure acute with evidence of nephritis) oedema(oedema peripheral, generalised oedema, fluid overload, fluid retention, eyelid oedema and lip oedema, face oedema, localized oedema and periorbital oedema).
Nefritída(autoimunitná nefritída, tubulointersticiálna nefritída a zlyhanie obličiek alebo akútne zlyhanie obličiek s dôkazom nefritídy) edém(periférny edém, generalizovaný edém, nadbytok tekutín, zadržiavanie tekutín, edém očného viečka a edém pery, edém tváre, lokalizovaný edém a edém okolo oka).

Overdose may lead to fluid overload and hyper viscosity, particularly in patients at risk, including elderly patients or patients with renal impairment.
Predávkovanie môže viesť k preťaženiu obehu tekutinami a hyperviskozite, obzvlášť u rizikových pacientov, vrátane pacientov v staršom veku a pacientov s poškodenou funkciou obličiek.

Reduced magnesium, phosphate, potassium, calcium or sodium in the blood, fluid overload, increased uric acid or lipids in the blood, decreased appetite, increased acidity of the blood, other changes in the blood salts(seen in blood tests).
Zníženie horčíka, fosfátu, draslíka, vápnika alebo sodíka v krvi, nadmerný obsah tekutín, zvýšenie kyseliny močovej alebo tukov v krvi, znížená chuť do jedla, zvýšená kyslosť krvi, iné zmeny solí v krvi(zistené z vyšetrení krvi).

Overdose may lead to fluid overload and hyperviscosity, particularly in patients at risk, including elderly patients or patients with cardiac or renal impairment.
Predávkovanie môže mať za následok preťaženie tekutinami a hyperviskozitu, a to najmä u rizikových pacientov, vrátane starších pacientov alebo pacientov s poruchou funkcie srdca alebo obličiek.

Reduced magnesium, phosphate, potassium, calcium or sodium in the blood, fluid overload, increased uric acid or lipids in the blood, decreased appetite, increased acidity of the blood, other changes in the blood salts(seen in blood tests).
Znížená hladina horčíka, fosfátu, draslíka, vápnika alebo sodíka v krvi, hromadenie tekutiny, zvýšená hladina kyseliny močovej alebo tukov v krvi, znížená chuť do jedla, zvýšená kyslosť krvi, ďalšie zmeny krvných solí(zistené na základe krvných testov).

Hypermagnesaemia*, Acidosis, Electrolyte imbalance*, Fluid overload, Hypochloraemia*, Hypovolaemia, Hyperchloraemia*, Hyperphosphataemia*, Metabolic disorder, Vitamin B complex deficiency, Vitamin B12 deficiency, Gout, Increased appetite, Alcohol intolerance.
Hypermagneziémia*, acidóza, nerovnováha elektrolytov*, preťaženie tekutinou, hypochlorémia*, hypovolémia, hyperchlorémia*, hyperfosfatémia*, metabolická porucha, deficit komplexu vitamínov B, deficit vitamínu B12, dna, zvýšená chuť do jedla, intolerancia alkoholu.