What is the translation of " GET THE WRONG IDEA " in Swedish?

• få fel uppfattning
• få fel idé

Examples of using Get the wrong idea in English and their translations into Swedish

People might get the wrong idea.
Folk kan få fel idé.

would they ever get the wrong idea.
skulle de få fel uppfattning då?

Folks might Get the wrong idea.
Folk kan få fel idéer.

people might get the wrong idea.
folk kan få fel uppfattning.

People might get the wrong idea.
Folk kan få fel uppfattning.

Don't get the wrong idea, that doesn't mean the beaches are dirty.
Inte får en felaktig uppfattning, betyder det inte att stränderna är smutsiga.

But guys might get the wrong idea.
Killar kan få fel uppfattning.

People get the wrong idea about Mr Punch.
Folk missförstår mr Punch.

Yes, because they might get the wrong idea.
Ja, för de kan missuppfatta det.

Mr. Smith might get the wrong idea about our professionalism.
Mr Smith kan få fel uppfattning om vår professionalism.

It's just-people might get the wrong idea.
Bara att- människor kan missuppfatta.

People might get the wrong idea about her.
Folk kan få fel uppfattning om henne.

would they ever get the wrong idea.
skulle de få fel uppfattning då?

The fellas in the office might get the wrong idea how I found out.- No, thank you.
Grabbarna på kontoret kan få fel idé om hur jag vet det.- Nej, tack.

But I don't say it out loud lest someone get the wrong idea.
Men jag säger inte det högt så att någon får fel uppfattning.

People will get the wrong idea.
Folk kommer att få fel uppfattning.

Well, because he might get the wrong idea.
Varför inte? Han kan få fel intryck.

It's just. you know. that people get the wrong idea about me all the time.
Men jag vill inte att folk ska få en snedvriden uppfattning om mig.

Are you afraid I will get the wrong idea?
Är du rädd att jag skulle få fel uppfattning?

I know you may get the wrong idea.
Jag vet att ni kan få fel uppfattning.

Cause I knew he would get the wrong idea!
För att jag visste att han skulle missförstå det.

People like Dr. Freedman get the wrong idea.
För att folk som dr Freedman missuppfattar det.

The fellas in the office might get the wrong idea how I found out.
Grabbarna på kontoret kan få fel idé om hur jag vet det.

And don't let your husband see that. He might get the wrong idea about charlie waffles.
Visa inte det för din make, då kan han missuppfattar Charlie Waffles.

No, thank you. The fellas in the office might get the wrong idea how I found out.
Grabbarna på kontoret kan få fel idé om hur jag vet det.- Nej, tack.

Don't want people getting the wrong idea.
Låt inte folk få fel uppfattning.

I guess you got the wrong idea.
Jag tror du missuppfattar.

We wouldn't want the audience getting the wrong idea.
Publiken ska inte få fel uppfattning.

I'm breaking the news to her tonight before she gets the wrong idea.
Jag ska berätta i kväll innan hon får fel uppfattning om det.

You got the wrong idea about me.
Du har en felaktig uppfattning om mig.