What is the translation of " HAVE TO PULL " in Hungarian?

• kell húzni
• kell húznod

Examples of using Have to pull in English and their translations into Hungarian

You're gonna have to pull that chip.
Ki kell húznod a chipet.

But the children can remember table football, where players have to pull with the arms.
De a gyerekek emlékeznek asztalifoci, ahol a játékosoknak meg kell húzni a fegyvert.

They may have to pull back.
Lehet, hogy vissza kell vonulniuk.

Just have to pull this up and then pin.
Itt fel kell húzni és megvarrni.

Starting'er up is something I haven't quite yet got memorized lmao still have to pull up that youtube video lol the CS C-130 is another story lol.
Kezdve"er fel valami, amit még nem igazán kapott megjegyzett lmao mindig van, hogy húzza fel, hogy youtube videó lol CS C-130 egy másik történet lol.

Only have to pull the trigger once.
Csak egyszer kell meghúzni a ravaszt.

You will only have to pull the trigger.
Csak meg kell húznod a ravaszt.

Three men have to pull them apart, and Strunk has to be airlifted for medical help.
Három férfi kell húzni őket egymástól, és Strunk kell szállítottak orvosi segítséget.

Arm or no arm, I have to pull that trigger.
Akár fáj a karom, akár nem, nekem kell meghúznom a ravaszt.

Zack and I have to pull the rest of the shrapnel for the bomb tech and then I have to buy some socks for my dad.
Zacknek és nekem ki kell szednünk a srapnel maradékát a bombaszakértőnek, aztán vennem kell apámnak néhány zoknit.

But in order to do that, I will have to pull a lot of our ships off the front lines.
Igen, így lesz, de ahhoz… Jelentős számú hajót kell visszavonnom a frontvonalakról.

While you might have to pull over to the side of the road, you are not likely to crash your car or have a heart attack.
Bár lehet, hogy át kell húzni az út oldalára, nem valószínű, hogy összeomlik az autóját, vagy szívroham.

Bud had to pull the father of the bride off the groom.
Budnak úgy kellett leszednie a menyasszony apját a vőlegényről.

Someone has to Pull the trigger.
Meg kellett húznia a ravaszt.

Boyle was the one who had to pull the trigger.
Boyle húzta meg a ravaszt.

You had to pull the reins here.
Itt ragadod meg a gyeplőt.

You eventually had to pull the trigger.
A végén Önnek kellett meghúznia a ravaszt.

Had to pull his covers down and snap a wet towel at his behind.
Le kellett húznom róla a takarót és a hátába vágni egy vizes törölközőt.

Oh, had to pull the rip cord after 20 minutes.
Ó, 20 perc után meg kellett húznom a vészféket.

He may be marked, but you're the one who has to pull the trigger.
Lehet, hogy kinézték maguknak, de neked kell meghúznod a ravaszt.

Unless, of course, you would rather me say that the wingmen had to pull out.
Hacsak, persze inkább nem akarjátok, hogy azt mondjam, a szárnysegédnek ki kellett húznia.

If it was me lying there and you had to pull the plug?
Ha én feküdnék ott, és neked kéne kihúzni a dugót?

In the summer of 1944 the Finns had to pull out from East Karelia and Rautavaara's radio career ended.
Nyarán a finneknek ki kellett vonulni Kelet-Karéliából, s ekkor a rádió is megszűnt.

And when the band was banging, I had to pull her top down and force-flash her.
Amikor pedig a zenekar rákezd, nekem le kellett húznom a topját és villantásra kényszeríteni.

At the night tide had to pull the boat back alone with the marina dinghy to its place, was not hard just quite tiring after a long day.
Éjszaka dagálykor egyedül kellett visszahúznom a marina dingivel a hajót a helyére, ami nem volt nehéz, csak fárasztó egy hosszú nap után.

This process makes things way easier than having to pull out your credit card every time you want to buy something and typing in all the numbers, secret codes, etc.
Ez a folyamat könnyebbé teszi a dolgokat, mint amikor ki kell húznia a hitelkártyát minden alkalommal, amikor vásárolni szeretne valamit, és beírja az összes számot, titkos kódot stb.

But to bring platform to the girl, the boy has to pull special levers, and some of them can be only approached by staircases.
De ahhoz, hogy a lány a platformhoz jusson, a fiúnak speciális karokat kell húznia, és néhányat csak a lépcsőkhöz lehet közelíteni.

Therefore, thanks to its freeware status, the software is actually able to provide you with a video stabilizing experience without you ever having to pull out your wallet.
Ezért, a szabadon elérhető állapotának köszönhetően, a szoftver valóban képes videót stabilizáló élményt nyújtani anélkül, hogy valaha is ki kellene húznia a pénztárcáját.

Then there are this week's news that the intelligence community had to pull a top American spy from Moscow in 2017.
Akkor a héten vannak olyan hírek, hogy az intelligenciaközösségnek 2017-ben ki kellett húznia egy legfontosabb amerikai kémet Moszkvából.

You create more work for yourself and your client incurs more expenses in having to pull out their credit card regularly.
Több munkát teremt saját magának, és az ügyfelének több költség merül fel azzal, hogy rendszeresen ki kell húznia hitelkártyáját.