What is the translation of " I'M NOT COMPLAINING " in Vietnamese?

• tôi không phàn nàn
• tôi không than phiền

Examples of using I'm not complaining in English and their translations into Vietnamese

I'm not complaining.
Tôi không phàn nàn gì.

Trust me, I'm not complaining!
Tin tôi đi, tôi không phàn nàn!

I'm not complaining, really!
Nhưng tôi không phàn nàn, thật đấy!

That's a fair policy, and I'm not complaining.
Đó là công lý và tôi không phàn nàn.

But I'm not complaining, really!
Nhưng tôi không phàn nàn, thật đấy!

But again, for £4, I'm not complaining.
Nhưng một lần nữa, với giá £ 4, tôi không phàn nàn.

I'm not complaining, just informing.
Tôi không phàn nàn, chỉ báo cáo.

As I said, I'm not complaining.
Như tôi đã nói, tôi không bị kiện.

I'm not complaining about the journey.
Tôi không phàn nàn gì về chuyến đi.

Yet, through all of this, I'm not complaining.
Nhưng trải qua tất cả, tôi không hề phàn nàn.

So I'm not complaining, you see.
Nhưng tui không có xin xỏ gì, anh thấy đó.

They have been a great help, so I'm not complaining.
Nó khá là có ích, nên tôi không phàn nàn gì cả.

I'm not complaining, this is my choice.
Tôi không phàn nàn, đó là sự lựa chọn của chúng tôi..

Not that she volunteers, but I'm not complaining.
Không tình nguyện nhưng mình không complain.

I'm not complaining as life has been very good to me.
Tôi không thể phàn nàn gì vì cuộc sống cho đến nay là rất tốt.

It kind of skews things, but I'm not complaining!
Các loại hạt mà chúng ta biết, nhưng chúng ta không phàn nàn!

I'm not complaining since I am copying the shields one by one.
Tôi không có gì phải phàn nàn vì đang sao chép từng cái khiên một.

It is what it is, and I'm not complaining.
Nhưng đó là những gì chúng tôi có và chúng tôi không phàn nàn.

I'm not complaining about how my life has turned out, but it could have been differ-ent.".
Tôi không phàn nàn về cuộc đời mình nhưng mọi thứ dường như quá khác biệt.".

Not quite sure how we scored that, but I'm not complaining.
Tôi không chắc chắn làm thế nào điều này được kiểm soát nhưng tôi sẽ không phàn nàn.

They were a bit narrow-minded, but I'm not complaining myself since I got off the tempura duty thanks to it.
Tâm địa họ hơi bị hẹp hòi, nhưng bản thân tôi không phàn nàn gì vì tôi được bỏ bổn phận tempura nhờ vậy.

Of course, that means I have plenty of customers from those large groups, so I'm not complaining.".
Dĩ nhiên, điều đó có nghĩa là tôi sẽ có rất nhiều khách hàng từ các tổ chức lớn này, nên tôi không phàn nàn gì.”.

I had a great education-- I'm not complaining-- but I didn't have access to a lot of these museums and these artworks.
Tôi được hưởng 1 nền giáo dục tuyệt vời-- tôi không phàn nàn về điều đó-- nhưng tôi không có được sự tiếp cận với nhiều bảo tàng và các tác phẩm nghệ thuật.

However, that's the reason why I chose to be a library committee member in the first place, so I'm not complaining.
Tuy nhiên, ngay từ đầu đó là lý do tại sao tôi lại chọn trở thành thành viên của ban thư viện, vì thế tôi chẳng có phàn nàn gì.

I'm not complaining about the Americans, because I can poke their eyes with my own hands."- Dec. 21, 2005, after accusing American guards of beating him.
Tôi không than phiền về người Mỹ, vì tôi có thể chọc tay vào mắt họ"- ngày 21/ 12/ 2005, sau khi cáo buộc các lính gác Mỹ đánh đập mình.

I would have liked to see a website builder for beginners, but with the low prices they're charging, I'm not complaining.
Tôi đã muốn xem có trình tạo website dành cho người mới bắt đầu hay không, nhưng với các mức phí thấp mà họ tính, tôi không phàn nàn gì.

Yes, we saved the city, and I'm not complaining about the witches losing their power, but this did not go down the way I thought it would.
Phải, chúng ta đã cứu thành phố, và anh chẳng hề phàn nàn về đám phù thủy mất đi sức mạnh của họ, nhưng chuyện này không chìm xuống theo hướng anh nghĩ.

I would gladly have paid a little more for the ability to import to a pst directly from an OE dbx hive, but I'm not complaining.
Tôi sẽ sẵn sàng đã thanh toán một chút nhiều hơn cho khả năng nhập khẩu cho một pst trực tiếp từ tổ ong một dbx OE, nhưng tôi không phàn nàn.

I'm not complaining, my cross is not too difficult to bear, but I would like to be on my feet again so I can move around the world.'.
Con không phàn nàn, thánh giá của con quá khó để con vác; nhưng con muốn tự mình đi như trước để con có thể đi đứng chung quanh thế giới này.”.

I'm not complaining, because it's taken me a long time to get here, and I'm living my dream,” said De Armas, wearing a delicate gold chain over a black suit jacket.
Tôi không phàn nàn vì tôi đã mất một thời gian dài mới đến được đây, và tôi đang hiện thực hóa giấc mơ của mình,” De Armas nói, đeo dây chuyền vàng tinh tế trên chiếc áo khoác màu đen.