What is the translation of " GET IN ANY TROUBLE " in Croatian?

• upasti u nevolju
• imati problema

Examples of using Get in any trouble in English and their translations into Croatian

I can't get in any trouble.
Ja ne smijem upasti u nevolju.

You wouldn't wanna see Dude get in any trouble.
Ne želiš da Dude upadne u nekakve nevolje.

And if I get in any trouble whatsoever.
Ako upadnem u bilo kakvu nevolju.

I hope you're not gonna get in any trouble.
Nadam se da se nećeš uvaliti.

I won't get in any trouble, Lou.
Necu uletjeti ni u kakve nevolje, Lou.

Yeah. I'm not, so promise you won't get in any trouble.
Da. Ja nisam, pa obećavam da nećeš imati problema.

I don't wanna get in any trouble over this.
Ne želim upasti u nevolju zbog ovoga.

Safely hidden away, where he can't get in any trouble.
Na sigurnom mjestu, gdje se ne može uvaliti u nevolje.

I don't wanna get in any trouble over this.
Ne želim se uvaliti u nevolju zbog ovog.

I wouldn't want you to get in any trouble.
Ne želim te dovesti u nikakve probleme.

You get in any trouble, you remember what I told you.
Ako upadneš u bilo kakvu nevolju, zapamti što sam ti rekao.

She's not gonna get in any trouble.
Neće dobiti nikakvih problema.

And if you get in any trouble, all you have got to do is say"my father.
I ako si u nevolji, sve što moraš učiniti je reći"moj otac.

That way, we can't get in any trouble.
Na taj način ne možemo doći u nevolje.

So, if you get in any trouble.
Pa ako upadneš u kakvu nevolju.

I didn't want to get in any trouble.
Nisam želio doći u bilo kakvih problema.

I don't wanna get in any trouble over this.
Ne želim da upadnem u nevolju zbog ovoga.

So nobody can get in any trouble.
Tako nitko ne može upasti u nevolju.

No one's gonna get in any trouble, I promise you.
Nitko neće upasti u nevolju, obećavam.

They told me I couldn't get in any trouble! Yes!
Da! Rekli si mi da s tim ne mogu imati problema.

We're not gonna get in any trouble are we?
Nećemo upasti u nikakvu nevolju, zar ne?

I hope she didn't get in any trouble.
Nadam se da nije upala u kakvu nevolju.

We don't wanna get in any trouble, Vinnie.
Ne želimo upasti u nikakvu nevolju, Vinnie.

Yeah, I know… I won't get in any trouble, Lou.
Da, znam. Neću upasti u nevolje, Lou.

If the shale starts slippin' or you get in any trouble, cut the animals loose and jump- let the wagons go over.
Ako kola počnu kliziti ili vas zadese bilo kakvi problemi, oslobodite životinje, skočite i neka kola padnu.

And they never get in any trouble.
I oni nikada nisu dobili u nevolji.

I'm not going to get in any trouble, Mom.
Neću upasti u nikakve nevolje, mama.

You're not gonna get in any trouble for it.
Nećeš upasti u nikakvu nevolju zbog toga.

So you're not gonna get in any trouble at all?- Uh, no?
Znači nećeš se uvaliti u nikakve probleme?

Pa, you just relax. Yeah, Hoss gets in any trouble, I will take care of him.
Ako Hoss upadne u nevolje, pobrinut ću se za njega.