What is the translation of " I'M NOT IN TROUBLE " in Croatian?

• nisam u nevolji
• nisam u problemima

Examples of using I'm not in trouble in English and their translations into Croatian

I'm not in trouble.
Nisam u frci.

No. No. No, I'm not in trouble.
Ne. Ne, nisam u nevolji.

I'm not in trouble,?
Jesam li u problemima?

Don't tell me I'm not in trouble.
Ne reci da nisam u nevolji!

I'm not in trouble, Leah.
Nisam u nevolji, Leah.

Dad, relax, I'm not in trouble.
Stari, opusti se, nisam u nevolji.

I'm not in trouble, Carl.
Nisam u nevolji, Carl.

You can't help. I'm not in trouble.
Ne možeš pomoći jer nisam u nevolji.

So I'm not in trouble?
Dakle, nisam u nevolji?

How many times do I have to tell you I'm not in trouble?
Koliko ti puta moram reći da nisam u nevolji?

So I'm not in trouble?
Dakle, ja nisam u nevolji?

But I mean, sort of. No, I'm not in trouble exactly.
Ali mislim, na neki način. Ne, nisam u nevolji točno.

No, I'm not in trouble. No.
Ne. Ne, nisam u nevolji.

I was in the officers' mess last night and I'm not in trouble.
Ja sam bila kod časnika pa nisam u nevolji.

I'm not in trouble at work.
Nisam u problemima na poslu.

I'm Jewish, my son is black, my lawyer smokes pot, and I'm not in trouble?
Židov sam, moj sin je crn, a odvjetnik puši travu. Ne reci da nisam u nevolji!

I'm not in trouble, am I?.
Jesam li u problemima?

I know I'm not in trouble.
Znam da nisam u nevolji.

I'm not in trouble, am I?.
Nisam u nevolji, zar ne? Ne?

How come I'm not in trouble? What?
Kako to da nisam u nevolji? Što je?.

I'm not in trouble, Carl, you are..
Nisam u nevolji, Carl, ti jesi..

But I'm not in trouble for that, am I?.
Ali za to nisam u nevolji, zar ne?

I'm not in trouble and neither are you.-barks.
I'm Nije u problemima te ne možete.- laje.

I'm not in trouble for being a spy? Oh, no, you are?.
Nisam u problemima zato što sam špijun?

Guys, I'm not in trouble. Marny also forgot our anniversary.
Dečki, nisam u nevolji i Marny je zaboravila godišnjicu.

I'm not in trouble for what I did to the Vulture, am I?.
Nisam u nevolji za ono što sam učinio za supa, zar ne?

I'm not in trouble if that's what you're worried about, I'm not that.
Nisam u nevolji, ako zbog toga brineš. Nisam toliko luda.

Believe it or not, I am not in trouble.
Vjerovala ili ne, nisam u nevolji.

You told me that I wasn't in trouble for trying to kill my husband!
Rekli ste da nisam u nevolji što sam pokušala ubiti muža!

I ain't in trouble?
Da nisam u nevolji?