What is the translation of " I'M IN NO CONDITION " in Romanian?

• nu sunt în stare

Examples of using I'm in no condition in English and their translations into Romanian

I'm in no condition.
Sunt in stare.

Who am I kidding? I'm in no condition to do this.
Pe cine pãcãlesc, nu sunt în stare sã fac asta.

I'm in no condition to drive.
Nu sunt în stare să conduc.

Mr. President, I'm sorry, but I'm in no condition.
D-le Presedinte, îmi pară rău, dar nu sunt în conditia.

I'm in no condition to train.
Sunt în stare să antreneze.

I would love to but I'm in no condition to sing.
Mi-ar plăcea să, dar eu sunt in nici o conditie să cânte.

I'm in no condition to operate.
Nu sunt în stare să operez.

I would love to, Charlie, but I'm in no condition to drive.
Mi-ar plăcea, Charlie, dar nu sunt în stare să conduc.

I'm in no condition to do this.
Nu sunt în stare sa fac asta.

I don't mean to appear brusque, but I'm in no condition to play twenty questions.
Nu vreau să par brutal, dar nu sunt în stare să rezist la 20 de întrebări.

I'm in no condition for this.
Nu sunt în stare pentru aşa ceva.

I'm sorry, I'm in no condition to do this, mate.
Îmi pare rau, nu sunt în stare sa fac asta, amice.

I'm in no condition to help you.
Nu mă aflu în situaţia de a te ajuta.

I'm in no condition to fly a starship.
Nu sunt în stare să pilotez nava.

I'm in no condition to kill somebody.
Nu mă simt în stare să omor pe cineva.

I'm in no condition to talk to anybody.
Sunt în stare să vorbească cu nimeni.

I'm in no condition to face my darling wife.
Sunt în stare sa se confrunte cu so? ia mea draga.

I'm in no condition to ask for a guarantee on anything.
Nu sunt în situaţia de a cere vreo garanţie.

I'm in no condition to go for a hike.
Sunt în nicio condiţie pentru a merge pentru o excursie pe jos.

I'm in no condition to cope with emotional wives drenched in tears.
Nu mă simt în stare să suport neveste… inecate-n lacrimi.

Admiral I am in no condition to negotiate with the Romulans or with anyone else.
Amirale. Nu sunt în stare să negociez cu romulanii sau cu oricine altcineva.

I guess I was in no condition to drive.
Cred că nu eram apt să conduc.

I am in no condition to operate a vehicle, and it is a.
Eu sunt în stare să Conduce un vehicul, şi este un.

And when Christine was born, I was in no condition to care for her.
Şi când s-a născut Christine, n-am fost în stare să pot avea grijă de ea.

I put Snake in my place because I was in no condition to fly and I knew that.
L-am pus pe Snake în locul meu, fiindcă eu nu eram în starea potrivită pentru un zbor.

Certainly not, I suspected him and I am now clear I mean, I feigned my coma but I am really wounded I am in no condition to fight I know.
Sigur ca nu, l-am suspectat si acum sunt lamurit Vreau sa spun ca am simulat coma, dar sunt foarte ranit Nu sunt in stare sa lupt.