What is the translation of " I'M NOT GOING TO STAND " in Russian?

• я не собираюсь стоять
• я не собираюсь оставаться
• я не собираюсь мириться

Examples of using I'm not going to stand in English and their translations into Russian

I'm not going to stand for that!
Я не собираюсь мириться с этим!

If you want to do it, I'm not going to stand in your way.
Если ты решила, то я не собираюсь становиться на твоем пути.

I'm not going to stand for this!
Я не собираюсь это терпеть!

OK, well, you know how I feel about it, but I'm not going to stand in your way.
Ладно, что ж, ты знаешь, что я об этом думаю, но я не буду вставать у тебя на пути.

I'm not going to stand aside.
Я не собираюсь просто стоять в сторонке.

I overheard you and Alex, and I'm not going to stand here and pretend it doesn't hurt.
Я услышал ваш с Алексом разговор, и я не собираюсь стоять и притворяться будто бы это не больно.

I'm not going to stand for this anymore.
Я не собираюсь больше терпеть это.

I respect your grief, but I'm not going to stand by… and watch you punishing yourself and punishing that boy.
Я уважаю твое горе, но не собраюсь просто… наблюдать, как ты наказываешь себя и мальчика.

I'm not going to stand by, you hear me?
Я не буду стоять в стороне, слышишь?

Well… I'm not going to stand for it this time.
Ну, на этот раз я не собираюсь такое терпеть.

I'm not going to stand by while tanks roll in.
Я не собираюсь стоять в сторонке, когда нас атакуют.

Now I'm not going to stand here, and tell you.
Нет, я не собираюсь стоять тут и рассказывать вам.

No, I'm not going to stand in the way anymore.
Нет. Я не собираюсь больше стоять в стороне.

I'm not going to stand here and watch Luke die.
Не собираюсь стоять здесь и наблюдать, как умирает Люк.

I'm not going to stand for losing this takeover.
Я не собираюсь мириться с поражением в этом поглощении.

I'm not going to stand here and listen to this.
Я не собираюсь стоять здесь и слушать все это.

Well, I'm not going to stand by and see him hurt you.
А я не собираюсь спокойно смотреть на это.

I'm not going to stand by and have this kind of.
Я не буду бездействовать и мириться с этим.

I'm not going to stand here and listen to this.
Я не буду стоять здесь и слушать это.

I'm not going to stand here and watch my father die!
Я не собираюсь оставаться здесь и смотреть на то, как мой отец умирает!

I'm not going to stand here and apologize for what I did.
Я не собираюсь стоять здесь и извиняться за свершенное.

I'm not going to stand here and be insulted, okay?
Я не буду стоять и слушать оскорбления, ясно?

I'm not going to stand here and watch you guys drown yourselves.
Я не собираюсь оставаться здесь и смотреть, как вы топите самих себя.

I'm not going to stand by and see you treated like this any longer.
Я не собираюсь стоять и смотреть на то, что с тобой обращаются вот так.

I'm not going to stand here alone, in the trap, while you get a pizza!
Я не собираюсь сидеть в этой ловушке один, пока ты ходишь за пиццей!

And i'm not going to stand here gossiping about my best friend and my brother.
И я не собираюсь стоять здесь и сплетничать о моей лучшей подруге и моем брате.

I'm not going to stand here and pretend I know how to do your job.
Я не собираюсь стоять тут и делать вид, что знаю, как делать вашу работу.

I'm not going to stand here and say I think it's fair, because honestly.
Я не буду стоять здесь и говорить, что это справедливо, потому что, если честно.

I'm not going to stand by while you convince yourself that we shouldn't give this a try.
Я не собираюсь стоять и просто наблюдать, пока ты убеждаешь себя что мы должны хотя бы попытаться.

I'm not going to stand by and do nothing because you're lonely and desperate.
Я не собираюсь сидеть сложа руки и ничего не делать, лишь потому что ты одинока и в отчаянии.