What is the translation of " I'M NOT IN TROUBLE " in Slovenian?

• nisem v težavah
• da nisem v težavah

Examples of using I'm not in trouble in English and their translations into Slovenian

I'm not in trouble?
Nisem v godlji?

Dad, relax, I'm not in trouble.
Oči, ne skrbi, nisem v težavah.

I'm not in trouble.
Nisem v težavah.

Convince me I'm not in trouble.
Prepričajte me, da nisem v težavah.

I'm not in trouble at work.
Nisem v težavah pri delu.

How many times do I have to tell you I'm not in trouble?
Kolikokrat ti moram povedati, da nisem v težavah?

So I'm not in trouble?
Nisem v težavah?

No, Dad, I'm not in trouble.
Ne, oče, nisem v težavah.

I'm not in trouble.
Saj nismo menda v kakšni nevarnosti?”.

I know I'm not in trouble.
Vem, da nisem v težavah.

I'm not in trouble, Carl, you are..
Nisem v težavah, Carl, ti pa si.

I hope I'm not in trouble.
Upam, da nisem v težavah.

I'm not in trouble if that's what you're worried about, I'm not that.
Nisem v težavah, če te to skrbi. Nisem tako neumna.

No, I'm not in trouble.
Ne, nič ni narobe.

No, I'm not in trouble.
Ne, nisem v težavah.

So, I'm not in trouble?
Torej nisem v težavah?

So I'm not in trouble?
Potem, nisem v težavah?

Mom, I'm not in trouble.
Mama, nisem v težavah.

But I'm not in trouble!
Ampak jaz nisem v težavah!

I ain't in trouble?
Sem v težavah?

Please. I ain't in trouble.
Prosim, sploh nimam težav.

I hope the dude's not in trouble.
Upam da ni v težavah.

I should clarify that I'm not in financial trouble.
Mora biti razvidno, da niso v finančnih težavah.

I'm not in any kind of trouble, am I?.
Saj nisem v kakšnih težavah, kaj?

I ain't been in trouble, sir, not since last time.
Že kar nekaj časa nisem bil v težavah, gospod.

I'm not getting in trouble.
Nocem priti v težave.

I'm not leaving you in trouble.
Ne bom te zapustila v težavah.

I'm not the one in trouble.
Nisem jaz v težavah.

Yeah. But I'm not getting him in trouble, am I?
Saj ga ne bom zašila?

I hadn't been in trouble for 6 years!
Jaz težav nisem imel v 12 letih!