What is the translation of " I'M IN NO CONDITION " in Polish?

• nie jestem w stanie
• nie jestem w kondycji

Examples of using I'm in no condition in English and their translations into Polish

I'm in no condition.
Nie jestem w żadnym stanie.

I'm sorry, but I'm in no condition.
Przykro mi, ale nie jestem w stanie.

I'm in no condition to check out.
Nie jestem w stanie.

Uh… dude, I'm in no condition.
Uh… ziom, nie jestem w dobrym stanie.

I'm in no condition to train.
Nie jestem w stanie trenować.

Thank you, no. I'm in no condition to cope with emotional wives drenched in tears.
Dziękuję, nie. Nie jestem w stanie wytrzymać egzaltowanych żon tonących w łzach.

I'm in no condition to drive.
Nie jestem w stanie prowadzić.

I'm in no condition to drive.
Nie jestem w stanie prowadzic.

I'm in no condition to operate.
Nie jestem w stanie operować.

I'm in no condition to help you.
Nie jestem w stanie Ci pomóc.

I'm in no condition to do this.
Nie jestem w stanie tego zrobić.

I'm in no condition.
Przykro mi, nie jestem w stanie tego zrobić.

I'm in no condition to play Scrabble!
Nie jestem w kondycji, by grać w skrable!

I'm in no condition to check out.
Ale w tym stanie nielegalnym jest wyrzucanie kogoś z.

I'm in no condition to ask for a guarantee on anything.
Jestem w takim stanie, że nie można gwarantować niczego.

I'm in no condition to cope with emotional wives drenched in tears.
Nie jestem w stanie wytrzymać egzaltowanych żon tonących w łzach.

I'm in no condition to cope with emotional wives drenched in tears. Thank you, no..
Nie jestem w stanie wytrzymać egzaltowanych żon tonących w łzach. Dziękuję, nie..

Admiral. I am in no condition to negotiate with the Romulans
Admirale, nie jestem w stanie rozmawiać z Romulanami,

I was in no condition to listen to his confidences just then.
Nie byłem w stanie słuchać jego wyznań.

I put Snake in my place because I was in no condition to fly and I knew that.
Kazałam Snake'owi zająć moje miejsce, bo nie byłam w stanie lecieć. I wiedziałam o tym.

On second thought, I am in no condition to operate. Bye-bye.
Że nie jestem w stanie… Po namyśle wiem, Pa, pa. operować.

I'm sorry I was in no condition to receive you last night.
Wybacz, ale nie byłem w stanie cię wczoraj przyjąć.

I'm sorry I was in no condition to receive you last night.
Przykro mi, ale nie byłem w stanie, godnie cię przyjąć wczoraj wieczorem.

I'm sorry I was in no condition to receive you when you called on me last night.
Przykro mi, ale nie byłem w stanie, godnie cię przyjąć wczoraj wieczorem.

he convinced me that Prophet Five wouldn't rest until they killed me, and that I was in no condition to fight back.
Piąty Prorok nie spocznie, dopóki mnie nie zabiją, a ja nie byłem w stanie walczyć.