What is the translation of " I'M NOT CRITICIZING " in Croatian?

• ne kritiziram
• ne osuđujem

Examples of using I'm not criticizing in English and their translations into Croatian

I'm not criticizing.
Ne kritiziram.

Cleaned up? I'm not criticizing.
Očistiti?-Ne kritiziram vas.

I'm not criticizing.
Ne kritiziram je.

Don't get me wrong, I'm not criticizing you.
Nemoj me krivo shvatiti, ne kritiziram te.

I'm not criticizing.
Ne kritiziram vas.

No, no, no, no, no, I'm not criticizing.
Ne, ne, ne, ne, ne, ja ne kritizirati.

I'm not criticizing.
Ne kritikujem vas.

No, of course i'm not criticizing sheridan.
Ne, naravno da ne kritiziram Sheridana.

I'm not criticizing you.
Ne osuđujem tebe.

But elegance will make you more credible with Elena. I'm not criticizing your clothes.
Ali što uvjerljivije budete djelovali, to će vaša veza sa Elenom djelovati stvarnije. Nije da kritiziram vašu garderobu.

I'm not criticizing you.
Ne kritiziram te.

Sweetie, I'm not criticizing you.
Dušo, ne kritiziram te.- Nisam.

I'm not criticizing you.
Ne kritiziram vas.

No, I'm not criticizing.
Ne, ne kritiziram vas.

I'm not criticizing them.
Ne kritiziram ih.

Look, i'm not criticizing you.
Gledajte, ne kritiziram vas.

I'm not criticizing, sir.
Ne kritiziram, gospodin.

Oh, I'm not criticizing, Munsey.
Oh, ja ne kritikujem, Mansej.

I'm not criticizing. Do what you want.
Radi što hoćeš. Ne kritiziram.

Sweetie, I'm not criticizing you. I'm not being herky-jerky.
Dušo, ne kritiziram te.- Nisam.

I'm not criticizing. Do what you want.
Ne kritiziram. Radi što hoćeš.

Senator, I'm not criticizing the sincerity of your beliefs.
Senator, nisam kritiziraju iskrenost svojih uvjerenja.

I'm not criticizing, I'm just saying.
Ne kritiziram, samo kažem.

I'm not criticizing. It's not my style.
Ne kritiziram, aIi to nije moj stiI.

I'm not criticizing your command, Colonel.
Ne kritiziram vaše zapovjendištvo, pukovniče.

I'm not criticizing you. You're taking it too personally.
Ne osuđujem tebe, primaš to suviše osobno.

I'm not criticizing your cooking, but our mothers teach us lots of things.
Ne kritiziram tvoje kuhanje, ali majke nas nauče mnoge stvari.

I'm not criticizing. I just don't want you to lose the Five-O guys.
Ne kritiziram, samo ne želim da nas dečki izgube.

I'm not criticizing. Selfless love is hard enough for typical people.
Ne kritiziram. Nesebična ljubav je teška i za obične ljude.

I'm not criticizing. I'm just saying, it kind of looks like you miss the comforts of jail.
Ne kritiziram, samo kažem, nekako izgleda kao da ti nedostaje udobnost zatvora.