What is the translation of " I'M IN NO CONDITION " in Croatian?

• nisam u stanju

Examples of using I'm in no condition in English and their translations into Croatian

I'm in no condition.
Sam u stanju.

Mr. President, I'm sorry, but I'm in no condition.
Predsjedniče, žao mi je, nisam u stanju.

I'm in no condition.
Nisam u stanju.

I would love to, Charlie, but I'm in no condition to drive.
Voljela bih Charlie, ali nisam u stanju da vozim.

I'm in no condition.
Nisam u takvom stanju.

As my future captain, uh, I should, I should inform you that I'm in no condition to drive.
Kao moj budući kapetan, uh, trebao bih vas obavijestiti da nisam u stanju voziti.

I'm in no condition to drive.
Nisam u stanju voziti.

Obviously, I'm in no condition to go out right now.
Očito trenutačno nisam u stanju izlaziti van.

I'm in no condition for this.
Nisam u stanju za ovo.

Don't worry, I'm in no condition to cause anybody harm.
Ne brini, nisam u stanju nanijeti nekome štetu.

I'm in no condition to check out.
Nisam u stanju za to.

I'm sorry. I'm in no condition to do this.
Žao mi je. Ja sam ni stanju to učiniti.

I'm in no condition to operate.
Nisam u stanju operirati.

Tamayo… thinks I'm in no condition to lead this operation.
Tamayo… misli da nisam u stanju voditi ovu operaciju.

I'm in no condition to do this.
Nisam u stanju to učiniti.

What? I'm in no condition to check out.
Što? Nisam se u stanju.

I'm in no condition to do this.
Nisam u stanju to uraditi.

Thinks I'm in no condition to lead this operation. Tamayo.
Tamayo… misli da nisam u stanju voditi ovu operaciju.

I'm in no condition to do this.
Ja sam u stanju to učiniti.

Thank you, no. I'm in no condition to cope with emotional wives drenched in tears.
Ne, hvala. Nisam se u stanju nositi s emotivnim ženama oblivenim suzama.

I'm in no condition to check out.
Nisam se u stanju odjaviti.

I'm in no condition to help you.
Nisam u situaciji da ti pomognem.

I'm in no condition to play Scrabble!
Nisam u stanju igrati društvene igre!

I'm in no condition to take care of her.
Nisam u stanju da se brinem o njoj.

I'm in no condition to do this, mate.
Ja sam ni stanju to učiniti, prijatelju.

I'm in no condition to face my darling wife.
Nisam u stanju da se suočim sa ženom.

I'm in no condition to drive. Are you kidding?
Nisam u stanju voziti. Šališ se?

I'm in no condition to do this. Who am I kidding?
Koga zavaravam? Nisam u stanju to učiniti?

I'm in no condition to cope with emotional wives drenched in tears.
Nisam se u stanju nositi s emotivnim ženama oblivenim suzama.

I'm in no condition to cope with emotional wives drenched in tears.
Nisam u stanju da se nosim sa emotivnim ženama oblivenim suzama.