What is the translation of " I'M NOT CERTAIN " in Croatian?

• nisam siguran
• nisam sigurna

Examples of using I'm not certain in English and their translations into Croatian

I'm not certain I care.
Nisam siguran je li me briga.

An obligation to find out. I'm not certain, but we have.
Nisam sigurna, ali imamo obvezu saznati.

I'm not certain yet whether anyone has.
Još nisam siguran je li prebjegao.

But I am certain about this: I'm not certain.
Nisam sigurna. Ali sam sigurna u ovo.

I'm not certain. But we don't have much time.
Nisam sigurna ali nemamo puno vremena.

I'm just"here" as you call it.- I'm not certain.
Ja sam samo"ovdje" kako ga zovete. Nisam siguran.

I'm not certain on that, working from memory….
Ja sam ne siguran o tome, rade iz memorije….

But I know that running away isn't the answer. I'm not certain.
Ali znam da bježanje nije odgovor. Nisam siguran.

I'm not certain, but we have an obligation to find out.
Nisam sigurna, ali imamo obvezu saznati.

The charges were almost exclusively misdemeanors. Well… I'm not certain, but.
Optužbe su bile gotovo isključivo prekršaji. Pa… Nisam siguran, ali.

And I'm not certain that you really understand this trade.
I nisam siguran da shvaća ovu razmjenu.

Our sentience integration trials have been unsuccessful so I'm not certain what triggered your… Are you a… where is your body?
Naši pokušaji integracije svijesti su bili neuspješni tako da nisam siguran što je pokrenulo tvoju… Gdje mi je… gdje ti je tijelo?

I'm not certain that I'm going to accept it yet.
Još nisam siguran hoću li to prihvatiti.

No offense, but I'm not certain a pediatrician is qualified.
Bez uvrede, ali nisam sigurna da je pedijatar kvalifikovan.

I'm not certain when I will be able to return.
Nisam sigurna da to mogu uzvratiti.

Well, I'm not certain we are now.
Pa, ja nisam uvjerena da smo mi trenutačno živi.

I'm not certain, but I don't think he's gonna help us.
Nisam sigurna, ali mislim da nam neće pomoći.

No offense, but I'm not certain a pediatrician is qualified… pediatrician and coroner.
Znate, mumija. Bez uvrede, ali nisam sigurna da je pedijatar kvalifikovan… Pedijatar i islednik.

I'm not certain. I-I got off shift, um, a little after 8:00.
Nisam sigurna. II dobio od smjene, hm, malo poslije 8:00.

I'm not certain, but the… the bruising suggests Tuesday night.
Nisam sigurna, ali… prihvaćam sugestije za utorak navečer.

I'm not certain how my apparel applies to your visit.
Nisam siguran kako je moj izgled povezan s vašom posjetom.

But I'm not certain how Teresa Mendoza found the location.
Ali nisam siguran kako je Teresa Mendoza pronašla mjesto.

And I'm not certain that anyone besides yourself would look for me.
A nisam sigurna da bi me itko izuzev tebe i tražio.

I'm not certain but I think I have found something.
Nisam siguran, ali mislim da sam nešto našao.

I'm not certain yet whether she died in the accident or the fire.
Nisam sigurna da li je umrla u nesreći, ili od vatre.

I'm not certain, but I know they picked up on her frock.
Nisam sigurna, ali znam da su joj ostali na ogrtaču.

So I'm not certain, but, yes, I'm afraid we all could die.
Dakle, nisam siguran, ali, da, bojim se da svi možemo umrijeti.

I'm not certain it's quite proper to remark on such things.
Nisam sigurna da je sasvim na mjestu da komentiraš takve stvari.

Well, I'm not certain how much longer I can keep the both of them.
Pa, ja nisam sigurna koliko još dugo mogu da ih zadržim oboje.

And I'm not certain, but I think I may have drooled a little.
I nisam sigurna, ali mislim da sam malo slinila.