What is the translation of " HAVE TO PULL " in Croatian?

• morati povući
• morati izvaditi
• morati izvući
• treba povući
• morati povuci
• morati vući

Examples of using Have to pull in English and their translations into Croatian

Not gonna have to pull the tooth.
Nećemo morati vaditi zub.

Not him I'm worried about. Okay, but you're gonna have to pull this slug.
Nisam zabrinut. Dobro, ali ti ćeš morati izvaditi ovu čašu.

You just have to pull the trigger.
Ti samo trebaš povući okidač.

You want me to take you seriously, at some point you're gonna have to pull that trigger.
Ako hoćeš da te shvatim ozbiljno, jednom ćeš morati povući okidač.

Might have to pull an all nighter.
Možda morati povuci sve nighter.

Okay, but you're gonna have to pull this slug.
Ok, ali ti ćeš morati izvaditi zrno.

Only have to pull the trigger once.
Samo jednom treba povući obarač.

I think we're gonna have to pull the tooth.
Mislim da ćemo morati izvaditi zub.

And I have to pull another all-nighter. I'm fried.
Ja sam pržena… i moram povući još jednu večeru.

Then you would have to pull him, too.
Onda ćeš morati povući i njega.

You will have to pull something… no regular citizen would ever dream of.
Trebat ćete napraviti ono o čemu svaki građanin sanja.

Okay, but you're gonna have to pull this slug.
Dobro, ali ti ćeš morati izvaditi ovu čašu.

I will have to pull out anyway. Right.
Pravo. Ionako cu se morati povuci.

For the premium version of Documents To Go 3.0 will have to pull out of pocket about 12 Euro.
Za premium verzije dokumenata prolaze 3 će morati povući iz džepa oko 12 eura.

We would have to pull everything indefinitely.
Sve bi morali povući do daljnjega.

The rest ofthe shrapnel for the bomb tech. Zack and I have to pull…- Can't.
Zack i ja moramo izvući ostatke šrapnela za tehničare, a onda moram kupiti tati čarape. Ne mogu.

We're gonna have to pull the computer.
Smo gonna morati povući računalo.

You're probably gonna develop a brain tumor from all the phone sessions we will have to pull.
Ti si vjerojatno će razviti tumor na mozgu Iz svih telefonskih sjednica ćemo morati povući.

Right. I will have to pull out, anyway.
Pravo. Ionako cu se morati povuci.

I have to pull the right one, or the antenna explodes. What are you waiting for?
Što čekaš? Moram izvuči pravi, inače će antena eksplodirati?

Well then, I will just have to pull this hat… out of myself.
Onda ću morati izvući ovaj šešir… iz sebe.

Gonna have to pull some stunts to keep up.
Gonna morati povući neke vratolomije držati korak.

Soon it's"I don't wanna have to pull for a president.
Ubrzo je" Ne zelim imati na povuci za predsjednika.

You just have to pull that lever, and it will be just you and me.
Vi samo morati Povući da polugom,, a to će biti samo ti i ja.

During that time, we would have to pull it off the market.
Tijekom tog vremena bi morali povući ga sa tržišta.

You won't have to pull the Jet Ski out of water when it has to be maintained, washed, and painted.
Nećete morati povući Jet Ski izvan vode kad se mora održavati, pere, i obojana.

Well, I guess you're just gonna have to pull Starbuck's patrol with me.
Pa, izgleda da ćete jednostavno morati vući Starbuckovu patrolu sa mnom.

Zack and I have to pull the rest of the shrapnel for the bomb tech, and then I have to buy some socks for my dad.
Zack i ja moramo izvući ostatke šrapnela za tehničare, a onda moram kupiti tati čarape.

Now, if you ladies will excuse me, I have to pull options for my own prom outfit.
Sad me ispričajte, moram sastaviti opcije za svoj maturalni izgled.

But Penelope will have to pull something special out of the bag to match it-- I for one, am not holding my breath. Well, not a perfect shot.
Ali Penelope će morati izvući nešto posebno iz torbe Pa, nije savršen udarac, kako bi se slagala s njom- Ja za jednu, ne zadržavam dah.