Examples of using Hesh in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I want this Hesh thing settled.
Hoću stvar oko Hasha rešenu.He didn't tell you about Hesh?
Nikada ne bih…- Nije ti rekao za Hasha?Ask Hesh. They're big buddies.
Pitaj Hesha, oni su veliki prijatelji.He didn't tell you about Hesh?
Nikada ne bih…- Nije ti rekao za hesh-A?He didn't tell you about Hesh? I asked who he was?
Nikada ne bih…- Nije ti rekao za hesh-A?When he passed, your dad… I called Hesh.
Onda je tvoj otac umro… Nazvala sam Hesha.Hesh is a personal friend of mine, and the kid is his son-in-law.
They can't be making much, but if I know Hesh.
Ne zaradjuju mnogo ali ja znam Hesha.And the kid is his son-in-law. Hesh is a personal friend of mine.
Hesh is a personal friend of mine, and the kid is his son-in-law.
A mali mu je sestric. Hesh je moj osobni prijatelj.And the kid is his son-in-law. Hesh is a personal friend of mine.
Hesh je moj osobni prijatelj, A mali mu je sestric.Hesh begins to regret lending $200,000 to Tony as a bridge loan.
Hesh Rabkin počne žaliti što je posudio Tonyju 200 dolara.They can't be making much, but if I know Hesh him and Phil got something going on here.
Ne zaradjuju mnogo ali ja znam Hesha. On i Phil nesto mute ovde.Hesh is an invaluable adviser and friend to Tony, as he was when Tony's father ran things.
Hesh je Tonyjev savjetnik i prijatelj, a u toj je ulozi bio i pod Tonyjevim ocem.However, Tony's Jewish friend, Hesh Rabkin, warns Tony not to get involved with the Hasids.
Međutim, Tonyjev židovski prijatelj Hesh Rabkin upozorava Tonyja da se ne petlja s hasidskim Židovima.Hesh tells Tony that his father, Johnny, sometimes suffered panic attacks as Tony does now.
Hesh kaže Tonyju kako je njegov otac, Johnny, ponekad doživljavao napade panike kao što se to događa Tonyju.Tony fails to repay the loan on time andstarts berating Hesh about the vig on the loan which was $3,000 a week, leading to bad blood on both sides.
Tony ne uspijeva vratiti novac na vrijeme tepočne kritizirati Hesha zbog kamate od 3 dolara tjedno, što izaziva netrpeljivost s obje strane.Hesh is a Jewish loan shark and an advisor to Tony the same role he performed for Tony's father, mob captain Johnny Soprano.
Hesh je kamatar i važan savjetnik Tonyja Soprana, kao i prije njegova oca"Johnny Boy" Soprana.The song played in one of the closing scenes, which Hesh hears and then says to Christopher,"Now that is a hit", is"Nobody Loves Me But You" by Dori Hartley.
Pjesma koja svira u jednoj od završnih scena, koju Hesh čuje i zatim kaže Christopheru,"E to je hit", je"Nobody Loves Me But You" Dori Hartley.Hesh then threatens a counter-suit over the unauthorized sampling by Massive's record label of a song that Hesh's label still controls.
Hesh spominje protutužbu zbog neautoriziranog sempliranja Massive G-ove glazbene kuće pjesme čija autorska prava još pripadaju BeI practically told Hesh that he was betting on the underdog in front of me.
Bel je preda mnom rekao Heshu da se kladi na slabijega.Hesh first appeared in the pilot working with Tony on setting up a scam to defraud HMO medical insurance companies through their debtor Alex Mahaffey.
Hesh se prvi put pojavio u pilotu kad je surađivao s Tonyjem na prijevari medicinskih osiguravajućih tvrtki preko njihova dužnika Alexa Mahaffeyja.Bel practically told Hesh that he was betting on the underdog in front of me.
Bel je prakticki rekao Heshu da se tako kladi pored mene.When Hesh refused to pay, Massive threatened litigation; Hesh shrewdly threatened a countersuit of his own, alleging that the samples used in Massive's music infringed on his copyrights.
Kad je Hesh odbio platiti, Massive je zaprijetio sudskim sporom; Hesh je zaprijetio vlastitom tužbom, tvrdeći kako samplovi korišteni u Massiveovoj glazbi potpadaju pod autorska prava njegove glazbe.Next time you see Hesh, remind him my granddaughter's bat mitzvah present doesn't really work.
Kad vidiš Hesha, podsjeti ga da poklon za bar mitzvu za moju unuku baš ne radi.Hesh accompanied Big Pussy to a waterfall to intimidate Mahaffey into participating, although both did it in a non-threatening way, and Mahaffey knew that non-cooperation would end his life, making threats unnecessary.
Hesh je pratio Big Pussyja do slapa gdje su zastrašili Mahaffeyja kako bi ga uvjerili na suradnju; iako mu nijedan nije izravno prijetio, Mahaffey je shvatio kako će mu nesuradnja okončati život, čime su prijetnje bile nepotrebne.While visiting Hesh Rabkin, Tony regales him with the story and confesses to having episodes where he has passed out.
Posjećujući Hesha Rabkina, Tony ga počasti pričom i prizna kako je imao nekoliko epizoda kad se onesvijestio.When Hesh approaches Tony with the news and threatens to leave the area, Tony aligns with Johnny Sack, the underboss in New York's Lupertazzi crime family, and helps Hesh and Johnny present a disingenuous proposition for Junior to accept.
Kad Hesh o tome obavijesti Tonyja i zaprijeti da će napustiti područje, Tony se udružuje s Johnnyjem Sackom, podšefom njujorške obitelji Lupertazzi, te pomaže Chris also made contact with Hesh on behalf of Massive Genius-a rapper who claimed Hesh owed compensation to the widow of a black musician he allegedly defrauded.
Christopher se obratio Hesh is an intelligent and shrewd businessman, having made his fortune in the recording industry by founding"F-Note Records" during the 1950s and 1960s by bringing many young black musicians to prominence, getting royalties by having his name added as a co-writer on many songs.
Hesh je iznimno inteligentni i sposobni biznismen koji se obogatio u glazbenoj industriji pedesetih i šezdesetih kad je predstavio brojne mlade tamnopute izvođače, izvlačeći tantijeme supotpisivanjem njihovih brojnih skladbi.
