What is the translation of " I'M NOT CRITICIZING " in Hebrew?

• אני לא מבקר
• אני לא מבקרת

Examples of using I'm not criticizing in English and their translations into Hebrew

I'm not criticizing.
זאת לא ביקורת.

Elizabeth… I'm not criticizing you.
אליזבת… אני לא מבקר אותך.

I'm not criticizing.
אני לא מותח ביקורת.

Come on Geoff, I'm not criticizing you.
יאללה ג'ף, אני לא מבקר אותך.

I'm not criticizing you.
אני לא מבקרת אותך.

It was a joke, I'm not criticizing.
זה היה בדיחה, אני לא מבקר.

Oh, I'm not criticizing you.
אה, אני לא מבקר אותך.

No, no, no, no, no, I'm not criticizing.
לא, לא, לא, לא, לא, אני לא מבקר.

I'm not criticizing.
אני לא מותחת ביקורת.

Look, I want you to know that I'm not criticizing you and Dad.
תראי, אני רוצה שתדעי שאני לא מבקר אותך ואת אבא.

Now, I'm not criticizing.
עכשיו, אני לא מבקר.

I'm not criticizing you.
אינני מותחת עליך ביקורת.

Look, i'm not criticizing you.
תראה, אני לא מבקרת אותך.

I'm not criticizing you.
אינני מותחת עליכם ביקורת.

Ines… I'm not criticizing you, Tim.
אינס… אני לא מבקר אותך, טים.

I'm not criticizing you, Dimitri.
אני לא מבקר אותך, דימיטרי.

No. I'm not criticizing you.
לא, אני לא מותחת ביקורת עלייך.

I'm not criticizing, just stating facts.
לא מעבירה ביקורת, מטיחה עובדות.

I'm not criticizing these men or others.
איננו ממליצים על מודדים אלו או אחרים.

I'm not criticizing but I'm not blind.
אני לא מבקר אותך, אבל אני לא עיוור.

I'm not criticizing, but I find it odd how you left without a word.
אני לא מבקר, אך אני מוצא את זה מוזר שאת עזבת ללא מילה.

I'm not criticizing. I don't think she wants to do it.- I think you're pushing her into it.
אני לא מבקר, לא נראה לי שהיא רוצה לעשות את זה, נראה לי שאת דוחפת אותה לזה.

I am not criticizing you.
אני לא מבקר אותך.

And I am not criticizing you.
ואני לא מבקר אותך.

No, no, I wasn't criticizing him.
לא, לא, אני לא מבקר אותו.

I wasn't criticizing you.
לא, אני לא מבקר אותך.

Forget the self-pity, Lex, I wasn't criticizing.
עזוב את הרחמים העצמיים, לקס. זו לא היתה ביקורת.

And I am not criticizing or doubting, But your relationship with sam is real now.
וגם אני לא מבקר או מפקפק, אבל מערכת היחסים שלך עם סם הוא אמיתי עכשיו.

Again let me say I am not criticizing the fact, I am not passing judgment on it.
אני חייב להגיד שוב, אני לא מבקר את העובדה הזאת, אני לא שופט אותה.

I am not criticizing anyone, but because most of you are new practitioners, I just want to clear up this misunderstanding that monks lead a boring life and yogis lead a life full of joy.
אינני מבקר אף אחד, אולם משום שרבים מכם הם מתרגלים חדשים, אני רק רוצה לסלק את אי ההבנה הזו שחייהם של נזירים ונזירות הם חיים משעממים ואילו חייהם של היוגים מלאי שמחה.