What is the translation of " I'M NOT GOING TO STAND " in Croatian?

• neću stajati
• neću da stojim

Examples of using I'm not going to stand in English and their translations into Croatian

And I'm not going to stand for it.
L neću to trpjeti.

You are out for yourself and I'm not going to stand for it.
Vi ste sami, a ja neću stajati za to.

I'm not going to stand here all night.
Neću stajati tu cijelu noć.

Take command of this city. I'm not going to stand by and watch a militia of positives.
Pozitivaca kako preuzimaju zapovijed u gradu. Ja neću stajati s strane i gledati miliciju.

I'm not going to stand in her way.
Neću joj stajati na putu.

I am a good cop, and I'm not going to stand here and apologize for my good score.
Ja sam dobar policajac, i neću da stojim ovdje i da se ispričavam za moj dobar rezultat.

I'm not going to stand for this anymore.
Neću to više trpjeti.

I'm not going to stand it another minute.
Neću to trpjeti ni minute.

I'm not going to stand by and watch her die.
Neću stajati i gledati kako umire.

I'm not going to stand in the way of you and a girl.
Neću stajati na putu ti i djevojke.

I'm not going to stand for losing this takeover.
Neću stajati za gubljenje ovo preuzimanje.

I'm not going to stand by and watch anymore.
Neću više samo stajati i gledati ovo.

I'm not going to stand around here and do nothing.
Neću stajati ovdje i ne poduzimati ništa.

I'm not going to stand there watching people cry.
Neću stajati tamo promatranje ljudi plaču.

I'm not going to stand by while tanks roll in.
Neću samo gledati dok tenkovi stižu.

And I'm not going to stand for it. My behavior?
I ja to neću trpjeti. Moje ponašanje?

I'm not going to stand for any fighting or insubordination.
Neću trpjeti nikakve svađe ili neposlušnost.

I'm not going to stand here and listen to this baloney.
Neću stojati ovdje i slušati ovu glupost.

I'm not going to stand here and say You have got no chance, am I?.
Neću stajati ovdje i reći da nemate šansi?

I'm not going to stand by and watch you destroy yourself anymore.
Neću više stajati i gledati kako se uništavaš.

I'm not going to stand by and watch another guy ruin his life.
Neću stajati i gledati još jednog tipa kako uništava svoj život.

But I'm not going to stand here and wait for it to find me.
Ali ja neću da stojim ovde i čekam da me pronađe.

I'm not going to stand here and watch you knock each other's teeth out.
Necu da stojim ovde i da gledam kako se izubijate.

I'm not going to stand here and defend myself to you or anybody.
Neću stajati ovdje i opravdavati se. Trebaš otići liječniku.

I'm not going to stand here and pretend to know how you feel.
Neću tu stajati i pretvarati se da znam kako se osjećaš.

I'm not going to stand down the attack just'cause your Nietzschean said so.
Ja sam ne idući u stajati dolje napad samo zbog svoje Nietzscheove rekao tako.

I'm not going to stand here and pretend I know how to do your job.
Neću stajati ovdje i pretvarati se da znam kako radite svoj posao.

You know, I'm not going to stand here and be insulted by somebody who has no idea of the concept.
Znaš, neću stajati ovdje, uvrijeđen od nekoga tko nema pojma.

I'm not going to stand here and listen to this. And we will be back with a search warrant for the contents of that locker.
Neću da stojim ovdje i slušam ovo, vratit ćemo se sa nalogom za pretraživanje sadržaja tog ormarića.

I am not going to stand by and watch you kill a man.
Neću stajati i gledati kako ubijaš čovjeka.