What is the translation of " I'M HERE TO ASK " in Croatian?

• došao sam tražiti
• ja sam ovdje pitati
• ovdje sam da te zamolim
• došao sam pitati

Examples of using I'm here to ask in English and their translations into Croatian

I'm here to ask about a.
Došao sam pitati.

That's what I'm here to ask you.
To sam ja došao pitati tebe.

I'm here to ask a-about.
Sam ovdje pitati a-o.

I have no doubt they're lovely. But actually, I'm here to ask a favor.
Ne sumnjam da su divne, ali došla sam vas zamoliti za uslugu.

I'm here to ask a favor.
Došao sam tražiti uslugu.

If you're here to lecture me about cleanliness… I'm here to ask you to stop the treatments.
Ako si ovdje da mi držiš lekcije o urednosti… Ovdje sam da te zamolim da prestaneš s tretmanima.

I'm here to ask a favor.
Došao sam da tražim uslugu.

Actually, I'm here to ask about, uh.
Zapravo, ja sam ovdje pitati o, uh.

I'm here to ask a favor.
Došao sam zatražiti uslugu.

Mr. Pope. I… I'm here to ask a favor, a big one.
Pope. Ovdje sam da vas zamolim za uslugu, veliku.

I'm here to ask for your help.
Ja sam ovdje pitati za pomoć.

He did, and I'm here to ask why you're bringing it now.
On je to učinio, a ja sam ovdje pitati zašto ste ga stavi sada.

I'm here to ask a favour of you.
Došao sam te zamoliti uslugu.

Actually, I'm here to ask about, uh, Alice Tetch's blood.
Zapravo sam došao pitati o krvi Alice Tetch.

I'm here to ask a favor. Actually.
Zapravo, Ovdje sam da tražim uslugu.

Yes, Donny? I'm here to ask permission to take Bridget out?
Došao sam tražiti vaše dopuštenje da izvedem Bridget.-Da, Donny?

I'm here to ask you to back down.
Ja sam ovdje pitati što odustati.

I'm here to ask his and your forgiveness.
Došao sam moliti vaš i njegov oprost.

I'm here to ask that you demand my dismissal.
Došao sam tražiti da me otpustite.

I'm here to ask about your sister, Doris.
Došla sam vas pitati nešto o vašoj sestri, Doris.

I'm here to ask each and every one of you… this.
Ja sam ovdje Pitati svaki i svaki od vas… ovaj.

I'm here to ask for your help, Miss Wade.
Ovde sam da bih Vas zamolio za Vašu pomoć, gđice Vejd.

I'm here to ask you to give us claire.
Tu sam da te zamolim da nam daš Claire.

I'm here to ask you to stop the treatments.
Ovdje sam da te zamolim daprestaneš s tretmanima.

So I'm here to ask the White House to comment.
Pa sam ovdje da tražim komentar od Bijele Kuće.

I'm here to ask you to take Louis anyway.
Ovdje sam da te zamolim da primiš Louis-a.

I'm here to ask permission to take Bridget out.
Da, Donny? Došao sam tražiti vaše dopuštenje da izvedem Bridget.

Well, I'm here to ask about Samantha, the mean one with the ponytail.
Pa, ja sam ovdje pitati Samantha, srednja jedan s rep.

So I'm here to ask that my severance be independent of Joy's.
Zato sam došao tražiti otpremninu nezavisno od Joy.

I'm here to ask if you will come be in my corner tomorrow?
Ovdje sam da pitam ako cete doci ce u moj kutak sutra.??