What is the translation of " GET IN ANY TROUBLE " in Portuguese?

• meter em sarilhos

Examples of using Get in any trouble in English and their translations into Portuguese

If you get in any trouble.
Se te meteres em algum sarilho.

I wouldn't want to see him get in any trouble.
Não quero que ele arranje sarilhos.

I won't get in any trouble, Lou.
Não me vou meter em sarilhos, Lou.

Oh, I'm not, so promise you won't get in any trouble.
Sim.- Não estou. Prometo que não te vais meter em sarilhos.

You guys get in any trouble?
Vocês meteram-se em sarilhos?

This is my first mission, and I won't let us get in any trouble.
Esta é a minha primeira missão, não vou arranjar nenhum problema.

I can't get in any trouble.
Eu não me posso meter em sarilhos.

And I want you to know no one here is gonna get in any trouble, okay?
E quero que saibas que ninguém aqui vai se meter em problemas, ok?

And if I get in any trouble whatsoever.
E se me metes-te num problema que seja.

But so long as everyone disperses now, no one's gonna get in any trouble today.
Mas desde que toda a gente disperse agora, hoje ninguém se vai meter em sarilhos.

Listen, you get in any trouble, you call us.
Ouça, se tiver problemas, chame-nos.

So they have me in the records department where I won't get in any trouble.
Então colocaram-me na Divisão de Arquivos, onde eu não me vou meter em nenhuma encrenca.

Don't let him get in any trouble.
Não o deixes meter-se em problemas.

You get in any trouble, you know where I will be.
Se te meteres em sarilhos, sabes onde estarei.

So nobody can get in any trouble.
De maneira que ninguém tenha problemas.

If you get in any trouble, I want you to wake yourself up.
Se te meteres em sarilhos, quero que faças por acordar.

That way, we can't get in any trouble.
Assim, a gente não se mete em encrenca.

And if you get in any trouble, all you have got to do is say"my father.
E se te metes em sarilhos, tudo o que precisas é é de dizer'o meu pai.

I hope she doesn't get in any trouble.
Espero que ela não tenha nenhum problema.

I can't get in any trouble, and I won't.
Não posso meter-me em sarilhos, e não me vou meter.

I just don't wanna get in any trouble.
Só não quero arranjar problemas. O que foi.

You get in any trouble out there, find yourself in a jam, you don't hesitate to call us,'cause we will hightail it out there and.
Se tiveres algum problema, se ficar preso no trânsito… não hesites em chamar-nos, porque arrancamos logo.

He better not get in any trouble, all right?
Espero que não te metas em sarilhos, certo?

I hope she didn't get in any trouble.
Espero que ela nao esteja metida em algum problema.

I don't wanna get in any trouble with your mom and dad.
Não quero ter nenhum problema com os teus pais.

You're not gonna get in any trouble.
Rasga-a, por favor. Não te vais meter em problemas.

If the shale starts slippin' or you get in any trouble, cut the animals loose and jump- let the wagons go over.
Se a carroça começar a deslizar ou tiverem qualquer outro problema soltem os animais e saltem. Deixem as carroças descerem.

He never got in any trouble.
Ele nunca se meteu em sarilhos.

Hoss gets in any trouble, I will take care of him, Pa. chuckling.
Se o Hoss se meter em sarilhos, eu cuido dele, Pai.

And if either of you chumps gets in any trouble up north, we will both personally come up and kick your butts.
Se algum de vocês, trastes, se meter em apuros no norte, vamos lá pessoalmente desancar-vos.