What is the translation of " I'M NOT COMPLAINING " in Croatian?

• ne žalim se
• ne bunim se
• ne zalim se
• ja sam ne žali
• ne prigovaram

Examples of using I'm not complaining in English and their translations into Croatian

I'm not complaining.
Ne zalim se.

Yeah, I-I, I'm not complaining.
Da, ja se ne žalim.

I'm not complaining.
Ne bunim se.

It's crazy, but I'm not complaining.
Ludo je, ali se ne žalim.

I'm not complaining.
Ne prigovaram.

Captain Brittles, I'm not complaining.
Kapetane Brittles, ja se ne žalim.

I'm not complaining.
Ja se ne žalim.

Don't get me wrong, I'm not complaining.
Nemoj pogrešno shvatiti, ne bunim se.

I'm not complaining, but.
Ne žalim, ali.

I noticed it, but I'm not complaining.
Primijetio sam, ali se ne žalim.

I'm not complaining. No, no, no.
Ne zalim se. Ne, ne..

Though, to be honest, I'm not complaining.
Ali, da budem iskrena, ne bunim se.

Hey, I'm not complaining.
Hej, ne bunim se.

It's double time, so I'm not complaining.
Plaća se duplo, tako da se ne žalim.

Hey, I'm not complaining.
Hej, ne prigovaram.

But not as bad as Brian's, so I'm not complaining.
Ali ne tako loša kao Brianova pa se ne žalim.

Well, I'm not complaining.
Dobro, ne bunim se.

I know I need to change that and I'm not complaining.
Znam da to moram promijeniti i ne žalim se.

I'm not complaining, man. I'm-I'm your gofer.
Tvoj potrčko. Ne žalim se.

But I would a packet of leaving pay, so I'm not complaining.
Ali imam otpremnički paket, tako da se ne žalim.

I'm not complaining, I'm just pointing it out.
Ne zalim se, samo to isticem.

Well, I'm in the same boat as you and I'm not complaining.
Pa, ja sam u istom brodu kao i vi i ja sam ne žali.

I mean, I'm not complaining, but… I..
Mislim, ja sam ne žali, ali.

Mammoths didn't live in the same age as dinosaurs, but I'm not complaining!
Mamuti nisu živjeli u istoj dobi kada i dinosaursi, ali se ne žalim!

I'm not complaining, I think you look hot.
Ne prigovaram. Mislim da izgledaš zamamno.

Hetty, I'm not complaining that you gave him the money.
Hetty, ne bunim se što si mu dala novac.

I'm not complaining, I'm getting a lot of attention.
Ne žalim se, dobivam puno pozornosti.

I'm not complaining, what if they check the bags on the border?
Ne bunim se, što ako su provjerili vrećice Na granici?

I'm not complaining, but I have been out three months.
Ne žalim se, ali vani sam već tri mjeseca.

I'm not complaining, darling. But she would be someone to talk to.
Ne bunim se, ali imat ću s kime razgovarati.