Examples of using Get the wrong idea in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Get the wrong idea?
Steknem krivu predodžbu?Those guys get the wrong idea.
Ti dečki dobijaju loše ideje.Same, but I don't say it out loud lest someone get the wrong idea.
Isto. Ali ja to neću reći naglas pa da netko dobije pogrešnu ideju.They get the wrong ideas.
Oni imaju pogrešne ideje.Village girls… sometimes get the wrong idea.
Seoske djevojke katkad steknu krivu predodžbu.You were gonna get the wrong idea about last night. Here I was worried.
Bila sam zabrinuta da ćeš steći pogrešan dojam o prošloj noći.Bit je da je mogao steći pogrešan dojam.People get the wrong idea.
Ljudi ce dobiti pogresnu ideju.Because. people like Dr. Freedman get the wrong idea.
Zbog… ljudi poput Dr. Freedman, oni dobiju pogrešne ideje.People might get the wrong idea about her.
Da Ijudi ne dobiju krivu predstavu o njoj.You keep showing up to surprise me,people are gonna get the wrong idea.
Pojavljuješ se da me iznenadiš,ljudi će steći pogrešan utisak.People will get the wrong idea.
Ljudi će dobiti pogrešnu ideju.You ought to ease up on the gender-bending appearances before future generations get the wrong idea.
Vi treba da lakoćom se na rodno savijanje nastupa prije buduće generacije dobiti krivu ideju.People might get the wrong idea.
Ljudi mogu dobiti pogrešnu ideju.With all the abductions and paranoia and everything, I'm just saying,someone could get the wrong idea, right'?
Uz svu paranoju oko otmica isvega neko bi mogao da stekne pogrešan utisak, zar ne?People might get the wrong idea.
Ljudi bi mogli steći pogrešan utisak.You ought to ease up on the gender-bending appearances before future generations get the wrong idea.
Vi ste reaaaally počinje gurati! Vi treba da lakoćom se na rodno savijanje nastupa prije buduće generacije dobiti krivu ideju.People are gonna get the wrong idea.
Ljudi će steći pogrean utisak.Because I could get the wrong idea of what you're thinking.
Jer bi mogla dobiti pogrešan dojam o onome što razmišljaš.That we were calling them before.I'm afraid Alicia might get the wrong idea if she heard.
Da ih zovemo ranije. Bojim se dabi Alicija mogla dobiti krivu ideju ako čuje.I'm afraid Alicia might get the wrong idea if she heard that we were calling them before.
Da ih zovemo ranije. Bojim se da bi Alicija mogla dobiti krivu ideju ako čuje.If we mingled outside ofdoing my movie together, you might get the wrong idea and ask me out.
Ako bismo se družili dokne snimamo film mogao bi steći krivi dojam i pitati me za izlazak.But let's not let anybody else get the wrong idea… about me knowing Wolf and being in prison.
Ali ne dajmo nekom drugom da dobije krivu ideju da poznam Wolfa i da sam bio u zatvoru.Here I was worried you were gonna get the wrong idea about last night.
Bila sam zabrinuta da ćeš steći pogrešan dojam o prošloj noći.I'm afraid alicia might get the wrong idea if she heard That we were calling them before. You have been a public defender.
Bojim se da bi Alicija mogla dobiti krivu ideju ako čuje da ih zovemo ranije.People might get the wrong idea.
Ljudi bi mogli dobiti krivu predodžbu.I'm afraid alicia might get the wrong idea if she heard.
Bojim se da bi Alicija mogla dobiti krivu ideju ako čuje.But still, there's some people that are… that get the wrong idea about what we're looking for.
Ipak, neki ljudi dobiju pogrešan dojam u vezi onog što tražimo.Wouldn't want anyone getting the wrong idea.
Ne bi želio da netko dobije pogrešnu ideju.I don't want anybody getting the wrong idea about Mo.
Ne želim da itko dobivanje pogrešnu predodžbu o Mo.
